URGING in Polish translation

• wzywając
• zachęcając
• wzywające
• przynaglający
• nalegając
• nakłaniając
• wezwał
• zachecajac
• ponaglając
• namawiając
• nakłanianie
• przynaglajcym
• ponaglający
• pragnieniom
• nawołujący
• naklaniajac
• nakłania

Examples of using Urging in English and their translations into Polish

A giant strength, urging me to the death struggle.
Olbrzymiej mocy, pchającej mnie do śmiertelnej walki.

The president signed it at my urging.
Prezydent podpisał ją na moją prośbę.

Still in the same year, he was dismissed at the urging of Napoleon.
Jeszcze w tym samym roku został zwolniony pod naciskiem Napoleona.

In that same year he had to be dismissed at the urging of Napoleon.
Jeszcze w tym samym roku został zwolniony pod naciskiem Napoleona.

The World Bank urging caution.
Bank Światowy nakazuje ostrożność.

Hannah is here at my urging.
Hannah jest tu na moją prośbę.

Bennett addresses this problem by urging these salarymen to seize their extra time,
Bennett rozwiązuje ten problem, wzywając te salarymen wykorzystać swój dodatkowy czas

PNACsends a letter to President Clinton urging military action to remove the Saddam Hussein regime from power.
PNAC wysyła list do prezydenta Clintona wzywając działań wojskowych w celu usunięcia reżimu Saddama Husajna od władzy.

With his sons visiting and urging him to speak to his boss about his job,
Z jego synami odwiedzając i zachęcając go, aby porozmawiać z szefem o swojej pracy,

Writing a letter to your fellow Europeans urging them to vote in the European elections; by 2020.
Wysłali do obywateli pismo wzywające ich do udziału w wyborach europejskich; do 2020 r.

a Taliban militant wrote Malala an open letter urging her to return home
bojownik talibów napisał otwarty list do Malali[en], wzywając ją do powrotu do domu

Last year, I sent a series of letters to all EU transport ministers, urging them to use Marco Polo.
W zeszłym roku wysłałem serię pism do wszystkich unijnych ministrów transportu, zachęcając ich do korzystania z"Marco Polo”.

Leaflets had been dropped by the Sri Lanka Air Force earlier over the town, urging civilians to come to government controlled"safe zones.
Przed samym natarciem na Mullaitivu, zostały zrzucone ulotki, wzywające ludność cywilną do opuszczenia miasta oraz udania się do kontrolowanych przez rząd„bezpiecznych stref”.

After them, however, are to already come"urging cataclysms", which, unfortunately, are to kill some people- as explained in items G1
Po nich jednak przychodzi już"kataklizm przynaglający" który, niestety, uśmierca już wielu ludzi- tak jak wyjaśniają to punkty G1

it quits urging you to take in additionally.
przerywa zachęcając do wzięcia w dodatkowo.

In June, the group will issue a call to action aimed at the dating industry, urging all companies to adopt more stringent verification and fraud-fighting technologies.
W czerwcu, grupa wystawi wezwanie do działania mające na celu randki przemysł, wzywając wszystkie przedsiębiorstwa do przyjęcia bardziej rygorystycznych technologie weryfikacyjne i zwalczania nadużyć finansowych.

In turn, such an"urging cataclysm" can flatten to the ground even a half of city,
Taki zaś"kataklizm przynaglający" potrafi już zrównać z ziemią nawet niemal połowę miasta

WilloEgy 33 million civilians in the streets urging Morsi to step down
WilloEgy 33 miliony cywilów na ulicach wzywające Morsi do ustąpienia,

We want to send out messages in and to the industry in good time, urging it to develop better logistics and new technologies.
Chcemy w odpowiednim czasie wysłać sygnały wewnątrz branży i do branży, nalegając, by opracowała ona lepsze rozwiązania logistyczne i nowe technologie.

while accomplishing maximum development, urging optimal growth as well as minimum discomfort to the penile.
bardzo mało siły kompresji, podczas osiągania maksymalnego rozwoju, zachęcając optymalny wzrost, jak również minimalny dyskomfort do prącia.