Examples of using Urging him in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sarno, after urging him to do more to assist the homeless and poor.
The Doctor begins to hallucinate images of his past companions urging him to continue to fight for his life.
El Doctor comienza a alucinar, viendo imágenes de sus acompañantes anteriores que le animan a seguir luchando por su vida, apareciendo entonces El Amo riéndose de su estado.I have sent him many letters, urging him to join us. But, no reply.
Le he enviado muchas cartas urgiéndole a que se una Rolland was fascinated with Istrati's adventurous life, urging him to write more and publishing parts of his work in Clarté,
Rolland estaba fascinado por la vida azarosa de Istrati y lo animaba a escribir más para publicar sus relatos en la revista que élAs a result, he received threats from army officers, urging him to stop looking for his father.
Como consecuencia, recibió amenazas de oficiales del ejército, que lo instaron a dejar de buscar a su padre.Deploring the refusal by the leader of LRA to sign the final peace agreement on 10 April 2008 and urging him to do so;
Lamentando la negativa del jefe del Ejército de Resistencia del Señor the artists is able to transport the spectator to a sublime experience, urging him to become more aware through sensations.
la artista consigue llevar al espectador a una experiencia sublime, que lo invita a tomar conciencia desde las sensaciones.help of Albert Einstein, who agreed to write to president Roosevelt urging him to authorize a U.S. atomic research program.
quien estuve de acuerdo en dirigirse al presidente Roosevelt para urgirle a autorizar el programa de investigación atómica estadounidense.when he felt the Lord urging him to baptize the pagans.
percibió que el Señor lo impulsaba a bautizar a los paganos.When Marsh responded to Lakes, he paid the prospector $100, urging him to keep the finds a secret.
Cuando Marsh respondió Hjalmar Schacht were the main organisers of a letter to President Paul von Hindenburg urging him to appoint Hitler as Chancellor.
Hjalmar Schacht fueron los principales organizadores de una carta al presidente Paul von Hindenburg instándolo a que nombrara canciller presented a memorial to Emperor Gwangmu urging him to withdraw from the treaty.
presentó una comunicación informal al Emperador urgiéndole a retirarse del tratado.Father Tom Boharic of St. Agnes of Bohemia Parish recalls how parishioners came to him, urging him to help find positive outlets for the young people of Little Village who are vulnerable to gang recruitment
El padre Tom Boharic de la parroquia de Santa Inés de Bohemia recuerda cómo los feligreses vinieron Gisla left her inheritance to her son Bernhard, urging him to help restore the church,
Gisla dejó su herencia a su hijo Bernhard, urgiéndole que ayudara a restaurar la iglesia,On 28 May 1997, I wrote to President Buyoya expressing my own concern about these camps and urging him to take concrete actions to start phasing out those in secure areas.
El 28 de mayo de 1997 escribí al Presidente Buyoya manifestándole mi propia preocupación por estos campamentos e instándole a tomar medidas concretas para empezar Lastly, his organization had written to the President of Ecuador urging him to terminate the state of emergency reimposed by him on 14 July 1999, one day after it had
Por último la Asociación Americana de Juristas ha escrito al presidente del Ecuador exhortándolo a que ponga fin al estado de emergencia nacional,The first 17 poems, traditionally called the procreation sonnets, are addressed to the young man- urging him to marry and have children
Los primeros 17 sonetos se dirigen a un joven, urgiéndole a casarse y a tener hijos,11 October 2001, urging him to interrogate these witnesses.
11 de octubre de 2001, instándole a que interrogase Bernie was joined by Senate Democratic leaders in sending a letter to Republican Majority Leader Mitch McConnell urging him not to adopt the same stance as his House colleagues.
Bernie fue acompañado por líderes demócratas en el Senado al mandar una carta al líder mayoritario Mitch McConnell urgiéndole que no adoptara la misma postura que sus compañeros en la Cámara de Representantes.I raised these points in my meeting with President Milosevic of the Federal Republic of Yugoslavia, urging him to stop violence
Planteé estas preocupaciones en mi reunión con el Presidente Milosevic de la República Federativa de Yugoslavia y le insté a que pusiera fin 
