Examples of using Complemento útil in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Unas Normas Modelo flexibles y no vinculantes constituirían un complemento útil del régimen vigente en materia de arreglo de controversias.
Flexible, non-binding model rules would be a useful complement to existing dispute settlement arrangements.El progreso continúa también en lo que se refiere al principio de la Conferencia sobre el TNP que apoya la creación de zonas libres de armas nucleares como complemento útil del TNP.
Progress is continuing also on the NPT Conference principle endorsing nuclear-weapon-free zones as a useful complement to the NPT.Se admite, generalmente, que los acuerdos comerciales regionales pueden constituir un complemento útil del sistema comercial multilateral
It los procedimientos restaurativos podían constituir un complemento útil del sistema de justicia penal establecido.
restorative procedures could be a useful complement to the established criminal justice system.foto constituye un complemento útil en la interpretación de los valores numéricos registrados.
photo may be a useful complement to interpreting the numeric values recorded.representar un complemento útil o, en ciertas circunstancias, un sustituto de un acuerdo directo entre prestamistas
detallada sobre proyectos particulares, resultará un complemento útil del presente informe para uso de la Conferencia
the inventory should prove to be a useful supplement to the present report and is accordingly beforepor lo tanto, como un complemento útil para los cuestionarios, ya que proporciona información de fondo
be seen as a useful complement to the questionnaires, as it provides background informationSe observó que esos indicadores serían un complemento útil de los objetivos de los propios Estados partes para evaluar los avances, realizados hasta la
It was noted that such indicators would serve as a useful complement to States Parties' own objectives to assess progress,que es un complemento útil.
puede llegar a ser un complemento útil/ adición con otros agentes para el tratamiento de la artritis.
may prove to be a useful supplement/addition with other agents for the treatment of arthritis.la naltrexona parece ser un complemento útil en el tratamiento de determinados grupos,
naltrexone appears to be a useful adjunct to treatment for specific groups of people,iba a ser un complemento útil de ese proyecto de artículos.
would provide a useful complement to those draft articles.un instrumento europeo relativo a los refugiados sería un complemento útil de la Convención de 1951.
a European refugee instrument would be a useful supplement to the 1951 Convention.las políticas para aumentar ese acceso son un complemento útil de otras políticas encaminadas a luchar contra la pobreza.
policies to improve such access are a useful adjunct to other policies aimed at reducing poverty.podía contribuir a impulsar el comercio Sur-Sur como complemento útil del comercio Norte-Sur.
could contribute to furthering South-South trade as a useful complement to North-South trade.pueden ser un complemento útil de los marcos normativos.
can be a useful complement to regulatory frameworks.demás personas que hayan de intervenir en estas actuaciones son un complemento útil de los reglamentos oficiales a fin de reducir los riesgos asociados al empleo de medidas preventivas.
for public officials and other persons involved are useful supplements to legal regulations in order to reduce the risks connected with preventive measures.Un complemento útil para los productos son además pruebas para la obtención de la certificado de calidad Hohenstein" etiqueta de calidad Hohenstein agradable a la piel" y"antialérgico",
It can also be useful to add sigue siendo un complemento útil de esa labor.
