Examples of using Complemento necesario in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Al mismo tiempo se quiere dar importancia y relevancia a las competencias genèricas que se incorporan al grado, como complemento necesario de los conocimientos tecnológicos de la titulación.
It wants to give importance to the generic competitions which are incorporated in the degree, as a necessary complement of the technological knowledge of the course.los que han de ser objeto de una coordinación internacional, como complemento necesario del sistema de tratados.
internationally coordinated export controls as a necessary complement to the treaty system.El Gobierno está procurando dotar a esta sección del ministerio del complemento necesario de personal capacitado.
coordinado a nivel nacional e internacional, como complemento necesario del sistema de tratados.
internationally coordinated export controls as a necessary complement to the treaty system.Los globos se desplazan a altitudes que van de 15.000 a 45.000 metros, y constituyen un complemento necesario para los programas de observación por satélite.
Balloons Adicionalmente, podemos decir, que esta Ley se configura también como complemento necesario de la vigente"amnistía fiscal".
Additionally, it is possible to say that this Law also configures as a necessary complement to the"tax amnesty" currently in force.Un complemento necesario es el seguimiento
Debe destacarse esta medida innovadora como complemento necesario del control directo por parte del Estado del pabellón,
This innovative measure should be highlighted as a necessary complement to direct flag State control, to ensure that flag States complyse negocien en forma adicional como complemento necesario de las disposiciones jurídicas en vigor.
additionally negotiated as a necessary supplement to existing legal provisions.Algunas delegaciones sostuvieron que la nota era un complemento necesario del nuevo enunciado,
It was argued by some delegations that this note was a necessary complement of the new formulation,Desde mediados de 1993 hasta fines de 1994 se destaca como un complemento necesario al trabajo de las comisiones intersectoriales de gobierno la creación de redes comunales, provinciales y/o regionales de apoyo y prevención de la violencia intrafamiliar, a través de todo el país.
Between mid-1993 and late 1994, community, provincial and/or regional support networks were set up throughout the country to prevent domestic violence, as a necessary adjunct to the work of the commissions.En ese encuentro, el Presidente Wade presentó un proyecto de pacto africano contra el terrorismo como complemento necesario de la Convención de la Organización de la Unidad Africana(OUA)
President Wade submitted to that forum a draft African pact against terrorism as a needed complement to the Organization of African Unity(OAU)se apoyarán los procesos de contratación de bienes y servicios, como complemento necesario del apoyo sustantivo que el PNUD brinda al proceso de desarrollo.
the procurement of goods and services will receive support as a necessary adjunct to the substantive support which UNDP provides to the development process.la Oficina ha venido sosteniendo reiteradamente la necesidad de que exista un mecanismo de derechos humanos más operacional como complemento necesario de sus propias actividades de protección.
UNHCR has been repeatedly supporting the need for a more operational human rights machinery as a necessary complement to its own protection efforts.puede ser considerada un complemento necesario a la importante labor realizada el año anterior sobre la responsabilidad del Estado.
the Commission's agenda and could be seen as a necessary complement to the major work accomplished the year before on State responsibility.La Declaración constituye un texto fundamental para la protección de los derechos de los pueblos indígenas en todo el mundo, así como un complemento necesario para el sistema universal de derechos humanos.
The Declaration is a fundamental text for the protection of the rights of the indigenous peoples throughout the world, as well as a necessary adjunct to the universal human rights system.que es un complemento necesario para el Sistema Internacional de Unidades,
which is a necessary addition to the International System of Unitsen la promoción de“Un programa de desarrollo” como un complemento necesario de“Un programa de paz”.
in the promotion of an agenda for development as a necessary complement to the agenda for peace.la Conferencia puede decidir que los controles a la exportación son un complemento necesario de los acuerdos internacionales que prohíben las transferencias
the Conference on Disarmament may establish that export controls are a necessary complement to international agreements prohibiting transfersparece ser un complemento necesario para la primera.
seems to be a necessary complement to the former.
