URGING in Portuguese translation

• pedindo
• instando
• exortando
• incitando
• insistindo
• insistência
• solicitando
• instigando
• encorajando
• convidando
• urgindo
• conclamando
• apelo
• apelando
• concitando
• impulso

Examples of using Urging in English and their translations into Portuguese

Both enhancing and also shielding the existing hair whilst urging the new regrowth.
Tanto o fortalecimento, bem como garantir o cabelo existente, enquanto incitando o novo crescimento.

Providence is urging me to take a train home.
A providência está a pedir-me para regressar a casa.

Police are urging the public to remain vigilant and alert.
A polícia está a pedir ao público que se mantenha vigilante e alerta.

Lauda urging his mechanics to hurry.
Lauda incita os seus mecânicos para que se apressem.

Police are urging the crowd to move on.
A Polícia está a pedir à multidão para dispersar.

The crowd's urging Jake on.
A multidão incita o Jake a continuar.

It is like urging blind men to run.
É como pedir para homens cegos que corram.

After urging his readers to contend earnestly for the faith,
Após exortar os seus leitores a batalhar pela fé,

Refusal to urinate without urging,"just in case.
Recusa de urinar sem insistir,"apenas no caso.

The European Commission is urging Google to doblocheze their applications preinstalled.
A Comissão Europeia está a instar Google para doblocheze seus aplicativos pré-instalados.

They are urging that the Financial Perspective be cancelled.
Eles estão a insistir no cancelamento das Perspectivas Financeiras.

Narrator The Americans dropped leaflets urging the Japanese to surrender.
Os americanos largaram panfletos a pedir a rendição japonesa.

Weizsäcker also sent private messages to London urging resistance.
Weizsäcker inclusive enviou mensagens privadas a Londres para pedir resistência.

He signed a letter to President Roosevelt… urging the creation of the atomic bomb.
Mandou uma carta ao Presidente Roosevelt a pedir a criação da bomba atómica.

Neighborhood organizations are full of individuals urging this kind of solution.
As organizações da vizinhança estão cheias dos indivíduos que incitam este tipo da solução.

The Arab Bloggers Union is urging(Ar) bloggers to report'offensive' blogs.
A União de Blogueiros Árabes está estimulando(Ar) aos blogueiros a denunciarem blogs'ofensivos.

Zechariah: Further urging to complete the temple
Zacarias: Exortação posterior para completar o templo

She pushes against me, urging me to move with her body.
Ela empurra contra mim, incentivando-me com seu corpo para seguir.

At Melanie's urging, Ashley takes the job.
Por insistência de Melanie, Ashley aceita.

But need no urging in the night!
Mas não precisa de incentivo de noite!