TWO SUSPECTS in French translation

• deux suspects
• deux accusés
• deux personnes soupçonnées

Examples of using Two suspects in English and their translations into French

Most recently, on 11 October 2001, the High Court in Podgorica sentenced two suspects to death for killing a truck driver after stopping him using police uniforms
Tout récemment, le 11 octobre 2001, la Haute Cour de Podgorica a condamné à mort deux personnes soupçonnées d'avoir tué un chauffeur de camion qu'elles avaient contraint à s'arrêter,

the clarification requested by the lawyers of the two suspects but we are still awaiting the replies to the questions asked
les éclaircissements demandés par les avocats des deux suspects, mais nous attendons toujours les réponses aux questions adressées

guarantees to be accorded the two suspects and their defence team.
les garanties devant être accordés aux deux accusés ainsi qu'à leurs avocats et conseils.

which calls for trying the two suspects at the headquarters of the International Court of Justice in The Hague, before Scottish judges
qui demande que les deux suspects soient jugés au siège de la Cour internationale de Justice à La Haye,

In that regard, the death of Reza Barati in a detention centre on Manus Island was under investigation, and the two suspects would appear before a court in Papua New Guinea in January 2015.
À cet égard, le décès du dénommé Reza Barati dans un centre de rétention de l'île de Manus a fait l'objet d'une enquête et les deux suspects comparaîtront devant un tribunal de Papouasie-Nouvelle-Guinée en janvier 2015.

under the pretext that Libya refuses to allow the two suspects to appear before a court of law. This is utterly false.
sous prétexte que la Libye refuse que les deux suspects comparaissent devant un tribunal, ce qui est absolument faux.

The matter that has not yet been resolved is that relating to the request by the British and American authorities to turn over the two suspects to stand trial in the courts of one of those countries.
La question qui n'a pas encore été résolue concerne la demande faite par les autorités britanniques et américaines pour que les deux suspects leur soient livrés afin d'être jugés par les tribunaux d'un de ces pays.

Two suspects, Oudom Louksourine(ອຸດົມ ລຸກສຸຣິນ)
Les deux suspects, Oudom Louksourine(ອຸດົມ ລຸກສຸຣິນ)

this involved two suspects who knew or given the situation at that time,
il s'agissait de deux suspects qui savaient ou, vu les circonstances,

Does the State concerned to which the two suspects would proceed
L'Etat auquel les deux suspects se livreraient pour y comparaître devant un tribunal juste

Does the State undertake that the trial will be in public and that the two suspects shall have the right to defend themselves,
L'Etat s'engage-t-il à tenir le procès en public et à accorder aux deux suspects le droit de présenter, directement

Does the State undertake to ensure the two suspects the right to request a retrial,
L'Etat s'engage-t-il à garantir aux deux suspects le droit de demander un nouveau procès

Will the appearance of the two suspects on their own initiative be regarded as compliance with the requests of these States
Le fait pour les deux suspects de comparaître de leur propre chef sera-t-il considéré par ces Etats

that sanctions should be finally lifted as soon as the two suspects appear before the court.
du Conseil de sécurité, et les sanctions doivent être levées définitivement dès la comparution des deux suspects.

which means that the two suspects cannot be guaranteed their right to a fair trial.
qui empêche de garantir aux deux suspects l'exercice de leur droit à un procès équitable.

Two suspects were arrested in connection with the incident, which occurred when thousands of Palestinians from
Deux suspects ont été arrêtés dans le cadre de cet incident qui a eu lieu alors

requested that the two suspects should be given a fair trial in a neutral country,
ont demandé que les deux suspects soient jugés équitablement dans un pays neutre, et engagé le Secrétaire

the Kingdom of the Netherlands and the Libyan Arab Jamahiriya specifying how the two suspects will be transferred to the Netherlands
la Jamahiriya arabe libyenne concluent un accord précisant les modalités du transfert des deux accusés aux Pays-Bas et garantissant leur sécurité

initiatives designed to ensure that the two suspects receive a fair and impartial trial at
pris des initiatives visant à assurer que les deux accusés bénéficient d'un procès juste

Libyan Arab Jamahiriya to the Secretary-General(S/1999/311), indicating that the two suspects in the Lockerbie case would be available for the Secretary-General to take custody of them on or before 6 April.
indiquant que les deux suspects de l'affaire de Lockerbie seraient mis à la disposition du Secrétaire général au plus tard le 6 avril pour être placés en détention.