Examples of using Useful comments in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
our Master would from time give us teachings and make useful comments to help us understand the spiritual nature of what we were experiencing.
nuestro Maestro todo el tiempo nos daba enseñanzas y hacía comentarios útiles para ayudarnos a entender la naturaleza espiritual de lo que experimentábamos.that had contributed useful comments, meaningful suggestions
habían aportado comentarios útiles, propuestas valiosasIn response, the Director of DER acknowledged delegations' useful comments and emphasized that UNHCR was keenly aware that effective coordination with partners was imperative.
En respuesta, el Director de Relaciones Exteriores tomó nota de las útiles observaciones de las delegaciones y destacó que el ACNUR era perfectamente consciente de que era imperativo contar con una buena coordinación con los asociados.The Director, Division for Management Services(DMS), UNFPA, thanked the delegations for their useful comments and for underscoring the importance of the predictability
El Director de la División de Servicios de Gestión del UNFPA dio las gracias a las delegaciones por sus útiles comentarios y por subrayar la importancia de la previsibilidadthanked Mrs. Bonoan-Dandan for her very useful comments, which he would be conveying verbatim to his Government.
presentación hecha por Guyana, agradece a la Sra. Bonoan-Dandan sus utilísimas observaciones, que transmitirá fielmente a su Gobierno.thanked the delegations for their useful comments and noted that the Fund had discussed the sector approach
agradeció las útiles observaciones formuladas por Mr. OLOKA-ONYANGO thanked all the participants for their useful comments on the working paper submitted by himself and Ms. Udagama(E/CN.4/Sub.2/1999/11),
El Sr. OLOKA-ONYANGO da las gracias a todos los participantes por sus valiosos comentarios al documento de trabajo que han presentado élthanked the delegations for their useful comments on the Fund's programming process and procedures and noted that they
agradeció los útiles comentarios formulados por Working-level meetings and community outreach workshops were held, which resulted in the addition of useful comments on the draft national security policy prior to submission to the Council of Ministers.
Reuniones de trabajo y talleres de difusión comunitaria organizados, en los que se formularon observaciones útiles sobre el proyecto de política de seguridad nacional antes de su presentación ante el Consejo de Ministros.The draft report prepared by the MWCD was placed before the High Powered Committee for approval, which gave useful comments towards the finalization of this report.
El proyecto de informe preparado por el Ministerio de Desarrollo de la Mujer y del Niño se presentó para su aprobación al comité de alto nivel, que formuló observaciones útiles con miras a la conclusión del presente informe.she had received useful comments from all the relevant bodies
ha recibido observaciones útiles de todos los órganos y organizaciones interesados,The Executive Director welcomed the useful comments and suggestions on the structure,
La Directora Ejecutiva agradeció los útiles comentarios y sugerencias sobre la estructura,which provided useful comments and suggestions which have been incorporated in the report.
que ofrecieron útiles observaciones y sugerencias que han sido incorporadas en el informe.On instructions from my Government, I have the honour to forward herewith some useful comments on the letter dated 26 February 2001 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the Democratic Republic of the Congo to the United Nations addressed to the President of the Security Council and circulated as Council document S/2001/174,
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno tengo el honor de adjuntar a la presente algunas observaciones útiles acerca de la carta de fecha 26 de febrero de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la República Democrática del Congo ante las Naciones UnidasThe following individuals from outside the WTO Secretariat also provided useful comments on early drafts of the report:
Las siguientes personas ajenas a la Secretaría de la OMC también formularon observaciones útiles sobre las distintas versiones: Lucian Cernat, Michael Finger,Tony Weir for their useful comments on it.
Tony Weir por las útiles observaciones que formularon.Other members made useful comments, especially Ms. Hampson,
Otros miembros hicieron comentarios útiles, especialmente la Sra. Hampson,A more useful comment, Mr. Spock.
Ms. Crickley said that she had taken note of the useful comment concerning disparity of reporting on the different jurisdictions by the State party,
La Sra. Crickley dice que ha tomado nota de la útil observación acerca de la disparidad de la información proporcionada sobre las distintas jurisdicciones del Estado parte,So far, the post has 73 highly useful comments.
