Examples of using Urging in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Like, Tillerson urging to take the post of Secretary of state,
Мовляв, умовляючи Тіллерсона зайняти пост держсекретаря,he gave a message of hope to the Soviet people, urging them to turn toward God.
Pristrugivayut boards, urging them on a level with the old. If the parquet.
Дощечки прістругівают, підганяючи їх на один рівень зі старими. Якщо в паркетному.By 1972, disinformation machine Andropov worked around the clock, urging Islamic countries,
About one year ago, at the urging of my Internet consultant,
And a work of art can open the eyes of the mind and heart, urging us upward.".
Витвір мистецтва здатен відкрити очі розуму та серця, спонукаючи нас рухатися вгору.In the first reading on Nov. 20, Liberal MP Kevin Lamoureux said he has received petitions on the issue of forced organ harvesting in China urging Ottawa to act.
У першому читанні 20 листопада депутат-ліберал Кевін Ламуре заявив, що отримав петиції з питання про викорінювання органів в Китаї, що закликає Оттаву діяти.At the urging of Sam Warner, the company committed to develop Vitaphone, and in 1926 began
За наполяганням Сема Ворнер компанія почала активно розвивати кінематограф зі звукомDawn Mello hired Ford in 1990 at the urging of his partner, writer
Мело наймає Форда в 1990 році, переконуючи свого партнера, письменникаHe appealed to the youth, urging her to connect her life's ways'not with startups,
She spent much of her adult life urging the Brezhnev-era bureaucracy to allow her people to return home.
Кашка провела більшу частину свого дорослого життя, переконуючи чиновників брежнєвської епохи дозволити її народу повернутися у свої рідні краї.The company MGM at the urging of Browning in the twenties acquired the rights to the work of Robbins.
Компанія MGM за наполяганням Браунінга в двадцятих роках придбала права на твір Роббінса.Variety's critic said Moore was attempting to use his new film to send a"warning" to US voters, urging them to"take action now".
Критик Variety сказав, що Мур намагається використовувати свій новий фільм, щоб відправити"попередження" американським виборцям, закликавши їх"вжити заходів".I guarantee that the state will find the opportunity to co-finance many of these projects,” he said, urging local self-government leaders to adopt development plans.
Гарантую, що й держава знайде можливість співфінансувати багато із цих проектів»,- сказав Президент та закликав лідерів місцевого самоврядування до ухвалення планів розвитку.Lesya Nikityuk once again appeared in Allo advertising, urging to believe in smart technology, not to psychics.
Леся Никитюк в черговий раз знялася в рекламі АЛЛО, переконуючи вірити НЕ екстрасенсам, а смарт-техніці.The idea to construct a new library building was presented to the United States Congress in 1928 at the urging of Librarian of Congress Herbert Putnam.
Проект спорудження нової будівлі Бібліотеки був представлений Конгресу США 1928 року за наполяганням бібліотекаря Герберта Патнема.To do this, urging the rich and successful,
in turn urging the political parties to demonstrate political responsibility.
в свою чергу закликавши політичні партії продемонструвати політичну відповідальність.Until then, the president can afford some liberties, urging voters in their willingness to defend national interests.
А до цього часу президент може дозволити собі деякі вольності, переконуючи електорат у своїй готовності відстоювати національні інтереси.switching to the GNU Free Documentation License before Wikipedia's founding at the urging of Richard Stallman.
власною ліцензією відкритого контенту, а потім перейшла на GNU Free Documentation License перед заснуванням Вікіпедії за наполяганням Річарда Столмена.
