Examples of using Deux suspects in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
18 décembre 1997, les policiers découvrent aux domiciles des deux suspects des autels satanistes.
18 December 1997, plus de 18 mois se sont écoulés depuis que les deux suspects ont comparu devant le tribunal écossais convoqué aux Pays-Bas.
a half have now elapsed since the two suspects appeared before Des mandats d'arrêt ont été décernés par le tribunal de district de Prishtinë/Priština et les deux suspects font l'objet d'un avis de recherche international d'INTERPOL.
Warrants of arrest were issued by Prishtinë/Priština District Court and both suspects are subject to INTERPOL international wanted notices.La police a également présenté au procureur public deux rapports sur les infractions pénales en question concernant deux suspects et deux victimes.
The Police also submitted Steve m'a écarté avant que je me fasse exploser la tête… et il a descendu les deux suspects.
Steve pushed me out of Durant la phase initiale de l'enquête, les enquêteurs auraient roué de coups et torturé les deux suspects pour les contraindre à avouer leur culpabilité.
In an attempt to force them to confess their guilt, both suspects were allegedly beaten and tortured by the investigators during the initial stages of the investigation.On va attendre ici et voir ce qu'on tire des deux suspects arrêtés.
We will wait for them here and follow up with the two suspects we just apprehended.politiques fournies aux deux suspects et à leurs défenseurs?
political guarantees provided to the two suspects and their defence team?je me suis familiarisé avec les noms des deux suspects de cet homicide hautement important sur lequel on enquête.
I familiarized myself with the names of all two suspects in this high-profile homicide we're investigating.Le Centre de détention des Nations Unies héberge actuellement 32 détenus, dont deux suspects.
The population at the United Nations Detention Facility La Libye est allée plus loin encore en déclarant qu'elle n'avait aucune objection à ce que les deux suspects se mettent à la disposition de la Ligue des États arabes jusqu'à ce qu'on convienne du lieu du procès.
Libya went even further in stating that it had no objection to the two suspects placing themselves in the hands of the League of Arab States until agreement is reached on the time and venue of the trial.Tout texte qui rendrait possible le transfert des deux suspects à un endroit autre
Any text that would make it possible to transfer the two suspects to any place other than the Netherlands,Invite les trois pays occidentaux à donner suite aux initiatives constructives qui ont été prises pour que les deux suspects soient jugés équitablement et de manière impartiale dans un pays dont conviendront toutes les parties en cause;
Invites the three Western countries to respond to the positive initiatives put forward with a view to a just and impartial trial of the two accused in a country to be agreed on by all the parties;les éclaircissements demandés par les avocats des deux suspects, mais nous attendons toujours les réponses aux questions adressées
the clarification requested by the lawyers of the two suspects but we are still awaiting the replies to the questions askedLes deux suspects de nationalité libyenne ont en droit international un droit individuel fondamental à ce que leur cause soit entendue équitablement par un tribunal impartial dont
The two suspected Libyan nationals have a basic human right under international law to a fair trial before an impartial tribunal with full transparencyqui demande que les deux suspects soient jugés au siège de la Cour internationale de Justice à La Haye,
which calls for trying the two suspects at the headquarters of the International Court of Justice in The Hague, before Scottish judgesÀ cet égard, le décès du dénommé Reza Barati dans un centre de rétention de l'île de Manus a fait l'objet d'une enquête et les deux suspects comparaîtront devant un tribunal de Papouasie-Nouvelle-Guinée en janvier 2015.
In that regard, the death of Reza Barati in a detention centre on Manus Island was under investigation, and the two suspects would appear before a court in Papua New Guinea in January 2015.sous prétexte que la Libye refuse que les deux suspects comparaissent devant un tribunal, ce qui est absolument faux.
under the pretext that Libya refuses to allow the two suspects to appear before a court of law. This is utterly false.La question qui n'a pas encore été résolue concerne la demande faite par les autorités britanniques et américaines pour que les deux suspects leur soient livrés afin d'être jugés par les tribunaux d'un de ces pays.
The matter that has not yet been resolved is that relating to the request by the British and American authorities to turn over the two suspects to stand trial in the courts of one of those countries.Maintenant, nous avons l'initiative de la Ligue des États arabes qui demande que les deux suspects soient jugés par la Cour internationale de Justice de La Haye, conformément à la loi écossaise
Now, we have 
