URGING in Malay translation

• menggesa
• mendesak
• meminta
• gesaan

Examples of using Urging in English and their translations into Malay

King Abdullah has ordered parliament to increase seats reserved for party candidates, urging the Islamists to take part in the polls.
Raja Abdullah telah mengarahkan Parlimen untuk menambah bilangan kerusi yang dikhaskan untuk calon-calon parti untuk menggesa aktivis Islam untuk mengambil bahagian dalam pilihan raya.

The decision was made after lawyers wrote to the Malaysian attorney general urging that the charges be withdrawn, Fahmi added.
Keputusan itu dibuat selepas pihak kami menulis kepada peguam negara Malaysia mendesak agar pertuduhan itu dapat ditarik balik, ujar Fahmi.

World War II in every country involved in the war, urging citizens to donate metals and conserve fiber, as a matter of significant patriotic importance.
Kempen promosi besar-besaran kerajaan dilakukan semasa Perang Dunia Kedua disemua negara terbabit dalam perang, mendorong warga negara menderma logam dan mengurangkan fiber, sebagai sumbangan patriotik besar yang penting.

The Israeli military dropped leaflets urging residents of additional areas,
Tentera Israel menjatuhkan risalah menggesa penduduk di kawasan-kawasan tambahan,

WWF are urging the world to VOTE EARTH
WWF adalah mendesak dunia kepada VOTE EARTH

we want to conclude by urging you not to give up hope
kita mahu membuat kesimpulan dengan menggesa anda untuk tidak berputus asa

REUTERS/Yana PaskovaAnd over 14,000 people sign a petition urging schools in the Alhambra area to close over coronavirus risks,
Lebih 14, 000 orang menandatangani satu petisyen mendesak sekolah di kawasan Alhambra ditutup kerana risiko jangkitan virus terbabit

still in the city, said:“ISIS used loudspeakers urging people who have relatives in prison to gather at the main mosque in the center to pick them up.
kumpulan militan IS menggunakan pembesar suara menggesa orang ramai yang mempunyai saudara-mara yang ditahan di penjara itu, supaya berkumpul di kawasan masjid utama di bandar itu bagi mengambil banduan-banduan tersebut.

The Edge Financial Daily had reported last week that an email document had been circulated among directors at RHBCap, urging the banking group's directors to object to the submission of an application to Bursa Malaysia for a waiver that would allow EPF to vote on the deal.
Laporan minggu lepas menyebut terdapat dokumen e-mel diedarkan dalam kalangan pengarah RHB Capital, meminta mereka untuk membantah permohonan kepada Bursa Malaysia untuk pengecualian yang akan membolehkan KWSP untuk mengundi pada urusan tersebut.

We are strongly urging our residents to stay indoors because it is extremely dangerous to be outside now,” Masaaki Tamaki,
Kami sangat mendesak penduduk kita untuk tinggal di dalam rumah kerana amat berbahaya untuk berada di luar sekarang, kata Masaaki Tamaki,

still in the city, said:"Islamic State used loudspeakers urging people who have relatives in prison to gather at the main mosque in the city center to pick them up.
kumpulan militan IS menggunakan pembesar suara menggesa orang ramai yang mempunyai saudara-mara yang ditahan di penjara itu, supaya berkumpul di kawasan masjid utama di bandar itu bagi mengambil banduan-banduan tersebut.

despite the national federation president urging them not to halt play.
pada hakikatnya presiden persekutuan nasional meminta mereka untuk tidak mengganggu permainan.

had made a similar urging during a 2009 interview with Malaysiakini for Chin Peng to be allowed back to Malaysia.
telah membuat gesaan yang sama dalam satu temubual pada tahun 2009 dengan Malaysiakini supaya Chin Peng dibenarkan pulang ke Malaysia.

Parliament also approved a resolution on the COP25, urging the EU to commit to reaching climate neutrality as soon as possible(and no later than 2050) and to submit this goal to the UN Convention on Climate Change.
Parlimen juga meluluskan a resolusi pada COP25, mendesak EU untuk berkomitmen untuk mencapai kepatuhan iklim secepat mungkin( dan tidak lewat daripada 2050) dan mengemukakan matlamat ini kepada Konvensyen PBB mengenai Perubahan Iklim.

adding that he was not pushing for the leadership transition and urging everyone to continue supporting the federal and state governments for pressing development needs.
katanya, sambil menambah bahawa beliau tidak menolak peralihan kepimpinan dan menggesa semua orang untuk terus menyokong kerajaan persekutuan dan negeri Sabah.

soon after applied for a blue identity card on the urging of Filipino colleagues at a restaurant where he worked.
pada tahun 1981 dan tidak lama selepas itu, dia memohon kad pengenalan biru atas gesaan rakan-rakannya dari Filipina di sebuah restoran.

The campaign sent a clear message to the Saudi government, urging it to terminate the contract with the company that happens to provide equipment
Badan kempen ini menghantar mesej yang jelas kepada kerajaan Saudi, mendesak untuk menamatkan kontrak dengan syarikat itu yang terlibat untuk menyediakan peralatan

are there as an instrument of urging relevant authorities in Nigeria to see the light by getting into poverty alleviation through this approach.
berada di sana sebagai alat menggesa pihak berkuasa yang berkenaan di Nigeria untuk melihat cahaya dengan memasuki pembasmian kemiskinan melalui pendekatan ini.

WWF is urging the world to VOTE EARTH
WWF adalah mendesak dunia kepada VOTE EARTH

Japan's Financial Services Agency(FSA) sent a notice to the country's roughly 30 firms that operate virtual currency exchanges to warn of further possible cyber-attacks, urging them to step up security.
Perkhidmatan Kewangan Jepun( FSA) menghantar notis kepada negara kasar 30 syarikat yang beroperasi pertukaran mata wang maya untuk memberi amaran kepada lebih mungkin serangan siber, menggesa mereka untuk meningkatkan keselamatan.