NECESSARY COMPLEMENT in Russian translation

• необходимым дополнением
• необходимого дополнения
• необходимое дополнение

Examples of using Necessary complement in English and their translations into Russian

It was encouraging that States recognized the need for regulation of those activities; the Working Group reiterated its position that an international legally binding instrument was a necessary complement to existing regulatory mechanisms.
Отрадно, что государства признают необходимость регулирования этой деятельности; Рабочая группа еще раз подтверждает свою позицию в отношении того, что необходимым дополнением к существующим нормативно- правовым механизмам является юридически обязывающий международный документ.

and, indeed, a necessary complement, to the Agenda for Peace,
по сути дела, необходимого дополнения Повестки дня для мира,

Envisaged as a necessary complement to the work of IPTF, over a period of two years the programme has monitored and assessed the court system,
Предусмотренная в качестве необходимого дополнения к деятельности СМПС эта программа в течение двухлетнего периода проводила оценку состояния судебной системы

As a necessary complement to NEEDS, State governments
В качестве необходимого дополнения к НИДС правительства штатов

United Nations in the field of development and in the promotion of an agenda for development as a necessary complement to the agenda for peace.
в деле содействия повестке дня для развития, как необходимого дополнения к" Повестке дня для мира.

Such a treaty would constitute a necessary complement to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and a significant step
Такой договор представлял бы собой незаменимое дополнение к Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний

useful to study and update the list of controlled substances, as a necessary complement to the progressive development
расширить перечень контролируемых веществ, такая работа является необходимым компонентом процесса прогрессивного развития

the export control regime: the close international cooperation in such export control systems is a fully legitimate and necessary complement to the general system of disarmament and non-proliferation.
тесное международное сотрудничество в рамках указанных систем контроля за экспортом представляет собой вполне легитимный и необходимый элемент общей системы разоружения и нераспространения.

cultural rights for its citizens as a necessary complement to the fundamental freedoms proclaimed by the young republics.
культурным правам его граждан как необходимого дополнения к основным свободам, провозглашенным молодыми республиками.

thereby try to put an end to impunity, as a necessary complement to the existing judicial system
таким образом, положить конец безнаказанности, как необходимое дополнение к существующей судебной системе

beginning with: The Italian Federation considers the collective property of the products of labour as the necessary complement to the collectivist programme,
начинавшиеся так:« Итальянская Федерация рассматривает коллективную собственность на продукты труда как необходимое дополнение к коллективистской программе,

including the necessary complement of contracted services in time for the Service to assume responsibility for the facility;
включая привлечение необходимых дополнительных услуг по контракту, с тем чтобы Служба могла взять на себя ответственность за объект;

Dental hygienists are taking care of you, which is a necessary complements the regular prevention and dentist's treatment.
Стоматологи- гигиенисты заботятся о вас, что является необходимым дополнением к регулярной профилактике и лечению стоматолога.

Complementary treatment options are described here as sensible and necessary complements to conventional cancer therapy.
Здесь описаны дополнительные варианты лечения, как разумные и необходимые дополнения к традиционной терапии рака.

some of which are necessary complements of private investment.
часть которых является необходимым дополнением частных инвестиционных проектов.

Technological policy should be seen as a necessary complement to industrial restructuring and competition policy.
Технологическая политика должна рассматриваться в качестве необходимого дополнительного элемента политики в области реорганизации промышленности и развития конкуренции.

A necessary complement to this is an environment conducive to channelling the savings to productive investments.
Одним из необходимых факторов в этом контексте является создание условий, способствующих использованию сбережений в качестве производительных инвестиций.

Close cooperation within the context of those systems was a necessary complement to general disarmament and non-proliferation.
Тесное сотрудничество в рамках этих систем служит необходимым дополнением к всеобщему разоружению и нераспространению.

This framework is seen to be a necessary complement to macroeconomic considerations,
Эти рамки рассматриваются как необходимое дополнение к макроэкономическим соображениям, и заметное место в

Furthermore, we are committed to strong national and internationally coordinated export controls as a necessary complement to the treaty system.
Кроме того, мы выступаем за создание действенных национальных механизмов экспортного контроля и за координацию их деятельности на международном уровне, которые призваны служить необходимыми дополнительными компонентами договорной системы.