UPDATES AND IMPROVEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• actualizaciones y mejoras
• cambios y mejoras
• las novedades y las mejoras

Examples of using Updates and improvements in English and their translations into Spanish

would include updates and improvements on CFSAM processes and methods, including greater clarity
incluirán actualizaciones y mejoras sobre los procesos y métodos de las misiones de evaluación de cultivos

This release introduces key fixes, updates, and improvements, including the following.
Esta actualización proporciona correcciones, actualizaciones y mejoras importantes, entre las que se incluyen.

This update provides key fixes, updates, and improvements, including.
Esta actualización proporciona correcciones, actualizaciones y mejoras importantes, entre las que se incluyen.

Continued optimization of your facility's lighting with scheduled servicing, updates, and improvements.
Optimización continua de la iluminación en tus instalaciones, con mantenimiento programado, actualizaciones y mejoras.

Regular updates and improvement perform an optimal game performance.
Actualizaciones y mejoras regulares hacen a un óptimo rendimiento del juego.

For this reason, we should be getting used to its constant updating and improvement.
Por ello, debemos acostumbrarnos a su constante renovación y mejora.

Approve in principle the updating and improvement of the format in time for its use in reporting to COP13; and..
Apruebe en principio la actualización y mejora del modelo a tiempo para su utilización en la presentación de informes a la COP13; y..

Updating and improvement of the bibliographic database on women
Actualización y mejora de la base de datos bibliográficos sobre la mujer

Promoting the update and improvement of the processes followed by the companies in the Cluster,
Impulsar la actualización y mejora de los procesos de las empresas del Cluster,

Constant update and improvement of our services, as well as an expansion of our areas of activity,
La constante actualización y mejora de nuestros servicios y la ampliación de sus áreas de actuación, nos permiten resolver

The Bureau encourages early completion of this valuable resource and its regular updating and improvement.
La Mesa espera que este valioso instrumento se ultime pronto y que se actualice y mejore periódicamente.

Corporate Finance gives to our participants the needed skills for the updating and improvement of them as Corporate Legal Advisors or Banking Legal Advisors.
Finanzas Corporativas brinda a nuestros participantes las herramientas necesarias para su actualización y perfeccionamiento como Asesor Legal Corporativo y/o Bancario.

Iii Technical material: updating and improvement of databases on economic performance in Latin America
Iii Material técnico: actualización y mejoramiento de las bases de datos sobre el comportamiento de la economía de América Latina

It defines specific training that promotes continuous updating and improvement of professional qualifications for the performance of positions of governance,
Define una formación específica que promueve la actualización y mejora continua de la cualificación profesional para el desempeño de puestos de gobierno,

seen as flexible and subject to regular updating and improvement, while the core norm,
los indicadores debían considerarse flexibles y sujetos a actualización y mejora periódicas, mientras que la norma básica,

The Government of Nauru would therefore welcome any technical assistance that can be provided by the Counter-Terrorism Committee to help in the updating and improvement of the present report,
El Gobierno de Nauru, por lo tanto, agradecería toda asistencia técnica que pudiera proporcionar el Comité contra el Terrorismo para ayudar a actualizar y mejorar el presente informe

regulatory framework will include both new instruments and recommendations on transport issues as well as the updating and improvement of the 56 existing agreements and numerous regulations and recommendations.
reglamentario fortalecido incluirá tanto nuevos instrumentos y recomendaciones sobre cuestiones de transporte como la actualización y mejora de los 56 acuerdos vigentes y numerosos reglamentos y recomendaciones.

related regulations by continuing to make proposals for their updating and improvement, by increasing the number of contracting parties
los reglamentos conexos haciendo propuestas constantes para su actualización y mejora, aumentando el número de partes contratantes

recommendations on transport issues as well as the updating and improvement of the 57 existing agreements
tanto nuevos instrumentos y recomendaciones sobre cuestiones de transporte como la actualización y mejora de los 57 acuerdos vigentes

Iv Technical material: updating and improvement of the electronic publication, Perfil marítimo with information on the status of shipping in the region(1) and updating the transport
Iv Material técnico: actualización y mejoramiento de la publicación electrónica Perfil marítimo mediante la inclusión de información sobre la situación del transporte marítimo en la región(1);