Examples of using Urging in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
accelerate Serbian progress towards European integration, they stressed, urging Belgrade to capture the two remaining fugitives pursued by the UN tribunal.
üyeliği yolundaki ilerlemesini hızlandıracağını vurgulayan yetkililer, Belgradı BM mahkemesinin aradığı geri kalan iki zanlıyı yakalamaya çağırdılar.Upon the urging of one of his professors, C. P. Boner, Feenberg then went to Harvard University to study with Edwin C. Kemble for a doctorate in physics.
Profesörlerinden birinin ısrarı üzerine, CP Boner Feenberg sonra fizik alanında doktora için Edwin C. Kemble ile çalışmak üzere Harvard Üniversitesine gitti.Urging the two governments to move from the adoption of laws to implementation, the EC outlined further measures they should take.
İki hükümeti de yasa çıkarmadan uygulamaya geçmeye çağıran AK, almaları gereken yeni tedbirleri sıraladı.Despite the urging of his supporters, Miller never personally set an exact date for the expected Second Advent.
Miller takipçilerinin ısrarlarına rağmen beklenen İkinci Geliş için hiçbir zaman kesin bir tarih duyurmadı.The ICG called for the Skopje airport to regain its original name, also urging the two countries to reaffirm their commitment to the 1995 Interim Accord.
ICG Üsküp havalimanını ilk adına geri dönmeye çağırmanın yanı sıra, iki ülkeye 1995 Geçici Anlaşmasına olan bağlılıklarını tazelemeleri yönünde çağrıda da bulundu.He couldn't recall any state official urging Bulgarians or members of any other specific ethnic group to participate in the census back in 2002, either.
Hiçbir devlet yetkilisinin Bulgarları veya başka herhangi bir etnik grubun üyelerini 2002 yılındaki nüfus sayımına çağırdığını da hatırlamadığını belirtti.The European People's Party has adopted a resolution urging UN Secretary General Kofi Annan to relaunch his initiative aimed at ending the decades-long division of Cyprus.
Avrupa Halk Partisi, BM Genel Sekreteri Kofi Annanı Kıbrısın on yıllardır süren bölünmüşlüğüne son verme amaçlı girişimini yeniden başlatmaya çağıran bir kararı onayladı.Unfortunately, the formation of all these mechanisms in the Western Balkans is happening by suggestion-- requests or urging by Brussels usually," Latifi told SETimes.
SETimesa konuşan Latifi,'' Ne yazık ki, Batı Balkanlarda tüm bu mekanizmaların oluşması, öneri üzerine gerçekleşiyor- genelde Brükselin talepleri veya çağrılarıyla.Urging the Yugoslav leader to pull back his troops, the general warned him that"something terrible" would happen in Srebrenica unless retaliatory attacks were halted.
Yugoslav liderini askerlerini geri çekmeye çağıran general, misilleme saldırılarının durdurulmaması halinde Srebrenicada'' korkunç bir şeyin'' olacağı yönünde kendisini uyardı.Guiding me to the Warleggan ball, urging me to wear the lemon silk so you could not fail to notice me.
Beni Warleggan topuna yönlendiren, beni çağıran Limon ipek giymek için beni fark etmek başarısız oldu.Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.
Tıp öğrenimi yapması için onun doktor babasının teşvikini reddettikten sonra Hawking onun yerine Matematik ve fizik üzerinde konsantre olmayı seçti.Finally, at my urging, René got a job as a courier carrying sensitive government documents.
Sonunda benim zorlamamla René, hassas hükümet belgelerini taşıdığı bir kuryelik işi buldu.But he also warned against a lull in the reform process, urging the government to press ahead with changes needed to meet EU criteria.
Ancak Rehn, reform sürecinde yaşanan uyuşukluğa dikkat çekerek hükümeti AB kriterlerini karşılamak için gerekli değişiklikleri sürdürmeye çağırdı.Urging the D… to open an investigation yours in particular. after the hearing into police misconduct.
After the hearing into police misconduct, to open an investigation Urging the D… yours in particular.
Savcıya, duruşmadan sonra derhâl görevi suistimal soruşturması açması için.Carrying sensitive government documents. finally, at my urging, rene got a job as a courier.
Sonunda benim zorlamamla René, hassas hükümet… belgelerini taşıdığı bir kuryelik işi buldu.Those indicted by the ICTY must not be lionised, he added, urging the public to come to terms with the war crimes committed in the name of the Serbian people.
ICTY zanlılarının kahramanlaştırılmaması gerektiğini belirten Tadiç, halkı Sırp halkı adına işlenmiş savaş suçlarında mantıklı davranmaya çağırdı.Gul held separate meetings with opposition leaders in the aftermath of the deadly attacks, urging them to help find common ground.
Gül ölümcül saldırılar sonrasında muhalefet liderleriyle ayrı ayrı görüşmelerde bulunarak onları ortak bir zemin bulmaya çağırdı.The mayor will be urging New Yorkers… to remain calm and to work with one another… to get through these days without incident.
Belediye başkanı… New Yorkluları sükunetlerini korumaya… ve bu günleri olaysız atlatmak için birbirine destek olmaya davet edecek.Mack or no Mack, I'm urging you to reconsider the second part of this mission.
