TWO THEMES IN SPANISH TRANSLATION

• dos temas
• dos cuestiones
• dos temáticas
• dos ejes
• two themes

Examples of using Two themes in English and their translations into Spanish

Judgment and hope: two themes that must be held together.
Juicio y esperanza: dos temas que deben tomarse juntos.

Regarding the two themes of the high-level segment, he stressed the
En relación con los dos temas de la serie de sesiones de alto nivel,

The two themes suggested for consideration by the 21st session of the Governing Council are: 1 Result-Orientated Strategies for UN-Habitat, and 2 New Approaches to Urban Planning.
En su 19º período de sesionesThe two themes suggested for consideration by the 21st session of the Governing Council are: 1 Result-Orientated Strategies for UN-Habitat, and 2 New Approaches to Urban Planning.

the Special Rapporteur presented two themes considered important for future research:
el Relator Especial presentó dos temas que consideraba que es importante seguir investigando:

and the combination of the two themes(Igor's aria
y la combinación de los dos temas(el aria de Ígor

Mikel Laboa, singing the two themes that splendidly we performed at the end of concert from the documentary"La pelota Vasca.
cantando los dos temas que tan espléndidamente sonaron al final de concierto con el documental"La Pelota Vasca.

Affiliate Marketing, the two themes that I most approached over the last 10 years.
Marketing de Afiliados, los dos temas que más abordé a lo largo de los últimos 10 años.

The Commission was advised that two themes raised by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its eighteenth session might be of particular interest to UNCITRAL.
Se informó a la Comisión sobre dos temas que se habían planteado durante los debates del 18º período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal que podrían revestir especial interés para la CNUDMI.

The stories told usually involve two themes, on the one hand the dark aspect of detective films,
Las historias narradas recurren generalmente a dos temas; por un lado el aspecto negro de las películas policiales, en cuyo caso

The deliberations of the Board on the evolution of the international trading system had been structured around two themes: the impact of trading on inclusive development,
Las deliberaciones de la Junta sobre la evolución del sistema de comercio internacional se estructuraron en torno a dos temas; el efecto del comercio sobre el desarrollo inclusivo

The workshop had addressed two themes:(i) improving information for private investors in developing countries; and(ii) mitigating risks facing
El seminario se había centrado en los dos temas siguientes: i Medidas para mejorar la información destinada a los inversionistas privados en los países en desarrollo;

Its research work turns on two themes:(i) structural and functional studies of molecular complexes linked to genetic functions,
Sus trabajos de investigación giran en torno a dos temáticas: los estudios estructurales y funcionales de los complejos moleculares vinculados con las funciones genéticas

There were also two informal sessions of non-governmental organizations(NGOs) on the two themes in order to learn about their work in the field as a contribution to the implementation of the recommendations of the Secretary-General's report.
Además, se celebraron dos sesiones oficiosas de organizaciones no gubernamentales(ONG) sobre ambos temas para recabar información acerca de su labor sobre el terreno como contribución a la aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General.

The assessment of the two themes selected by the Working Group reveals that the priority tag attached to the implementation of the recommendations of the Secretary-General's report has not been matched by the requisite political will.
La evaluación de los dos temas seleccionados por el Grupo de Trabajo revela que el carácter prioritario que se atribuye a la aplicación de las recomendaciones del informe del Secretario General no se ha visto correspondido por la voluntad política necesaria.

it has converged its 2014-2015 work programme around two themes: the development of the post-2015 development agenda
ha concentrado su programa de trabajo de 2014-2015 en torno a dos temas: la elaboración de la agenda para el desarrollo después de 2015

He noted that two themes of the Alta Outcome Document called for stronger implementation of the rights of indigenous peoples and referred to specific preambular
Señaló que en dos de los temas del Documento Final de Alta se instaba a una observancia más estricta de los derechos de los pueblos indígenas

The NSD identified two themes,"Children, Young People,
Dichas instrucciones se refieren a dos temas,"Infancia, juventud a los problemas.">

After developing the two themes, he eventually returns to a version of the second theme in F major,
Tras desarrollar ambos temas, vuelve a una versión del segundo tema en Fa mayor,

third movement's first theme, which leads to the two themes from the first movement.
que es seguido a continuación por los dos temas del primer movimiento.

the Commission on Human Settlements decided that the two themes for its sixteenth session should be:(a)
la Comisión de Asentamientos Humanos decidió que los dos temas para su 16º período de sesiones fuesen: