AUTRES SUSPECTS in English translation

• other suspects
• more suspects
• additional suspects
• further suspects
• other persons
• remaining suspects

Examples of using Autres suspects in French and their translations into English

seront effectivement arrêtées, les autres suspects étant considérés par le juge tunisien comme étant en fuite.
were in fact arrested; the other suspects were deemed to have absconded by the presiding judge.

GRC se sont rendus à la Première Nation d'Oxford House et ont arrêté deux autres suspects: Warren Bradburn,
investigators from RCMP Major Crime Services attended Oxford House First Nation and arrested two more suspects: Warren Bradburn,

Douze autres suspects originaires du village de Beit Tsurif
Twelve additional suspects from the villages of Beit Tsurif

les agents de la fonction publique auraient plus de chance d'être acquittés que les autres suspects 21%, soit trois fonctionnaires sur les 14 accusés sont actuellement condamnés.
it appears that public servants are more likely to be acquitted than other suspects 21% or three out of 14 public servants charged are currently convicted.

le procès de neuf autres suspects commencera en 2006, et l'on prévoit que celui de 14 autres suspects commencera après 2007.
the trials of a further 9 suspects would commence in 2006, and the trials of an estimated 14 further suspects were due to commence after 2007.

L'audience de confirmation des charges portées contre deux autres suspects, Abdallah Banda Abakaer Nourain
The hearing on the confirmation of charges against two other persons, Mr. Abdallah Banda Abakaer Nourain

sont passibles des sanctions prévues par la loi s'ils sont déclarés coupables, tous les autres suspects sont traduits devant les juridictions gacaca.
who go through regular courts and may face the maximum sentences provided for under the law if convicted, all other suspects go through the gacaca process.

il est tenu à l'écart des autres suspects ou détenus, sauf en cas de circonstances exceptionnelles.
he is separated from other suspects or defendants in custody except under special circumstances.

fait l'objet d'une surveillance constante;- Trois autres suspects ont été arrêtés
has been subjected to constant surveillance;- Three other suspects were arrested

ne peut pas empêcher le procureur ni les conseils des autres suspects, prévenus et défendeurs de continuer à participer au procès article 45.
cannot constitute an obstacle for the prosecutor or the counsels of other suspects, indicted and defendants to further participate in the trial art. 45.

Trois autres suspects, Juan Ramon Matta Ballesteros,
The four other defendants, Vásquez Velasco, Juan Ramón Matta-Ballesteros,

Le Procureur a également continué à fournir son assistance au Rwanda dans le cadre des efforts déployés par ce pays en vue de juger 25 autres suspects sur lesquels les enquêtes diligentées par le Tribunal n'ont pas abouti à une mise en accusation et dont les dossiers ont été transmis au Rwanda en 2010.
The Prosecutor also continued to provide assistance to Rwanda in its efforts to try 25 other suspects who were investigated but not indicted by the Tribunal, and their files were handed over to Rwanda in 2010.

La liste des autres suspects comprenait un homme aux cheveux bruns bouclés, portant un débardeur;
Other persons of interest included a man in a singlet with brown curly hair,

du prévenu lui-même et son absence n'empêche nullement le ministère public ainsi que les avocats des autres suspects, inculpés ou prévenus de continuer à participer au procès.
does not impede the continued participation of the public procurator or of the counsel of other suspects, indictees or defendants in the proceedings.

Sur la base des éléments de preuve disponibles, les autres suspects ont été déférés devant le Tribunal de première instance de Jaffna pour répondre de l'enlèvement de Krishanthi Kumaraswamy(art. 357 du Code pénal)
On the basis of the available evidence, the remaining suspects were charged in the Magistrate's Court of Jaffna under section 357 of the Penal Code for the abduction of Krishanthi Kumaraswamy, and under section 296

la majorité des autres suspects ayant été transférés dans d'autres régions.
the majority of other suspects having been transferred to other regions.

village qui s'étendait des deux côtés de la Ligne verte, dans le secteur de Wadi Ara; les autres suspects étaient originaires de Barta-Est
the Israeli half of a village that spreads to both sides of the Green Line in the Wadi Ara area. The other suspects were from East Barta'a

les apatrides sont détenus séparément des autres suspects et prévenus lorsque les conditions le permettent.
stateless persons should be held apart from other suspects or accused persons, where conditions permitted, was deleted.

Par la suite huit autres suspects ont été arrêtés:
The following other suspects were subsequently arrested:

Est-ce que les circonstances qui ont amené les autres suspects à se retrouver sur place sont bien différentes?
Were the circumstances that found all those other suspects on the scene all that different? Would all the guys in