Examples of using Urging in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Iraq's top Shia cleric, Grand Ayatollah Ali al-Sistani, sided with the protesters urging the Iraqi government to heed protesters' demands.
গ্র্যান্ড আয়াতুল্লাহ আলী আল- সিস্তানি, বিক্ষোভকারীদের পক্ষে ছিলেন ইরাকি সরকারকে প্রতিবাদকারীদের দাবি মানার আহ্বান জানিয়েছেন।Read Cialdini's paper, and write him an email urging him to reconsider his break-up in light of the possibilities of digital experiments.
Cialdini এর কাগজ পড়ুন, এবং তাকে একটি ইমেল লিখুন ডিজিটাল পরীক্ষার সম্ভাবনার আলোকে তার ব্রেক আপ আপ পুনর্বিবেচনা করার জন্য তাকে অনুরোধ।The Ministry of Commerce issued a speech in April 2nd, urging the us to withdraw the measures of violating WTO rules as soon as possible.
বাণিজ্য মন্ত্রণালয়২এপ্রিল২২ তারিখে একটি বক্তৃতা জারি করে, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার নিয়মকানুন লঙ্ঘনের ব্যবস্থা প্রত্যাহার করার জন্য আমাদের প্রতি আহ্বান জানানো।General people are very powerful indeed, the President said, urging the elected public representatives not to underestimate the common folk.
সাধারণ মানুষ প্রকৃতপক্ষে অনেক শক্তিশালী উলেবলখ করে রাষ্ট্রপতি জনপ্রতিনিধিদের সাধারণ মানুষকে অবমূল্যায়ন না করার আহ্বান জানান।The Roman Catholic Church of Singapore also released a brief statement urging parents to be discerning when watching the movie.
সিঙ্গাপুরের রোমান ক্যাথলিক গীর্জাও সিনেমাটি দেখার ব্যাপারে পিতা- মাতাদের বিচক্ষণ হওয়ার আবেদন জানিয়ে একটি সংক্ষিপ্ত বিবৃতি প্রকাশ করেছে।Pakistan has strongly rejected the Indian claim, urging New Delhi to avoid such“sad and baseless knee-jerk reactions”.
তবে পাকিস্তান জোরালোভাবে ভারতের অভিযোগ প্রত্যাখ্যান করে নয়া দিল্লিকে‘ এই ধরনের ভিত্তিহীন ও আবেগপ্রবণ বক্তব্য পরিহার' করার জন্য আহ্বান জানিয়েছে।In the Baqaa refugee camp on Amman's outskirts, hundreds roamed the streets denouncing Trump and urging Jordan to scrap its 1994 peace treaty with Israel.
আম্মানের সীমান্তবর্তী বাকারা শরণার্থী ক্যাম্পের শত শত লোক রাস্তায় অবস্থান নিয়ে ট্রাম্পের বিরুদ্ধে বিক্ষোভ করেন এবং ইসরাইলের সঙ্গে১৯৯৪ সালের শান্তি চুক্তি বর্জনের জন্য জর্ডানের প্রতি আহ্বান জানান।Trump cheers judge's ruling that struck down Obamacare'disaster', urging Congress to pass new health care law.
Some lawyers and parliamentarians from across the world have endorsed the campaign urging Indonesia to organize another plebiscite regarding West Papua's right to self-determination.
সারা বিশ্ব থেকে কিছু আইনজীবী এবং সাংসদরা প্রচারণাটির অনুমোদন দিয়েছেন। তাঁরা পশ্চিম পাপুয়ার আত্মনিয়ন্ত্রণের অধিকার সংক্রান্ত আরেকটি গণভোট আয়োজন করতে ইন্দোনেশিয়াকে সনির্বন্ধ অনুরোধ জানিয়েছেন।even North Korea's allies, including Beijing and Moscow, are trying to pacify the situation by urging Pyongyang to show restraint.
