URGING IN SPANISH TRANSLATION

• instando a
• exhortando a
• urgiendo
• insistencia
• exhortación
• pidiendo
• a instancias
• instar a
• instaba a
• instó a
• exhortar a
• exhortó a
• exhortaba a
• exhortaciones

Examples of using Urging in English and their translations into Spanish

No more sounds of dear ones calling buddies urging.
No hay más sonidos de seres queridos llamando o amigos insistiendo.

Among them is a resolution from 2012 urging passage of the DREAM Act.
Entre ellas una resolución de 2012 que insta la aprobación de la Ley DREAM.

Be specially wary of senders urging you into opening the attachment.
Ser especialmente cuidadoso de los remitentes que le insta a abrir el archivo adjunto.

Kabbalists were appealing to people, urging them to unite.
Los cabalistas eran atractivos para la gente, la instaban a unirse.

Share your action on Facebook and Twitter, urging your friends to sign!
Comparte tu acción en Facebook y Twitter, pidiendo a tus amigos que firmen!

RUTHIE was also"carried along" to the camp by her friends' urging.
RUTHIE también se"dejó llevar" al campamento por la insistencia de su amiga.

Western museums are still urging vigilance.
Los museos occidentales siguen insistiendo en la vigilancia.

Trouble is, Konoe is urging me to appeal… to the shogun for Asano… in the intention of… acquiring Oishi.
El problema es que Konoe me está urgiendo que apele… al shogun por la casa Asano… con la intención de… procurarse a Oishi.

So at the urging of her daughters, she sought help from her long-time family physician, Cindy Mitch-Gomez, M.D.
Entonces a la insistencia de sus hijas, ella buscó la ayuda de su doctora de familia Cindy Mitch-Gomez, M.D.

bishops were therefore urging that priests should be the ones to visit those separated by illness from the Sunday assembly.
por consiguiente, urgiendo que los sacerdotes deben ser los que visiten aquellos separados por una enfermedad de la asamblea dominical.

It was at the urging of the General Assembly that all staff members are kept informed of the examples of misconduct.
Atendiendo a la exhortación de la Asamblea General, es necesario informar a todos los funcionarios de los casos de comportamiento indebido.

Despite the seller's urging, the buyer refused to pay
Pese a la insistencia de la vendedora, la compradora se negó a pagar

What: Re-enacting Las Posadas and delivering a holiday message signed by more than 4,500 people urging the company not to be a Scrooge on Christmas.
Que: Recreando Las Posadas y entregando un mensaje firmadas por mas de 4,500 personas urgiendo que la compañía no sea un Scrooge esta Navidad.

Friends have been urging me to write to you for the sake of humanity.
Algunos amigos han estado pidiéndome que le escriba por el bien de la humanidad.

Many left at the urging of family(48 per cent)
Muchos se fueron ante la insistencia de la familia(48 por ciento)

My delegation supports the Secretary-General in urging that heads of State or Government recommit to
Mi delegación apoya la exhortación que hace el Secretario General a los Jefes de Estado

Arcadia urging them to unite and defend their independence against Philip.
Arcadia, urgiéndoles para unirse y defender su independencia en contra de Filipo.

So this morning, at the president's urging, I am declaring a state of emergency in the District of Columbia.
Así que esta mañana, a instancias del presidente declaro el estado de emergencia en el Distrito de Columbia.

Buckland wrote to De la Beche urging him to create more scenes before the Germans used up all the best ideas.
Buckland escribió a De la Beche pidiéndole que crease más escenas antes de que los alemanes usasen las mejores ideas.

After Tadashi's urging and meeting with his friends,
Después de la insistencia de Tadashi y de reunirse con sus amigos,