NECESSARY COMPLEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• complemento necesario
• complemento indispensable
• complemento obligado

Examples of using Necessary complement in English and their translations into Spanish

The cantonal measures on the short-term protection of victims constitute a necessary complement to the federal amendment of the provisions on protection of the individual in the Civil Code;
Las medidas cantonales para proteger a corto plazo a las víctimas constituyen un complemento necesario de la revisión prevista a nivel federal de las disposiciones de protección de la personalidad,

results across the Organization are a necessary complement to improved conditions of service;
los resultados en toda la Organización son un complemento necesario de la mejora de las condiciones de servicio;

they tend to encourage the development of the financial markets that are a necessary complement of the goods and services market.
lo que tiende a alentar el desarrollo de los mercados financieros que son un complemento necesario del mercado de bienes y servicios.

which constitute a necessary complement to the global approach that is essential to deal with the dangers posed by the transnational forms of crime.
la cual constituye el complemento necesario al planteamiento mundial indispensable para hacer frente a los peligros que entrañan las formas de delincuencia transnacional.

thereby try to put an end to impunity, as a necessary complement to the existing judicial system
de tratar de poner fin a la impunidad, como un complemento necesario al sistema judicial existente

My delegation believes that international cooperation for social development is a necessary complement to activities undertaken by our countries in a world increasingly dominated by the globalization of the economy,
Mi delegación considera que, en la esfera del desarrollo social, la cooperación internacional es un complemento necesario de los esfuerzos realizados por nuestros países en un mundo cada vez más dominado por la mundialización de la economía,

Law enforcement measures are required as a necessary complement to alternative development programmes in order to tackle other illicit
Se precisan medidas de vigilancia como complemento indispensable de los programas de desarrollo alternativo para hacer frente a otras actividades ilícitas tales

while a subjectivist history of consciousness is a necessary complement to the"post-Axial" condition.
una historia subjetivista de la conciencia es un complemento necesario de la condición"post-Axial.

The Italian Federation considers the collective property of the products of labour as the necessary complement to the collectivist programme,
La Federación italiana considera la propiedad colectiva de los productos de el trabajo como el necesario complemento a el programa colectivista,

All the necessary complements for practice with airsoft safety.
Todos los complementos necesarios para la práctica con seguridad del airsoft.

These schemes should be supported and, where necessary, complemented at European level.
Estos sistemas deben apoyarse y, en caso necesario, completarse a escala europea.

Inoma installs necessary complements for the media classroom
Inoma instala complementos necesarios para el aula de medios

students may turn to special strategies whenever it is necessary, complementing the work with some explanations
alumnos pueden recurrir a estrategias especiales cuando es necesario, complementando el trabajo con algunas explicaciones

Issues of reproductive rights are necessary complements and enablers of other equally important rights,
Los aspectos relacionados con los derechos reproductivos son complementos necesarios y determinantes del ejercicio de otros derechos igualmente importantes,

some of which are necessary complements of private investment.
algunos de los cuales son complementos necesarios de la inversión privada.

education of the judiciary and other officials to make them sensitive to issues of gender, as necessary complements to the law in efforts to eliminating gender-based violence.
destinados a hacerles tomar conciencia de las cuestiones relativas a la violencia contra la mujer, como complementos necesarios de la ley en el esfuerzo para eliminar ese tipo de violencia.

The necessary complement for the kitchen.
El complemento necesario para la cocina.

Realism is the necessary complement to vision.
El realismo es complemento necesario de la imaginación.

Necessary complement in artwork and crafts.
Complemento necesario en trabajos artísticos y manualidades.

Preventive development is a necessary complement to preventive diplomacy.
El desarrollo preventivo es un complemento necesario de la diplomacia preventiva.