ZACHĘCAJĄC in English translation

• encouraging
• inviting
• urging
• enticing
• encouraged
• encourage
• enjoining
• exhorting

Examples of using Zachęcając in Polish and their translations into English

podejmuje Pan ryzyko, zachęcając nas do obrania drogi, którą możemy podążać, osiągając"za mało i zbyt późno”.
Mr Van Rompuy, you risk enticing us down a path that could lead us along the route of'too little, too late.

Oczekuje się, że będzie on miał silny skutek odstraszający, zachęcając wszystkich kierowców do przestrzegania tych przepisów.
It is expected to have a strong deterrent effect, by encouraging all drivers to respect traffic law.

przerywa zachęcając do wzięcia w dodatkowo.
it quits urging you to take in additionally.

Zachęcając obywateli europejskich do wspierania idei zniesienia kary śmierci na świecie
Inviting European citizens to support the abolition of the death penalty in the world

Zachęcając wszystkich do obchodzenia dnia ucztowania
Enjoining all to keep a day of feasting

bardzo mało siły kompresji, podczas osiągania maksymalnego rozwoju, zachęcając optymalny wzrost, jak również minimalny dyskomfort do prącia.
while accomplishing maximum development, urging optimal growth as well as minimum discomfort to the penile.

tłuszczów w organizmie, a tym samym zachęcając odchudzania.
fats in your body thereby encouraging weight loss.

O grze Romana Lasockiego kompozytor wyrażał się bardzo pochlebnie, zachęcając go jednocześnie do wykonywania swoich utworów.
Roman Lasocki was highly praised by Lutosławski, who encouraged him to perform the composer's pieces.

Dziesiąte przykazanie nie tylko ograniczać się zrobić uzyskania pro erties p ale również zakazuje Zachęcając współpracowników, pracowników lub przyjaciół.
The tenth commandment is not only confined to acquiring properties but it also bans enticing co-workers, servants or friends.

W 2007 roku, Radiohead zarobił miliony zachęcając fanów abykopiowali płytę ipłacili zanią ile chcą;
In 2007, Radiohead made millions by inviting fans to copy an album and pay whatever amount they wish;

przy jednoczesnym osiągnięciu maksymalnego wzrostu, zachęcając maksymalnego wzrostu, jak również minimalny ból do pennis.
while achieving maximum growth, urging maximum growth as well as minimum pain to the pennis.

Nie zapomnij chwalić tych, którzy są po twojej stronie, zachęcając, a także chwalić i błogosławić Boga.
Do not forget to praise those who are on your side, encouraging them, and also you praise and bless God.

Org wykonują wspaniałą pracę zachęcając nowych ludzi do pisania
Org are doing a great job and encourage new contributors to submit their feeds

WWE Legends renomowanych dostosuje z najbardziej znanych współczesnych WWE Superstars, zachęcając graczy do generowania mecze fantazji
Renowned WWE Legends will align with today's most prominent WWE Superstars, inviting players to generate fantasy matches

podczas osiągania optymalnej ekspansji, zachęcając optymalny rozwój
while accomplishing optimal expansion, urging optimal development

Polska jest krajem otwartym na inwestycje- powiedział prezydent RP Bronisław Komorowski zachęcając katarskich biznesmenów do wzmacniania….
Poland is a country open for investment- said president of Poland Bronisław Komorowski encouraging Qatari businessmen to strengthen….

Albo osobiście zaprowadzę cię na policję… Zachęcając ich by cię zamknęli Więc albo mi powiesz czemu je kradłeś… i trzymali cię.
Encourage them to lock you up and keep you… So you tell me why you're stealing these drugs… or I will personally bring you to the cops.

Zachęcając sędziego do pokochania jej. Kiedy ty mimicznie wyrażasz protest, ona ciepło się uśmiecha?
She grins warmly, inviting the jury to love her. While the other attorney is facially contorting in protest, She smiles?

przerywa zachęcając do jedzenia dalej.
it quits urging you to eat further.

Kontynuował:„Finders International będzie wspierać personel w tym procesie, zachęcając inne organizacje do przyłączenia się do rozmowy z radami.
He continued,“Finders International will support staff through the process, encouraging other organisations to join in the conversation with councils.”.