URGING in Thai translation

• กระตุ้นให้
• ให้
• เรียกร้องให้
• เร่งให้
• แนะนำให้
• เร่งเร้าให้

Examples of using Urging in English and their translations into Thai

So let me begin by urging you, particularly you on the youngsters' side, on this path you have chosen, to go as far as you can.
ผมจึงขอเริ่มต้นด้วยการกระตุ้นคุณโดยเฉพาะอย่างยิ่งท่านที่ยังเยาว์วัยอยู่วิถีทางที่คุณได้เลือกแล้วนี้ไปให้ก้าวไกลที่สุดเท่าที่คุณสามารถทำได้

So let me begin by urging you, particularly you on the youngsters' side, on this path you have chosen, to go as far as you can.
ผมจึงขอเริ่มต้นด้วยการกระตุ้นคุณโดยเฉพาะอย่างยิ่งท่านที่ยังเยาว์วัยอยู่วิถีทางที่คุณได้เลือกแล้วนี้

Urging trading partners to reject arbitrary geographic restrictions and requirements for data-storage facilities.
การเร่งเร้าคู่ค้าทางธุรกิจให้ปฏิเสธข้อจำกัดและข้อกำหนดเรื่องการจัดเก็บข้อมูลภายในพื้นที่

The US immediately reacted to all communication channels, as soon as Russia deployed the Iskander system in the Kaliningrad region, urging it not to destabilize the situation in Europe.
สหรัฐอเมริกาตอบสนองทันทีผ่านช่องทางการสื่อสารทันทีที่รัสเซียวางระบบIskanderในภูมิภาคคาลินินกราดขอเรียกร้องให้ไม่ทำให้สถานการณ์ในยุโรปเสถียร

Urging‘Damian Hinds', the British Secretary of State for Education to announce that teachers in the UK must now teach the students about the dangers of fake news and how to stop publishing them online.
กระตุ้นให้DamianHinds' รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาของอังกฤษตัดสินใจประกาศให้คุณครูในอังกฤษสอนนักเรียนเรื่องความอันตรายของข่าวปลอมและวิธีการหยุดเผยแพร่มันบนโลกออนไลน์

The purpose of this activity is to create awareness and urging people to eat more vegetables and vegetarian food instead of meat, do not kill animals in order to have a good health and healthy living environment”, Chinh said.
วัตถุประสงค์ของกิจกรรมนี้คือการสร้างการรับรู้และกระตุ้นให้ผู้คนที่จะกินผักมากขึ้นและอาหารมังสวิรัติแทนเนื้อสัตว์, . ไม่ฆ่าสัตว์เพื่อให้มีสุขภาพที่ดีและสภาพแวดล้อมในชีวิตที่มีสุขภาพ” , Chinhกล่าวว่า

Experts are urging that we cut dietary omega 6 and boost omega 3 to curb soaring obesity rates, citing the the current ratio is 16:1 when it has always been 1:2/1 throughout human evolution.
ผู้เชี่ยวชาญจะแนะนำให้ว่าเราตัดอาหารโอเมก้า6และเพิ่มโอเมก้า3เพื่อลดอัตราโรคอ้วนทะยาน, อ้างถึงในอัตราปัจจุบัน16:1เมื่อมันได้เสมอ1:2/1ตลอดวิวัฒนาการมนุษย์

Post-acquisition, while protecting the guidance contents planning to dive on their own, you will be able to enjoy the diving in the condition of good sea within the skill range have learned the urging Kezu a professional discount rate.
ภายหลังการได้มาในขณะที่ปกป้องเนื้อหาคำแนะนำการวางแผนการดำน้ำของตัวเองคุณจะสามารถเพลิดเพลินไปกับการดำน้ำในสภาพของท้องทะเลที่ดีภายในช่วงทักษะที่ได้เรียนรู้กระตุ้นให้Kezuอัตราคิดลดที่เป็นมืออาชีพ

Two sources with direct knowledge of the matter said Japan's Financial Services Agency(FSA) sent a notice to the country's roughly 30 firms that operate virtual currency exchanges to warn of further possible cyber-attacks, urging them to step up security.
สองแหล่งที่มีความรู้โดยตรงของเรื่องกล่าวว่าหน่วยงานที่ให้บริการทางการเงินของญี่ปุ่นFSA ส่งหนังสือไปยังประเทศประมาณ30บริษัทที่ดำเนินการแลกเปลี่ยนสกุลเงินเสมือนเตือนต่อไปได้การโจมตีไซเบอร์, กระตุ้นให้พวกเขาที่จะก้าวขึ้นการรักษาความปลอดภัย

If you're using a service, such as CloudFlare and other proxy services with your WHMCS installation, the site released a security update on their blog urging customers to update.
หากคุณกำลังใช้บริการเช่นCloudFlareและบริการพร็อกซีอื่นด้วยการติดตั้งWHMCSของคุณไซต์จะเปิดตัวการปรับปรุงความปลอดภัยในบล็อกของพวกเขากระตุ้นให้ลูกค้าอัปเดต

I wanted to say that without your patient urging and clear explanation I probably would not have attempted to recover them and I can't thank you enough for your help. I'm sure you give the same thoughtful, courteous and caring help to all your customers.
ผมอยากจะบอกว่าผู้ป่วยของคุณโดยไม่ต้องกระตุ้นและคำอธิบายที่ชัดเจนผมก็อาจจะไม่ได้พยายามที่จะกู้พวกเขาและฉันไม่สามารถขอบคุณเพียงพอสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

