Examples of using Priority themes in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Sustainability Report 2019 reports mainly on the Group's activities related to the priority themes for FY 2018.
可持续发展报告2019主要围绕2018年度选定的重点主题报告相关活动情况。Empowerment and the strengthening of democratic processes and ICTs in education should be priority themes for the Commission.
In accordance with Council resolution 2006/9, the Commission will decide on its new multi-year programme of work, including priority themes, for the period 2010-2014.
将按照理事会第2006/9号决议,委员会将决定新的多年期工作方案,包括2010-2014年期间的优先主题。Since the Summit, the Commission has devoted its priority themes to the core issues addressed by the Summit.
自首脑会议召开以来,委员会一直以首脑会议讨论的核心问题为优先议题。Three sub-themes of sustainable cities, cleaner production, and sustainability of the marine environment were added to the ECOTECH priority themes.
可持续发展的城市，清洁生产，以及海洋环境的可持续发展三个分主题加入到经济技术合作的优先主题。The COP is also requested to take into account that in most regions, the regional action programmes have developed priority themes in the form of networks.
缔约方会议还必须考虑到在多数区域，区域行动方案已经以网络形式制定了重点主题。The main activities of the institutes have generally focused on the priority themes identified by the Commission.
各研究所的主要活动一般都集中在委员会确定的优先主题上。On 25 October, he presented the report of his predecessor to the General Assembly, and also outlined key priority themes that he intends to examine.
月25日，他向大会介绍了他的前任的报告，他还概要介绍了他打算考察的主要优先主题。The established CIB Priority Themes, for which programmes have been developed are: SC- Sustainable Construction, PBB- Performance Based Building and RC- Revaluing Construction.
已确定的CIB优先主题（已为此制定了方案）有：SC----可持续建设，PBB----基于性能的建筑和RC----建设再评价.Within these three broad priority themes, the Department will seek to underscore the Secretary-General' s emphasis on delivering results, accountability and addressing global challenges for the common good.
在这三大优先主题范围内，该部将努力强调秘书长对提供结果、问责和为共同利益解决全球挑战的重视。Working as CSTD technical secretariat, it prepares background documentation and reports for its annual sessions, including analytical reports and papers on priority themes.
Two priority themes have been chosen for the Year," dialogue and reconciliation" and" development" as the main thrusts of the celebration.26 Activities advancing these themes include.
文化遗产年》选定了两项优先主题，"对话与和解"和"发展"作为庆祝活动的主旨。In addition, it considered two priority themes," Science, technology and innovation for sustainable cities and peri-urban communities" and" Internet broadband for an inclusive digital society".
此外，委员会审议了两个优先主题："科学、技术及创新促进可持续城市和城郊社区"和"因特网宽带促进建立一个包容性的数字化社会"。Mr. Kingston(New Zealand), said that his Government had three strategic priority themes for the next decade: economic transformation; national identity; and families-- young and old.
Kingston先生（新西兰）说，在接下来的十年间，新西兰政府有三个战略优先主题：经济转型、民族意识以及家庭----青年和老年人。In future resolutions, we will continue to base substantive engagement on the 10 priority themes of the Oslo Ministerial Declaration" Global health: a pressing foreign policy issue of our time".
在今后的决议中，我们将继续把实质性参与建立在《奥斯陆部长级宣言----全球卫生：当今时代的一项紧迫外交政策》的十大优先主题的基础之上。On the basis of the first review of the Nairobi Forward-looking Strategies, the Council adopted in its resolution 1990/15 the priority themes of the Commission for the period 1993-1996.
根据对《内罗毕前瞻战略》的第一次审查，理事会第1990/15号决议通过了委员会1993-1996年的优先主题。Resolution 56/129 invited the Commission to pay due attention to the situation of rural women in the consideration of the priority themes identified in its multi-year programme of work for the period 2002-2006.
第56/129号决议请委员会在审议2002-2006多年期工作方案所确定的优先主题过程中，对农村妇女的境况予以应有的关注。There have been recent proposals to adopt resolutions instead of agreed conclusions, but up to 2004, the outcomes on its priority themes have been in the form of agreed conclusions.
最近曾有人提议通过决议，而不是商定结论。但一直到2004年，关于优先主题的成果仍然采用商定结论的形式。It will discuss the possibility of conducting a review and appraisal of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action in 2015, and decide on future priority themes.
会议将讨论能否于2015年就《北京宣言》和《行动纲要》的执行情况进行审查和评估，并将决定未来的优先主题。In addition, three cross-cutting priority themes were identified:(a) developing statistical capacities;(b) effective participation and involvement of women; and(c) assistance to conflict-stricken countries.
此外，已确定了三个贯穿各领域的优先专题：(a)发展统计能力；(b)让妇女有效参与；(c)向发生冲突的国家提供援助。
