CAS SUSPECTS in English translation

• suspected cases
• suspicious cases
• suspect cases
• suspected incidents

Examples of using Cas suspects in French and their translations into English

Un système de surveillance efficace permettra d'identifier périodiquement les cas suspects qui exigent un suivi
An effective surveillance system will periodically identify suspicious cases that require follow up

ainsi qu'une surveillance épidémiologique plus stricte ont permis de détecter et d'isoler rapidement les cas suspects et d'enrayer cette épidémie.
of 95 per cent, together with more stringent epidemiological surveillance activities managed to detect and isolate suspected cases rapidly, bringing this outbreak under control.

Il résulte de cette classification que les échantillons prélevés à partir de cas suspects et tout autre matériel susceptible de contenir le virus de la peste bovine sont soumis à des prescriptions d'emballage moins contraignantes matières infectieuses de la catégorie B.
The impact of this is that samples from suspect cases and other materials that may contain infectious rinderpest are subject to a lower packaging standard Category B infectious substance.

des règles à observer pour signaler les cas suspects.
the establishment of rules for reporting suspicious cases.

organiser au moins deux exercices de simulation sur la gestion des cas suspects par mois;
organize at least two simulation exercises on the management of suspect cases per month.

informe sur les nouvelles possibilités permettant de signaler les cas suspects au SCOCI au moyen d'un nouveau formulaire en ligne spécialement développé à cet effet.
it provides information about new ways of reporting suspicious cases to the Cybercrime Coordination Unit Switzerland through a new dedicated online form.

maintenir les activités de surveillance épidémiologique de manière à détecter tous les cas suspects.
maintaining epidemiological surveillance activities in order to detect all suspect cases.

En juillet 1998, la Banque centrale s'est dotée d'un service qui est chargé de lutter contre le blanchiment de l'argent et de traiter les cas suspects et qui a accès à toutes les autorités compétentes tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'État.
In July 1998 the Central Bank established a unit to deal with money laundering and suspicious cases, and it maintains open channels of access to all the relevant authorities in the country and elsewhere.

aussi pour suivre et identifier les cas suspects.
also to track and identify suspect cases.

de circulation du virus doivent contenir des informations détaillées sur l'apparition des cas suspects, sur les examens pratiqués
from FMDV infection/circulation should, in consequence, provide details of the occurrence of suspicious cases and how they were investigated

prolongée en examinant les mandats et en signalant les cas suspects aux autorités compétentes dans 10 prisons d'État
arbitrary detention by reviewing warrants and then referring suspect cases to the competent authority in 10 states

De ce fait, l'Organe est convaincu que les arrangements de travail concrets adoptés par les pays intéressés à cette réunion permettront d'identifier effectivement les cas suspects dans ces pays.
The Board therefore trusts that concrete working arrangements made between the countries concerned during that meeting will effectively identify suspicious cases in those countries in the future.

le système de surveillance peut reposer uniquement sur une surveillance clinique ciblée suivie par un examen des cas suspects.
the surveillance system can rely solely on targeted clinical surveillance followed by investigation of suspect cases.

Les demandes de reconnaissance de l'absence d'infection par le virus de la peste porcine classique doivent donc contenir des informations détaillées sur l'apparition des cas suspects, les examens pratiqués et les modalités de prise en charge.
Recognitions for freedom from CSFV infection should, as a consequence, provide details of the occurrence of suspicious cases and how they were investigated and dealt with.

En conséquence, les demandes de reconnaissance de l'absence d'infection par le virus aphteux doivent contenir des informations détaillées sur l'apparition de cas suspects et sur la façon dont ils ont été examinés et pris en charge.
Applications for freedom from FMD infection should, in consequence, provide details of the occurrence of suspicious cases and how they were investigated and dealt with.

Les demandes de reconnaissance de l'absence d'infection par le virus de l'influenza aviaire à déclaration obligatoire doivent contenir des informations détaillées sur l'apparition des cas suspects, les examens pratiqués et les modalités de prise en charge.
Applications for freedom from NAIV infection should, in consequence, provide details of the occurrence of suspicious cases and how they were investigated and dealt with.

examens immédiats des cas suspects en laboratoire.
immediate laboratory examinations of suspicious cases.

Commission a déclaré que l'analyse des cas suspects au moyen de ces tests permettrait de mieux distinguer entre ces espèces
Commission stated that applying these tests to suspect cases would allow to better distinguish between these species

Il doit exister une procédure assurant le recueil des prélèvements provenant des cas suspects de fièvre aphteuse et leur transport dans les meilleurs délais vers un laboratoire habilité à réaliser des tests qui permettent le diagnostic de la maladie, comme décrit dans le Manuel terrestre.
A procedure should be in place for the rapid collection and transport of samples from suspect cases of FMD to a laboratory for FMD diagnoses as described in the Terrestrial Manual.

signaler les cas suspects aux autorités compétentes;
reporting of suspect cases to the relevant authorities;