Examples of using Useful to examine in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee may find it useful to examine Guyana's submission to the Inter-American Commission on Human Rights Questionnaire on Juvenile Justice System in December 2008(attached)
Le Comité peut juger utile d'examiner le questionnaire sur le système de justice pour mineurs remis à la Commission interaméricaine sur les droits de l'homme en décembre 2008(joint au présent rapport)the death penalty worldwide, it also considered it useful to examine the legal implications of the prohibition of torture on its application.
son pays considère qu'il est utile d'examiner les conséquences juridiques de l'interdiction de la torture sur l'application de cette abolition.economic situations affecting space programmes around the globe, and recommended that it could be useful to examine the feasibility of a third UNISPACE conference.
le Groupe de travail a estimé qu'il pourrait être utile d'examiner la possibilité de tenir une troisième Conférence UNISPACE.it was considered useful to examine the role that the notion of implied
on considéra qu'il était utile d'examiner le rôle que la notion de consentement taciteit may be useful to examine more closely the suggestion that we expand the consideration of this issue in the General Assembly. The General Assembly already undertakes an annual discussion of developments relating to oceans and seas.
il peut être utile de se pencher sur la proposition d'accorder plus It is also useful to examine how the NAFTA institutions encourage consultation
Il est en outre utile d'examiner comment les institutions de l'ALÉNA favorisent les consultationsTunisian law, it will be useful to examine the definitions suggested by other transitional justice organisms or by international organizations,
Dans l'hypothèse où le droit tunisien ne définit pas certaines de ces notions, il sera pertinent d'examiner les définitions qui leur ont été données par d'autres organismes de justice transitionnelleit is useful to examine the overall level
il serait opportun d'examiner le niveau généralit might be useful to examine the need for an additional authoritative international statement, binding or otherwise.
il pourrait être judicieux d'examiner la nécessité d'une déclaration internationale supplémentaire faisant autorité, ayant force de loi ou autre.it would be useful to examine the extent to which the Rotterdam Convention has been incorporated in those plans
il serait bon d'examiner dans quelle mesure la Convention de Rotterdam a été intégrée dans ces plansit might also be useful to examine the relationship between a potential exception to immunity ratione materiae under customary international law in cases of crimes under international law
il pourrait aussi être utile d'examiner la relation entre l'exception à l'immunité ratione materiae en droit international coutumier en cas de crimes de droit internationalat the request of the Chairman, the members of the Working Group on long-term programme of work at the outset identified a number of subjects which might be useful to examine further as to their appropriateness to be recommended for inclusion in the long-term programme of work of the Commission.
les membres du Groupe avaient, à la demande du Président, commencé par recenser un certain nombre de sujets qu'il pourrait être utile d'examiner plus avant pour savoir s'il convenait d'en recommander l'inscription au programme de travail à long terme de la Commission.It is useful to examine these questions by reference to some concrete examples.
it is useful to examine six factors.
il est utile d'examiner six facteurs.It may also be useful to examine the relationship between EMS and international trading rules.
Il peut être intéressant également d'examiner les rapports entre les systèmes de gestion de l'environnement et les règles du commerce international.it is useful to examine some special cases.
il est utile d'examiner quelques cas particuliers.Nonetheless, she shared JIU's view that it might be useful to examine the matter further.
Elle partage néanmoins l'avis du CCI, à savoir qu'il pourrait être utile d'examiner plus avant la question.Thus, it is useful to examine the correlation between returns on non-energy commodity futures and equity investments.
C'est pourquoi il est utile d'examiner la corrélation entre les retours sur investissement sur les marchés à terme des produits de base non énergétiques et sur les marchés des actions.Pour en comprendre les variations d'un pays à l'autre, il est utile d'examiner en parallèle les variations de la fréquence des interruptions volontaires de grossesse IVG.
