USEFUL ADDITION IN SPANISH TRANSLATION

• adición útil
• complemento útil
• incorporación útil

Examples of using Useful addition in English and their translations into Spanish

as financial intermediaries provide a useful addition to the financial systems in Africa.
en su calidad de intermediarios financieros, constituyen una adición útil a los sistemas financieros de África.

will be a useful addition to the document already available(FCCC/SBSTA/2000/10/Add.2),
sea una útil adición al documento ya disponible(FCCC/SBSTA/2000/10/Add.2),

effective instrument and a useful addition to existing arrangements.
no obligatorio y efectivo y una útil adición a los arreglos existentes.

The showcasing of the price is a useful addition, especially when you consider that Pins with prices get 36% more likes than those without.
Mostrar el precio es una adición muy útil, especialmente cuando consideras que los Pines con precios reciben 36% más likes que aquellos que no lo muestran.

A useful addition to this method is to compare the calculated quantities with those obtained using the morbidity-based method,
Una adición provechosa a este método consiste en comparar las cantidades calculadas con las obtenidas con el método basado en la morbilidad,

As a prerequisite and useful addition to your life at home,
Como un pre-requisito y una adicion muy util para tu vida cotidiana,

An upgraded CERF should provide a useful addition to existing fast-track disbursement procedures,
El Fondo Renovable actualizado sería de utilidad adicional para los procedimientos existentes de desembolsos acelerados,

In combination with other equipment for deer stalking it is however a very useful addition.
Utilizada en combinación con el resto del equipo utilizado para la caza de ciervos, es una adición de gran utilidad.

I am also pleased to inform you that the UNCITRAL document will be a useful addition to the materials available to EIB.
Me complace también informarle de que el documento preparado por la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional será una adición valiosa a los textos de que dispone el BEI.

Though occupancy sensors can be a useful addition to almost any environment,
A pesar de que los sensores de ocupación pueden ser una adición útil para casi cualquier entorno,

Foods fortified with phytosterols can be a useful addition to the diet if your aim is to lower your cholesterol;
Los alimentos fortificados con fitoesteroles pueden ser una adición útil a la dieta si su objetivo es bajar su colesterol,

which was a useful addition.
que es un complemento útil.

particularly in its reference, after decisions and resolutions, to"other acts" taken by the organization, a useful addition in the light of the definition given in the 1986 Vienna Convention.
especialmente por la referencia los"otros actos" adoptados por la organización después de mencionar las decisiones y resoluciones, adición útil con respecto a la definición de la Convención de Viena de 1986 sobre el derecho de los tratados.

presentation of results would be a useful addition to the standard method.
presentación de resultados serían una valiosa adición al método estándar.

which would be a useful addition to the existing legal framework on the subject.
que sería un valioso complemento del marco jurídico existente en esa esfera.

which might be a useful addition.
que podría ser un agregado útil.

The third sentence of the paragraph was a useful addition because it minimized the possibility of other types of challenges to the merits of the award, which was consistent
La tercera oración del párrafo es una adición útil pues reduce al mínimo la posibilidad de otros tipos de cuestionamiento a los fundamentos del laudo,

the General Assembly would, it was stated, represent a useful addition to existing arrangements for the peaceful settlement of disputes between States
no vinculantes respaldadas por la Asamblea General representarían un complemento útil a los acuerdos existentes para el arreglo pacífico de controversias entre Estados

A useful addition in this context, perhaps as background information to the Register
Un complemento útil en este contexto, quizás como información de antecedentes para el Registro

That an UNCITRAL model law on electronic transferable records will constitute a useful addition to existing UNCITRAL texts in the area of electronic commerce by significantly assisting States in enhancing their legislation governing the use of electronic transferable records,
Que una ley modelo de la CNUDMI sobre documentos transmisibles electrónicos constituirá un útil complemento de los textos de la CNUDMI existentes en materia de comercio electrónico ya que ayudará en gran medida a los Estados a mejorar la legislación que rige el uso de documentos transmisibles electrónicos,