TWO QUALITIES in Hungarian translation

• két tulajdonságot
• a két minőség
• két tulajdonsága
• két tulajdonság
• két adottságok

Examples of using Two qualities in English and their translations into Hungarian

In a word, the Self has two qualities: it is unjust in itself since it makes itself the centre of everything;
Egyszóval az énnek két tulajdonsága van: önmagában igazságtalan, mert magát képzeli a világ középpontjának;

the thought must have the two qualities that are added by an emotion.
ahhoz a gondolatnak rendelkeznie kell azzal a két minőséggel, amelyek egy érzelem által adódnak hozzá.

excel in a career in marketing or communications, two qualities are essential:
a kommunikációban elindulhasson és kiváló legyen, két tulajdonságra van szükség:

My Answer: You should understand that the desire to receive pleasure originates from two qualities: bestowal and reception.
Meg kell értened, hogy az öröm kapásának vágya két tulajdonságból ered: az adományozásból és a megszerzésből.

These two qualities draw a picture of our world for us,
Ez a két tulajdonság megrajzolja a mi világunk képét,

These two qualities make them exceptionally suitable to use as scaffolds,
Ez a két tulajdonság pedig különösen alkalmassá teszi őket, hogy térszerkezetként,

These two qualities require that the pet was always busy with something, and it is training
Ez a két tulajdonság azt követeli meg, hogy a kisállat mindig elfoglalt legyen valamivel,

Rather, the two qualities are often expressed by him at the same time, even in the same act.
Ellenkezőleg, sokszor egyszerre fejeződik ki ez a két tulajdonsága, akár ugyanabban a tettében.

It is through these two qualities that it stimulates and at the same time appeases the intelligence
E két minősége révén képes egyszerre élénkíteni és megnyugtatni értelmünket,

made sure her bras shared two qualities across the board: fit and comfort.
Damaris Evans gondoskodott arról, hogy a mellénye kétféle tulajdonsággal osztozzon: az illeszkedés és a kényelem.

The ultimate conquest of all will be through love and gentleness, and when we have sufficiently developed these two qualities nothing will be able to assail us, since we shall ever have compassion and not offer resistance.
Végül mindannyian nyerünk a szeretet és szelídség által, és ha e két tulajdonságot megfelelően fejlesztjük magunkban, semmi sem támadhat meg többé minket, mivel mindig együttérzők leszünk és nem fejtünk ki többé ellenállást.

the heart of the college for students even though these two qualities should have balance.
a szív a főiskolai hallgatók számára, bár e két adottságok kell egyensúlyt.

Here was the link between the two qualities of the sacred, connectedness
Ebben volt a szentség két tulajdonsága, a kapcsolódás

Here was the link between the two qualities of the sacred, connectedness
Ebben volt a szentség két tulajdonsága, a kapcsolódás

In one word Self has two qualities, it is unjust in its essence because it makes itself the centre of all,
Egyszóval az énnek két tulajdonsága van: önmagában igazságtalan, mert magát képzeli a világ középpontjának;

And by this means they had the two qualities which were necessary to them,
Ennek következtében megvolt bennük az a két tulajdonság, amely ahhoz kellett,

And by this means they had the two qualities which it was necessary they should have, to be very
Ennek következtében megvolt bennük az a két tulajdonság, amely ahhoz kellett, hogy nagyon hasonlítsanak a Messiáshoz,

Yet another renowned photographer, Brassaï had this to say about his colleague:“André Kertész has two qualities that are essential for a great photographer:
Egyik kiváló elődje, Brassaï nyilatkozta egyszer kollégájáról André Kertészről, hogy megvolt benne az a két tulajdonság, amelyek elengedhetetlenek egy jó fotós számára:

These two qualities, spontaneity and initiative,
Ez a két jellemző, a spontán viselkedés

Buddhist philosophical texts represent these two qualities by different words, each with its own distinct meaning.
a buddhista filozófiai szövegek azonban ezt a két tulajdonságot különböző szavakkal írják le, ahol mindkettőnek megvan a saját, külön jelentése.