Examples of using Complemento importante in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
No sustituyen a las competencias técnicas requeridas para un trabajo, pero constituyen un complemento importante.
They do not replace the technical skills required for En segundo lugar, Austria valora la creación del Fondo para la Consolidación de la Paz como complemento importante de la Comisión.
Secondly, Austria appreciates the establishment of the Peacebuilding Fund as an important complement to the Commission.Los Estados Unidos consideran que el Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces es un complemento importante de la Convención.
The United States believes that the Fish Stocks Agreement is a significant adjunct to UNCLOS.La administración tomó nota de la conclusión de la evaluación acerca de que muchos consideraban que el centro regional recientemente establecido era un complemento importante de la oficina en el país,
Management noted the evaluation finding that the newly established regional centre was seen by many as an important complement to the country office,Se consideró que el artículo 15 del proyecto constituía un complemento importante al auxilio judicial estricto
Delegations welcomed article 15 of the draft as providing an important supplement to legal assistance properComo complemento importante del informe, seguimos facilitando el acceso de la ciudadanía a información de los RETC por medio del sitio
As an important complement to the report, we continue to enhance public access to PRTR information through the Taking Stock Online websiteLa categoría de otros recursos constituyó un complemento importante de la base de los recursos ordinarios del PNUD,
Other resources represented an important complement to the regular resource base of UNDP,Como complemento importante de las medidas de formación emprendidas,
As an important supplement to the training measures initiated,Un complemento importante de esto es poner en práctica estas directrices,
An important adjunct to this is putting these guidelines into action,esos acuerdos bilaterales constituirían un complemento importante del régimen mundial de no proliferación,
these bilateral agreements would constitute an important supplement to the global non-proliferation regime, which could contributeUn tratado de cesación de la producción de material fisible representaría un complemento importante del TNP
A fissile material cut-off treaty would represent a significant supplement to the NPT and CTBT,El convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear es un complemento importante de los convenios existentes para la lucha contra el terrorismo
The convention for the suppression of acts of nuclear terrorism was an important complement to existing counter-terrorist conventions,Por otra parte, el Reino Unido estima asimismo que la vigilancia del entorno circundante de los complejos de armas nucleares puede llegar a ser un complemento importante de las mediciones de las ojivas y podría ser de utilidad en el proceso de verificación.
In addition the United Kingdom also considers the monitoring of the environment in the vicinity of nuclear weapon complexes as a potentially important adjunct to warhead measurements that could be useful to the verification process.Ese examen judicial puede ser un complemento importante de otras formas de vigilancia,
Such judicial review can potentially be an important supplement to other forms of monitoring,Los otros recursos representan un complemento importante de la base de recursos ordinarios,
Other resources represent an important complement to the regular resource base,El Gobierno considera que las instalaciones que ofrecen las escuelas independientes son un complemento importante de las escuelas públicas
The Government considers the facilities offered by independent schools to be an important supplement and alternative to public schoolssus distintas perspectivas y prioridades son un complemento importante y un insumo a la labor de esos foros.
priorities in tax work are recognized as an important complement to, and input into, the work of these forums.El acceso a los recursos financieros externos ha sido un complemento importante del ahorro interno en la financiación del crecimiento económico de las economías en desarrollo y en transición durante los años noventa.
Access to external financial resources has been an important supplement to domestic savings in financing economic development in developing and transition economies in the 1990s.es un hecho que las reclamaciones stand alone proporcionan un complemento importante a la aplicación pública,
it is a fact that stand alone claims provide an important complement to public enforcement,Un complemento importante de las medidas encaminadas a mejorar la situación de la vivienda de la comunidad romaní fue la construcción de viviendas sociales
An important supplement of the actions within the scope of improvement in the housing situation of the Roma community was construction of social flats