যখন যুক্তরাষ্ট্র ও উত্তর কোরিয়ার সহযোগী বেইজিং ও মস্কো পিয়ংইয়ংকে সংযম দেখাতে অনুরোধ করে পরিস্থিতি শান্ত করার চেষ্টা করছে।The Government ran TV and newspaper campaigns urging people to take precautionary measures- such as avoiding giving hugs, kisses, or even shaking hands
সরকার পরিচালিত টিভি ও সংবাদপত্রে জনগণকে প্রাক- সতর্কতামূলক ব্যবস্থা নেবার আহ্বান জানিয়ে প্রচারণা চালানো হচ্ছে- যেন এই ঈদে কিছু প্রথা বাদ দেওয়া হয়,based on a similar set of resolutions promulgated earlier in Philadelphia, urging the captain of Dartmouth to send the ship back without paying the import duty.
ফিলাডেলফিয়ায় প্রচারিত সংকল্পের মত একই রকম, ডার্টমাথের ক্যাপ্টেনকে আমদানি শুল্ক প্রদান না Urging the faculties of BSMMU to do intense research, Prime Minister Sheikh Hasina
বিএসএমএমইউ' র বিভিন্ন ফ্যাকাল্টিকে গভীরভাবে গবেষণা করার আহ্বান জানিয়ে মন্ত্রী বলেন,In a statesmanlike address from the Vote Leave headquarters, Mr Johnson positioned himself as a Prime Minister in waiting by urging unity in the nation and speaking of the
ভোট লিভ সদর দফতর থেকে রাষ্ট্রনায়কোচিত ভাষণে বরিস নিজেকে অপেক্ষমাণ প্রধানমন্ত্রী হিসেবে তুলে ধরে জাতির ঐক্যের আহ্বান জানান এবং উজ্জ্বল ভবিষ্যতের কথা বলেন,has appealed for calm, urging both sides“to guard the Western Wall as a unified place,
উভয় পক্ষের প্রতি আহ্বান জানিয়েছেন“ পশ্চিমা প্রাচীরকে ঐক্যবদ্ধ জায়গা হিসাবে,The call came just days before the country's Treasury announced its spending plans for the 2020-2021 period, the 14 leaders urging the new Chancellor of the Exchequer to prioritize air pollution to save the National Health Service money.
সময়কালের জন্য দেশের ট্রেজারি তার ব্যয় পরিকল্পনা ঘোষণার ঠিক কয়েকদিন আগে এই ডাক এসেছে, এক্সএনইউএমএক্স নেতারা জাতীয় স্বাস্থ্যসেবার অর্থ সাশ্রয়ের জন্য বায়ুদূষণকে অগ্রাধিকার দেওয়ার জন্য এক্সচেউমার নতুন চ্যান্সেলরের প্রতি আহ্বান জানিয়েছেন।On the other hand, the people in Kufa who were informed about Muawiyah''s death, sent letters urging Husayn to join them and pledge to support him against Umayyads.
অপরদিকে কুফাবাসী যারা মুয়াবিয়ার মৃত্যু সম্পর্কে অবগত ছিল তারা চিঠির মাধ্যমে তাঁদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য হুসাইনকে অনুরোধ করেন এবং উমাইয়াদের বিপক্ষে তাঁকে সমর্থন প্রদান করে।On the other hand, the people in Kufa, when informed of Muawiyah's death, sent letters urging Husayn to join them and pledging to support him against the Umayyads.
অপরদিকে কুফাবাসী যারা মুয়াবিয়ার মৃত্যু সম্পর্কে অবগত ছিল তারা চিঠির মাধ্যমে তাঁদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য হুসাইনকে অনুরোধ করেন এবং উমাইয়াদের বিপক্ষে তাঁকে সমর্থন প্রদান করে।sticking to being ethical, and holding firmly to Christian virtues, while urging you note the options below in order to call the bluff of these competitors and still remain in business without“cutting corners”.
ও খ্রিস্টান গুণাবলী দৃঢ়ভাবে ধারণ, যখন অনুরোধ তোমাকে ছাড়া" কাটিং কোণে" এইসব প্রতিযোগীরা ধাপ্পাবাজি কল এবং এখনও ব্যবসা থাকতে নিচের অপশন নোট।Urging people to give Awami League another scope for serving the country, the AL president said,“Inshallah, the symbol of‘Boat' will come out victorious in the next election.”.
দেশের সেবা করার আরেকটি সুযোগ দিতে জনগণের প্রতি আহ্বান জানিয়ে আওয়ামী লীগ সভানেত্রী বলেন,‘ ইনশাল্লাহ নৌকা প্রতীক আগামী নির্বাচনে জয়ী হবে।
