USEFUL TO EXAMINE IN SPANISH TRANSLATION

• útil examinar
• conveniente examinar
• de utilidad examinar
• útil estudiar
• conveniente estudiar

Examples of using Useful to examine in English and their translations into Spanish

it might be useful to examine the nature of the response on the basis of criteria which remained to be determined.
podría ser útil examinar la naturaleza de la respuesta partiendo de los criterios que están por decidir.

it was considered useful to examine the role that the notion of implied
se habían adherido a ella, se consideró útil examinar el papel que la noción de consentimiento implícito

it would certainly be useful to examine more closely the notion of"rule of law.
no cabe duda de que sería útil examinar con más atención ese concepto.

Further studies of country practices could be useful to examine how a mutually supportive relationship between actors could continue beyond planning
Nuevos estudios de las prácticas de los países podrían ser útiles para examinar de qué forma podría continuar una relación de apoyo mutuo entre los actores más allá de la planificación

it seems useful to examine whether and how they conflict
quizá sea útil examinar si están en conflicto

it would be useful to examine the role of the International Court of Justice in that area.
sería interesante examinar la competencia de la Corte Internacional de Justicia.

The Russian Federation said that there were a number of other regional projects nearing completion that it might also be useful to examine in more detail, given that they had experienced similar problems to those of PETIT,
La Federación de Rusia mencionó que había varios otros proyectos regionales a punto de finalizarse que también podría ser útil examinar en más detalle, teniendo en cuenta que se habían enfrentado a problemas similares a los de PETIT,

it is useful to examine NAFTA's particular impact on the maquiladora plants along the Mexican side of the border with the US, particularly given their central place
es útil examinar el impacto concreto del TLC sobre las plantas maquiladoras a lo largo del lado mexicano de la frontera con Estados Unidos,

It is useful to examine the sparking plug while the engine is warm,
Es útil examinar el estado de la bujía con el motor caliente,

the members of the Working Group on long-term programme of work at the outset identified a number of subjects which might be useful to examine further as to their appropriateness to be recommended for inclusion in the long-term programme of work of the Commission.
los miembros del Grupo de Trabajo, a petición del Presidente, habían comenzado por señalar diversos temas que tal vez sería conveniente examinar con más detenimiento para determinar si sería adecuado recomendar que se incluyeran en el programa de trabajo a largo plazo de la Comisión.

it might also be useful to examine the relationship between a potential exception to immunity ratione materiae under customary international law in cases of crimes under international law and a potential exception
también podría ser útil examinar la relación entre una posible excepción a la inmunidad ratione materiae de conformidad con el derecho internacional consuetudinario en los casos de delitos de conformidad con el derecho internacional

and considers it useful to examine the possibility of having future editions issued in all official languages;
eliminar el terrorismo internacional, y considera útil que se estudie la posibilidad de publicar futuras ediciones en todos los idiomas oficiales;

It is useful to examine their contribution more closely.
Conviene examinar más de cerca su intervención.

In this sense it is useful to examine the perspective of cultural studies.
En este sentido, es útil examinar la perspectiva propia de los estudios culturales.

Again it is useful to examine the experiences of other conventions.
También en este aspecto conviene analizar las experiencias de otras convenciones.

It may also be useful to examine the relationship between EMS
También puede ser útil examinar la relación entre los SGA

impacts of social organization, it is useful to examine six factors.
es útil examinar los seis factores siguientes.

He added that it would be useful to examine the progress by the Commissions.
Agregó que convendría examinar los progresos realizados por las comisiones.

Nonetheless, she shared JIU's view that it might be useful to examine the matter further.
No obstante, comparte la opinión de la DCI en el sentido de que sería útil examinar ulteriormente la cuestión.

The Appellate Body thus found it useful to examine each of these two analytical steps in turn.
Por consiguiente, el Órgano de Apelación consideró útil examinar cada una de estas dos etapas analíticas por turno.