URGING in Danish translation

• opfordrer
• opfordring
• tilskynde
• trang
• anmodede
• opfordre
• opfordrede
• opfordret
• opfordringer
• tilskynder

Examples of using Urging in English and their translations into Danish

King is urging people to not let the desire for freedom allow hatred to overcome them.
King er opfordrer folk til ikke at lade ønsket om frihed tillade had at overvinde dem.

We need to be pushing for the creation of a permanent international criminal court and urging our own Member States to sign and ratify the Convention.
Vi må skubbe på for at få en permanent international straffedomstol og tilskynde vores egne medlemsstater til at underskrive og ratificere konventionen.

On 12 September 2006, the Ombudsman therefore addressed a dra recommendation urging the Commission to deal with the complainant's infringement complaint as rapidly
Den 12. september 2006 anmodede Ombudsmanden i et udkast til henstilling derfor Kommissionen om at behandle klagerens overtrædelsesklage så hurtigt

John had done this in response to the urging of Abner, the chief of his loyal supporters.
Johannes havde gjort dette på opfordring af Abner, lederen for hans loyale tilhængere.

If you have something urging need for tne above products,
Hvis du har noget opfordrer behov for tne over produkter,

At the urging of the attending physician dosage capsules Aevitum application can vary depending on the course of the disease.
På opfordring af den behandlende læge dosering kapsler Aevitum applikation kan variere afhængigt af sygdommens forløb.

Mrs Hazan is right in urging the Council to ensure that this double criminality be abolished.
Fru Hazan opfordrer med rette Rådet til at sikre, at denne dobbelte strafforfølgning afskaffes.

I wish to join with my fellow Members in urging the authorities of the Nigerian state to subject the irregularities in this election to thorough and transparent investigation.
Jeg vil ligesom de øvrige medlemmer opfordre Nigerias statslige instanser til at undersøge uregelmæssighederne i forbindelse med valget grundigt og gennemsigtigt.

Were composed in 1950 at the urging of the Danish contralto Jolanda Rodio,
Er blevet til i 1950 på opfordring af den danske alt Jolanda Rodio,

We are, with this motion, urging the Commission to use that leverage,
Med dette beslutningsforslag opfordrer vi Kommissionen til at udnytte dette fodfæste,

He was always urging him to chuck Art
Han var altid opfordrede ham til at borepatron Kunst

SocialBeat has a very thoughtful piece urging Zuckerberg to be forthright
SocialBeat har en meget tankevækkende stykke opfordre Zuckerberg at være ligefrem

And, at the urging of Ricky Bobby.
Og på opfordring af Ricky Bobby,

Tuenti sends an email urging the author of 20up ceases its activity
Tuenti sender en e-mail, opfordrer forfatteren af 20up ophører med sin aktivitet

With his sons visiting and urging him to speak to his boss about his job,
Med sine sønner på besøg og opfordre ham til at tale med sin chef om sit job,

Whenever I ask her anything about this she gives vague replies, urging me to move on and look at the future instead of the past.
Når jeg spørger hende noget om dette hun giver vage svar, opfordrede mig til at gå videre og se på fremtiden i stedet for fortiden.

I cannot remember Parliament ever urging us to make progress in the area.
Jeg kan ikke huske, at Parlamentet skulle have opfordret os til at gøre noget på dette felt.

All this is now silver, at the urging of one and the other under protest.
Alt dette er nu sølv, på opfordring af en og den anden under protest.

some emails have one sentence urging users to open the attachment.
nogle e-mails har en sætning opfordrer brugerne til at åbne den vedhæftede fil.

After all, a famous urging by Mr. Hubbard was that one
Efter alt, var en af Hubbards berømte opfordringer, at hver og en skal sørge for at"blomstre