In case of acute urination disorders, manifested by frequent urging to the toilet or incomplete emptying of the bladder, adolescents over 12 years old and adult patients are prescribed 1 tablet or 10 drops of Gentos three times a day.
ในกรณีที่มีอาการปัสสาวะอักเสบเฉียบพลันโดยการกระตุ้นบ่อยในห้องน้ำหรือการล้างข้อมูลในกระเพาะปัสสาวะที่ไม่สมบูรณ์เด็กวัยรุ่นอายุ12ปีขึ้นไปและผู้ใหญ่จะได้รับยาGentosวันละ1เม็ดหรือ10หยด

Frequent urination in women is not always a cause for alarm. First, the frequency of bladder emptying is strictly individual. Secondly, the increase in urging can be caused by changes in nutrition and other….
การปัสสาวะบ่อยๆในสตรีไม่ได้เป็นสาเหตุให้เกิดความวิตกกังวลประการแรกความถี่ของการล้างกระเพาะปัสสาวะเป็นรายบุคคลอย่างเคร่งครัดประการที่สองการเพิ่มขึ้นในurgesอาจเกิดจากการเปลี่ยนแปลงในอาหารและอื่น

Tsai also took the opportunity to thank Brady for APPG's long-term support of efforts to expand Taiwan's international space. She said the recent letter by group Co-chairs Lord Rogan and Nigel Evans urging Interpol to invite Taiwan to attend its general assembly this month in Dubai was sincerely appreciated by the government and people.
Tsaiได้ใช้โอกาสนี้ในการขอบคุณBradyสำหรับการสนับสนุนระยะยาวของAPPGในการขยายพื้นที่ระหว่างประเทศของไต้หวันเธอกล่าวว่าจดหมายฉบับล่าสุดจากกลุ่มCo-chairsLordRoganและNigelEvansเรียกร้องให้Interpolเชิญไต้หวันเข้าร่วมการประชุมสมัชชาใหญ่ในเดือนนี้ในดูไบได้รับการยกย่องจากรัฐบาลและประชาชนอย่างจริงใจ

The Domestic Lumber Trade Association is a union that represents 25,000 domestic lumber traders, table-top machine operators, chainsaw operators and transporters. The union is urging the government to end the ban on chainsaw logging and issue official permits to control the activity instead. The government, however, wants to encourage loggers to stop using chainsaws and to switch to legal forms of low-tech milling, such as with mobile sawmills.
สมาคมการค้าไม้แปรรูปภายในประเทศDomesticLumberTradeAssociation คือสมาคมที่เป็นตัวแทนของผู้ค้าไม้แปรรูปภายในประเทศผู้ประกอบการเครื่องจักรแบบตั้งโต๊ะผู้ประกอบการเลื่อยโซ่ยนต์และผู้ประกอบการขนส่งจำนวน25,000รายสมาคมกำลังเร่งรัดรัฐบาลให้ยุติคำสั่งห้ามการตัดไม้ด้วยเลื่อยโซ่ยนต์และออกเป็นใบอนุญาตอย่างเป็นทางการเพื่อควบคุมกิจกรรมดังกล่าวแทนอย่างไรก็ตามรัฐบาลต้องการผลักดันให้ธุรกิจตัดไม้เลิกใช้เลื่อยโซ่ยนต์และหันไปสู่รูปแบบถูกกฎหมายอย่างโรงเลื่อยเทคโนโลยีต่ำเช่นการใช้แท่นเลื่อยเคลื่อนที่

More than 67,000 people signed our petition to protect civilians in the Central African Republic. We were standing up for the family of Constant Yaonomo(pictured in a photo held by his father), who was killed in a grenade attack. We delivered all your signatures to the US authorities in May, urging them to support a strong UN peacekeeping mission. Throughout the year, we focused on the country's human rights crisis, including war crimes and crimes against humanity.
ประชาชนกว่า67,000ลงนามในจดหมายเพื่อให้มีการคุ้มครองพลเรือนในสาธารณรัฐแอฟริกากลางเราต่างยืนหยัดเพื่อสนับสนุนครอบครัวของคอนสแตนต์ เยาโนโมConstantYaonomo (ในภาพถ่ายที่พ่อของเธอถือ) ซึ่งถูกสังหารจากการโจมตีด้วยระเบิดเราได้ส่งมอบลายเซ็นของท่านทุกคนให้กับทางการสหรัฐฯเมื่อเดือนพฤษภาคมกระตุ้นให้พวกเขาสนับสนุนกองกำลังรักษาสันติภาพที่เข้มแข็งขององค์การสหประชาชาติตลอดทั้งปีเราให้ความสำคัญกับวิกฤตด้านสิทธิมนุษยชนในประเทศนั้นทั้งในส่วนของอาชญากรรมสงครามและอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ

All citizens are urged to attend the meeting… that will be held in the high school gymnasium.
พลเมืองทั้งหมดอยู่กระตุ้นให้เข้าร่วมประชุม… ที่จะจัดขึ้นในโรงยิมโรงเรียนมัธยม

And he urged all other world leaders to unite with China and take a similar stance.
และเขาเรียกร้องให้ผู้นำโลกอื่นทั้งหมดจะรวมกันกับจีน

Would anything urge me to take action now?
มีอะไรกระตุ้นให้ฉันลงมือทำตอนนี้หรือไม่?

And he urged all other world leaders.
และเขาเรียกร้องให้ผู้นำโลกอื่นทั้งหมดจะรวมกันกับจีน