TWO SUSPECTS IN SPANISH TRANSLATION

• dos sospechosos
• dos sospechosas

Examples of using Two suspects in English and their translations into Spanish

Whatever happened to Gibbs' rule about not putting two suspects in the same room?
¿Qué pasó con la regla de Gibbs de no poner a dos sospechosos en la misma habitación?

Believe it or not, I familiarized myself with the names of all two suspects in this high-profile homicide we're investigating.
Se lo crea o no, ya me he familiarizado con los nombres del gran total de dos sospechosos de este caso de homicidio de alto nivel que estamos investigando.

The source reported that arrest warrants have been obtained for two suspects who are reportedly responsible for their disappearance.
La fuente informó de que se habían dictado órdenes de detención contra dos sospechosos presuntamente responsables de esas desapariciones.

Does the State undertake that no individual apart from its own judicial officials will participate in the reception of the two suspects and that, in any event, this will take place only in the presence of representatives of the defence team?
¿Se compromete el Estado a no permitir que ningún individuo, aparte de sus propios funcionarios judiciales, participe en la recepción de los dos sospechosos y que, en cualquier caso, ésta se lleve a cabo sólo en presencia de los representantes del equipo de defensores?

Does the State undertake that the trial will be in public and that the two suspects shall have the right to defend themselves,
¿Se compromete el Estado a que el juicio sea público y que los dos sospechosos tengan derecho a defenderse,

they in turn made the decision that they had no objection to letting the two suspects stand trial before a fair tribunal to be agreed upon.
constituyen nuestra autoridad legislativa, los que, a su vez, tomaron la decisión de que no existen objeciones para permitir que se juzgue a los dos sospechosos en un tribunal justo acordado.

of the United Nations itself in determining the procedures for the appearance of the two suspects before a foreign jurisdiction
a las propias Naciones Unidas en la determinación de los procedimientos para la comparecencia de los dos sospechosos ante una jurisdicción extranjera

under the pretext that Libya refuses to allow the two suspects to appear before a court of law. This is utterly false.
el mayor tiempo posible, bajo el pretexto de que Libia se niega a que los dos sospechosos comparezcan ante un tribunal, algo totalmente falso.

Will the two suspects be guaranteed that no question will be addressed to them
¿Se garantizará a los dos sospechosos que no se les formularán preguntas ni se adoptarán otras medidas

Does the State undertake to ensure the two suspects the right to request a retrial,
¿Se compromete el Estado a garantizar a los dos sospechosos el derecho a pedir un nuevo juicio,

the Lebanese authorities have arrested two suspects from the Ein el-Hilweh refugee camp;
las autoridades del Líbano han detenido a dos sospechosos del campamento de refugiados de Ein el-Hilweh;

The Arab Lawyers' Union associates itself with the press release from the legal advisers of the two suspects issued 10 October 1993,
La Unión también se suma al comunicado del Comité de Defensa de los dos acusados emitido el día 10 de octubre de este año

In the Abepura case, this involved two suspects who knew or given the situation at that time,
El caso de Abepura se trataba de dos sospechosos que sabían o que, dado las circunstancias del momento,

The Libyan Arab Jamahiriya has expressed its readiness to try the two suspects in Libya, and this is in keeping with the explicit provisions of article 7 of the Montreal Convention.
La Jamahiriya Árabe Libia ha manifestado que está dispuesta a juzgar a los dos sospechosos en Libia, de conformidad con las disposiciones explícitas del artículo 7 del Convenio de Montreal.

A city-wide manhunt is underway tonight as police search for two suspects identified as James Conlon
La policía busca por toda la ciudad a dos sospechosos identificados como James Conlon y su hijo, Michael Conlon de quienes se dice

Despite the fact that several of her neighbours temporarily detained two suspects, the agents of the national police force who arrived at the scene decided to let them go without asking their names or registering their vehicle.
A pesar de que algunos vecinos retuvieron temporalmente a dos sospechosos, los agentes de la policía nacional civil que llegaron al lugar de los hechos decidieron dejarlos en libertad sin preguntar sus nombres o registrar su vehículo.

Any text that would make it possible to transfer the two suspects to any place other than the Netherlands, under any circumstances,
Todo texto que haga posible trasladar a los dos sospechosos a cualquier otro lugar que no sean los Países Bajos,

It should also precisely state what all the parties are required to do so that the trial of the two suspects will be the final phase of the implementation of Security Council resolutions, not the first phase.
En él también se debe recoger con precisión lo que se requiere de cada una de las partes para que el enjuiciamiento de los dos sospechosos sea la fase final de la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad, y no la primera fase.

religious rights of the two suspects during the various phases of the trial.
sociales y religiosos de los dos sospechosos, así como sobre sus derechos en materia de seguridad y de salud, durante las diversas fases del juicio.

Two suspects have been captured'by an operation that has been dubbed the most comprehensive…''… has thrown up another twist'with the unexpected arrest of a new suspect earlier today.
Se ha detenido a dos sospechosos en una operación que ha sido calificada de lo más completa… ha dado un nuevo giro… con el inesperado arresto hoy de un nuevo sospechoso..