PRIORITY THEMES IN SPANISH TRANSLATION

• temas prioritarios
• prioridades temáticas
• temáticos prioritarios

Examples of using Priority themes in English and their translations into Spanish

The strategizing is evolving around six priority themes that the Office will focus on in the next biennium.
Esta orientación estratégica está produciéndose en torno a seis temas prioritarios en los que la Oficina se centrará en el bienio próximo

Priority themes, fostering cooperation between members States, are: national bibliographic
Se fomenta la cooperación entre los Estados miembros en temas prioritarios como los proyectos nacionales de conversión bibliográficos

The segment's priority themes included capacity-building and the rationalization of
En la serie de sesiones se examinaron, entre otros temas prioritarios, el fomento de la capacidad

disseminate United Nations messages centred on priority themes with the aim of broadening understanding of
difunda mensajes de las Naciones Unidas relativos a temas prioritarios, con el propósito de aumentar la comprensión

The view was expressed that the proposed strategic framework for the period 2014-2015 did not clearly reflect the priority themes and mandates approved by the General Assembly,
Se expresó la opinión de que el proyecto de marco estratégico para el período 2014-2015 no reflejaba claramente los temas prioritarios y los mandatos aprobados por la Asamblea General, sino que parecía poner de

It had organized its implementation efforts around the priority themes mentioned by the Secretary-General-- water,
El PNUD ha organizado su labor de aplicación en torno a los temas prioritarios mencionados por el Secretario General(el agua, la energía, la salud, la agricultura

There was a need to build on the discussion of the priority themes for the 1995 Conference in order to improve the general understanding of the problems of women
Es necesario aprovechar el examen de los temas prioritarios para la Conferencia de 1995 a fin de incrementar la comprensión general de los problemas de la mujer

considered as one of its priority themes the initiation of the overall review of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.
consideró entre sus temas prioritarios el inicio del examen general de la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.

focused on individual priority themes, either at the global level or within integrated programmes at the country
concentradas en temas prioritarios determinados, bien sea a nivel mundial

Report of the Secretary-General on proposals for priority themes for future sessions of the Commission on the Status of Women Economic and Social Council resolution 2009/15, para. 3.
Informe del Secretario General sobre propuestas de temas prioritarios para los períodos de sesiones futuros de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer resolución 2009/15 del Consejo Económico y Social, párr. 3.

the Department will focus on priority themes in support of the three pillars of the Organization's work:
el Departamento centrará su atención en temas prioritarios en apoyo de los tres pilares de la labor de la Organización:

Most respondent countries enumerated their initial thinking on priority themes for sustainable development goals,
En muchas respuestas se indicaba qué pensaban en principio los países respecto de los temas prioritarios de los objetivos de desarrollo sostenible,

This new procedure will be started this year and aims to propose the CSM organized Side events around priority themes identified for the upcoming Annual Session.
Este nuevo procedimiento empezará a usarse este año con el fin de proponer los actos paralelos organizados por el MSC en torno a los temas prioritarios identificados para la próxima sesión anual.

joint communications on United Nations priority themes;
las comunicaciones conjuntas en relación con temas prioritarios de las Naciones Unidas;

up to 2004, the outcomes on its priority themes have been in the form of agreed conclusions.
hasta 2004 las decisiones relativas a los temas prioritarios se han formulado siempre como conclusiones convenidas.

land degradation as priority themes where there is need for scientific support for country efforts.
considere la pobreza y la degradación de las tierras temas prioritarios cuando se precisa apoyo científico a las iniciativas en los países.

the decentralized process suggested for developing support programmes around the priority themes.
el proceso descentralizado propuesto para el desarrollo de programas de apoyo en torno a los temas prioritarios.

while sharing information about priority themes via project work.
compartimos datos sobre los temas de mayor importancia gracias al trabajo en proyectos.

website content is provided, and participation in joint projects on priority themes across regions has increased.
la tecnología de la información y el contenido de los sitios web y hay una mayor participación en los proyectos conjuntos sobre temas prioritarios en todas las regiones.

In the French Community, six priority themes have been defined and organized within the Community operating program(PCO):
En la Comunidad francesa, se han definido seis temas prioritarios, que se han organizado en programa comunitario operacional(PCO): la prevención de las enfermedades cardiovasculares,