UNIVERSAL PRIMARY in Spanish translation

Furthermore, Sri Lanka has made impressive gains on social indicators such as universal primary school enrolment,

Además, Sri Lanka ha hecho avances notables en indicadores sociales como la escolarización universal en la enseñanza primaria, las tasas de alfabetización

supports design of credible education sector plans and finances funding gaps in national plans for universal primary completion.

aporta financiación con el fin de suplir la insuficiencia de fondos de los planes nacionales para apoyar el objetivo de completar la enseñanza primaria universal.

achieving the ESP goal of universal primary completion(UPC) by 2012 would require an average annual improvement of 3%,

lograr la meta del ESP de enseñanza primaria universal finalizada(EPU) para 2012 implica una mejora anual del 3%,

if past trends continue, not even the EFA goal of universal primary completion, also set in the Millennium Development Goals, is likely to be achieved by 2030.

en el 2030 no se consiga siquiera alcanzar el objetivo de la EPT de la terminación universal de la enseñanza primaria, incluido en los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

of the 21st century, putting the region on track to achieve the universal primary completion goal by 2015.

la región está bien encaminada para alcanzar el objetivo de la terminación universal de la enseñanza primaria para 2015.

arrive at a methodologically sound and reliable measure of primary completion in line with the Millennium Development Goal of universal primary completion(UPC) which would usefully complement enrolment data.

fiable de la finalización de estudios de enseñanza primaria que se ajuste al objetivo de desarrollo del Milenio de finalización de la enseñanza primaria universal, que serviría para complementar los datos sobre matriculación.

there are still 18 countries that are more than 10 percentage points away from achieving universal primary enrolment by 2015.

hay todavía 18 países que se encuentran a 10 puntos porcentuales de lograr la meta de la matriculación universal en la enseñanza primaria para 2015.

Role of biodiversity in ensuring universal primary education and gender equality Biodiversity affects access to education and gender equality by

El papel de la diversidad biológica en garantizar la educación primaria universal y la igualdad de género La diversidad biológica incide en el acceso a la educación

because this is seen as an alternative modality of attaining Universal Primary Education for all children,

esta es considerada una modalidad alternativa para lograr la educación primaria universal de todos los niños y niñas,

Four of these Goals relating directly to children are, by 2015, to achieve universal primary education, to eliminate gender disparity in education,

Cuatro de estos objetivos que se refieren directamente a la infancia son lograr antes de 2015 la educación básica universal, eliminar la disparidad de géneros en la educación,

Achieving the Millennium Development Goal of universal primary education requires special attention to the needs of marginalized groups of children and young people who are excluded from education,

El logro del objetivo de desarrollo del Milenio de conseguir una educación básica universal requiere dedicar atención especial a las necesidades de los grupos de niños y jóvenes marginados que

the next five years, it is short of the estimated additional $5.6 billion required to reach the objectives of universal primary education and gender parity alone by 2015.

resulta insuficiente respecto de los 5.600 millones adicionales que se calcula serán necesarios sólo para alcanzar los objetivos de la educación primaria universal y la equidad de género para el 2015.

is a global partnership of donors and developing countries, spearheaded by the World Bank, that aims to accelerate the progress of low-income countries towards universal primary education.

es una alianza mundial de donantes y países en desarrollo coordinada por el Banco Mundial que trata de acelerar los progresos de los países de bajos ingresos hacia la enseñanza primaria universal.

to the second and third Millennium Development Goals on achieving universal primary education by 2015 and eliminating gender disparity in primary

tercer objetivos de desarrollo del Milenio sobre el logro de la educación básica universal para 2015 y de la eliminación de las desigualdades de género en la educación primaria

3, which pursue universal primary education and gender equality

que consisten en lograr la enseñanza primaria universal, y la igualdad entre los géneros

to achieve universal primary education(Goal two); to combat HIV/AIDS,

lograr la enseñanza primaria universal(Objetivo 2),

donor agencies, so that such initiatives can also build in international development assistance for achieving universal primary education targets.

con el fin de que esas iniciativas puedan ser incorporadas en la ayuda internacional para el desarrollo para la consecución de las metas de la educación primaria universal.

evidence increasingly indicates that sustained progress toward universal primary education requires actions to improve the status of girls and women.

hay cada vez más evidencias de que el avance sostenido hacia una educación primaria universal requiere de acciones que apunten a mejorar el estatus de niñas y mujeres.

while half of the countries have met the key objective of universal primary education.

la mitad de los países han cumplido el objetivo de la educación primaria universal.

educators were quite at loss as how to translate it into concrete actions when the country was still struggling to reach the remaining illiterate population and to provide universal primary education.

los educadores se encontraban bastante desorientados respecto de cómo traducir lo en acciones concretas cuando el país seguía esforzando se por atender a las necesidades de el resto de la población analfabeta y por impartir una enseñanza primaria universal.