SOLLECITANDO in English translation

• urging
• calling
• soliciting
• asking
• touting
• encouraging
• stimulating
• requesting
• pushing
• pressing
• stressing
• seeking

Examples of using Sollecitando in Italian and their translations into English

le organizzazioni contattano spesso i responsabili ministeriali direttamente, sollecitando riunioni con politici
organisations often contact the responsible Ministry directly, asking for meetings with politicians

come la maggioranza di loro sono stati sollecitando per questo tipo di un elemento spettacolare.
as majority of them have been soliciting for this kind of a spectacular item.

Lo fanno con studi mirati, sollecitando e garantendo gli indispensabili interventi di restauro da parte degli organi statali competenti.
They do it with targeted studies, encouraging and ensuring the necessary restoration work by the relevant State bodies.

Aiuta a sviluppare il senso del ritmo, sollecitando il coordinamento di braccia
It aids to develop the sense of rhythm stimulating the coordination between legs

Sollecitando“una società di proprietà„,
Touting an“ownership society”,

il febbraio 2007 i consumatori hanno inviato quattro lettere alla società sollecitando il rimborso, ma finora non hanno ricevuto nulla.
letters to the company, from November 2006-february 2007 asking for the money, but so far no money has been paid back.

lamentandosi che Cuba non lo avesse firmato e sollecitando che lo sottoscrivesse.
lamenting that Cuba had not yet signed it, and requesting that it do so.

ti strette le fila sollecitando per i clienti che sono proprio davanti a voi.
you will narrow the ranks by soliciting to customers that are right in front of you.

smuovano le coscienze, sollecitando ciascuno a quella conversione interiore che è il presupposto di ogni progresso sulla via dell'ecumenismo.
move consciences, encouraging everyone to that interior conversion which is the basis for all progress on the road of ecumenism.

La nostra iniziativa sta sollecitando un ruolo più forte da parte delle istituzioni europee per la salvaguardia
Our Initiative is pushing for a stronger role for European institutions in safeguarding and protecting the independence

Una delle caratteristiche principali HTC sta sollecitando nella linea Uno dei telefoni è la loro super-veloci telecamere.
One of the key features HTC is touting in the One line of phones is their super-fast cameras.

Assicurare una forte coerenza interna tra le diverse DG che trattano i vari aspetti della PEP, sollecitando sinergie, lavoro in rete
Ensure internal consistency between the different DGs dealing with the various aspects of the ENP, by stimulating synergies, networking

Con pericolosi richiami c'è chi parla degli“errori di Monaco” sollecitando così, contro l'Iran, una azione militare preventiva.
There are those who make dangerous reference and speak about the“mistakes of Munich”, so asking for preventive military action against Iran.

siamo stati sollecitando specializzazioni presidenziali da notevoli musicisti metal americani.
we have been soliciting presidential endorsements from noteworthy American metal musicians.

Il cambiamento come driver della crescita, sollecitando la partecipazione attiva di tutte le persone che operano nel Gruppo.
Change as a driver of growth, encouraging active participation by everyone who operates in the Group.

Anche Guglielmo espresse le proprie riserve, sollecitando il suo amico Bernardo a prendere posizione nei confronti di Abelardo.
William also expressed his own reservations, pressing his friend Bernard to take a stance concerning Abelard.

Un bel paio di lozioni dichiarano per essere creato da solo componenti naturali, sollecitando la quantità di molto più sano sono per ottenere un uomo o una donna.
Quite a few lotions declare for being created from only natural components, touting the amount of much healthier they are to get a man or woman.

specie sollecitando la cooperazione e lo scambio delle migliori prassi;
in particular by stimulating cooperation and exchange of best practices;

Aziende, distributori di prodotti professionali per capelli e saloni di parrucchieri corrono lungo i marciapiedi proponendo le loro offerte, sollecitando i passanti con le più originali proposte.
Companies, distributors of professional hair products and hair salons run along the sidewalks offering their bids, soliciting passers-by with the most original proposals.

nel nome del Redentore, la chiamata dell'Anno Santo, sollecitando la più grande risposta d'amore possibile.
in the name of the Redeemer to extend the call of the Holy Year, asking for the greatest possible response of love.