TWO QUALITIES IN SPANISH TRANSLATION

• dos cualidades
• dos calidades

Examples of using Two qualities in English and their translations into Spanish

put ideas into perspective, two qualities essential in the workplace.
desarrollar un espíritu crítico, dos cualidades esenciales en el medio profesional.

It's hard to hit just the right note of balance between these two qualities, and you may not always get it just right.
Es difícil alcanzar el punto exacto de equilibrio entre estas dos cualidades, y ustedes no siempre podrán conseguirlo.

Intensity and character are the two qualities which best define this single varietal Merlot.
Intensidad y carácter son las dos cualidades que mejor definen a este monovarietal de merlot.

the hare symbolises the two qualities of swiftness and timidity.
la liebre simboliza las dos cualidades de la rapidez y la timidez.

These two qualities are a key part of the day to day in Deusto Business School programmes, with a strong
Dos cualidades que desde Deusto Business School se promueven día a día en sus programas para fomentar una adecuada mentalidad emprendedora,

These two qualities of the soul-serenity and joy-are the indications that the soul,
Estas dos cualidades del alma, serenidad

hardness hands, these two qualities will enable you to get the necessary number of points
dureza manos, estas dos cualidades le permitirán obtener el número necesario de puntos

Nicolas has two qualities that I considered important for guiding and coaching, first he is
Nicolás posee las dos cualidades que consideró importantes para poder guiar de la mejor manera,

Not to make conscious use of these two qualities, especially towards ourselves, is the source of many errors in our lives which we will not know how to mend later on.
No hacer uso consciente de esas dos cualidades, sobre todo frente a nosotros mismos, es en nuestra vida fuente de numerosos errores, que luego no sabemos como reparar.

However, the ideal guru is one who has both; i.e., these two qualities need to be present together in a person for him to qualify as a guru.
Sin embargo, el guru ideal es aquel que posee las dos; es decir, estas dos cualidades deben estar presentes las dos juntas en una persona, para que ésta esté cualifi cada como un guru.

being biocompatible are two qualities that are pursued in the design
ser biocompatibles son dos cualidades que se persiguen en el diseño

Now, I will speak about the two fundamental qualities of a genuine spiritual teacher: Direct experience of the Self Solid knowledge of the scriptures dealing with the Self If he does not have those two qualities, he is not ready for teaching people yet.
Ahora, hablaré sobre las dos cualidades fundamentales de un maestro espiritual genuino: Experiencia directa del Ser Conocimiento sólido acerca de las escrituras que tratan sobre el Ser Si no tiene esas dos cualidades, no está aún listo para enseñarle a la gente.

the line out demands a unique combination of power and finesse; two qualities clearly manifested in this unique sculpture.
exige una combinación única de potencia y refinamiento, dos cualidades que están muy presentes esta escultura única.

6th steps of Yoga, two qualities will be of great help to you:
6 del Yoga, dos cualidades nos serán de mucha ayuda: servir al grupo

which neutralises the other two qualities to form into an equilateral triangle of qualities..
que neutraliza las otras dos cualidades para formar un triángulo equilátero de cualidades..

These two qualities he always lacks until the time comes when he can take his stand
Siempre carece de estas dos cualidades, hasta que llega el momento en que se afirma y se alinea con las visiones,

the work of Jupiter is to develop these two qualities and bring them into synthetic interplay.
el trabajo de Júpiter consiste en desarrollar estas dos cualidades y conducirlas a una interacción sintética.

on privatization of prisons(E/CN.4/Sub.2/1993/21), she had suggested that the two qualities a special rapporteur on the subject would require were legal expertise on the interaction of human rights and State responsibility and expertise in penology.
un relator especial sobre la cuestión tendría que reunir las dos calidades siguientes: conocimientos jurídicos sobre la interacción de los derechos humanos y la responsabilidad del Estado y conocimiento de la penología.

Each of these, again, sub divides, according to the predominance in it of one or other of the remaining two qualities: thus in one of the two inertia groups,
Cada uno de estos grupos se subdivide a su vez según el predominio de una de ambas cualidades restantes, por lo que si consideramos dos grupos en

developing the earnest will to resolve differences amicably, two qualities which I assure the representative of the United Arab Emirates he will find in abundance in the Islamic Republic of Iran.
desarrollar una voluntad seria de resolver las diferencias amistosamente, dos cualidades que, le aseguro a el representante de los Emiratos Árabes Unidos, encontrará en abundancia en la República Islámica de el Irán.