TYPES OF CONFLICTS IN SPANISH TRANSLATION

• tipos de conflictos
• tipos de conflicto
• tipo de conflictos
• clase de conflictos

Examples of using Types of conflicts in English and their translations into Spanish

development in areas where different types of conflicts have occurred.
respetar los derechos humanos y el desarrollo en zonas donde se hayan producido diferentes tipos de conflictos.

non-international armed conflicts could be blurred and both types of conflicts could have the same effects on treaties.
conflicto armado internacional y otro no internacional era borrosa y que ambos tipos de conflictos podían producir los mismos efectos en los tratados.

of armed conflicts, we believe the international community will be better placed to find durable solutions to these types of conflicts.
la comunidad internacional estaría en mejores condiciones de encontrar soluciones a estos tipos de conflictos.

that were a key aspect in these types of conflicts.
pieza clave en estos tipos de conflictos.

However, despite the progress achieved in the peacekeeping sphere in a number of regions, various types of conflicts and local wars were still breaking out in various parts of the world.
Pero a pesar de los progresos realizados en la esfera del mantenimiento de la paz en varias regiones, diversos tipos de conflictos y guerras locales siguen estallando aún en varias partes del mundo.

are required to manage various types of conflicts that may arise between different interest groups and communities.
están obligados a manejar cualquier tipo de conflicto que pueda acaecer entre los diferentes grupos de interés y comunidades.

arbitrariness of the superPower and all types of conflicts.
así como a la existencia de todo tipo de conflictos.

as the line between international and non-international armed conflicts could be blurred and both types of conflicts could have the same effects on treaties.
la línea que separa a los internacionales de los no internacionales puede ser difusa y los dos tipos de conflicto pueden tener los mismos efectos sobre los tratados.

thus enabling the United Nations to address different types of conflicts in a pragmatic way.
lo que ha permitido a las Naciones Unidas hacer frente a los distintos tipos de conflicto desde un punto de vista pragmático.

In order to prevent these types of conflicts from multiplying and to prevent countries from relapsing into such situations,
Para evitar que este tipo de conflictos se multiplique o que los países recaigan en estas situaciones,

of family problems and the prevention of various types of conflicts which affect intra-family relations
la solución de los problemas familiares y la prevención de diversos tipos de conflictos que influyen en las relaciones dentro de la familia

the Working Group agreed that States opting into those provisions of the annex by way of a declaration made in accordance with draft article 40 could list in the declaration types of conflicts they did not wish to subject to a registration-based priority regime e.g. conflicts between assignees
el Grupo de Trabajo convino en que los Estados que optaran por ese régimen por vía de una declaración efectuada de conformidad con lo previsto en el proyecto de artículo 40, podrían enumerar en su declaración los tipos de conflicto que no desearan someter a dicho régimen de prelación por ejemplo, conflictos entre cesionarios

as Member States sought to respond effectively to different types of conflicts, and as a result, there were ever greater constraints at both the qualitative
los Estados Miembros procuran responder con eficacia a los distintos tipos de conflictos, y, en consecuencia, hay cada vez más

violation of the most fundamental humanitarian laws are likely to increase in these types of conflicts, in so far as well equipped armies find it difficult to prevail in low intensity civil conflicts without attacking the civil population
es probable que aumenten las violaciones de las leyes humanitarias más fundamentales en este tipo de conflictos, dada la dificultad que encuentran los ejércitos, bien equipados, en mantener se en guerras de baja intensidad sin atacar a la población civil, sus servicios y sus infraestructuras sociales

Guaranteeing community rights helps prevent these types of conflicts.
Asegurar los derechos de las comunidades ayuda a prevenir este tipo de conflictos.

Two main types of conflict were identified:
Se señalaron dos tipos de conflictos principales: las guerras civiles

Certain types of conflict are more likely for different groups.
Ciertos tipos de conflicto son más probables en diferentes grupos.

Definitions and types of conflict of interest.
Definiciones y tipos de conflictos de intereses.

When looking at types of conflict, you need to start with the understanding.
Al mirar los tipos de conflicto, tienes que empezar con comprenderlos.

User creation collision handling- two types of conflict that might occur.
Manejar la colisión en la creación de usuarios: se pueden generar dos tipos de conflictos.