USER COMMUNITIES IN SPANISH TRANSLATION

• comunidades de usuarios
• comunidad de usuarios
• comunidades de usuario

Examples of using User communities in English and their translations into Spanish

Evaluating existing decision-support tools in close collaboration with user communities in different sectors impacted by droughts
Evaluar los instrumentos de apoyo a las decisiones ya existentes, en estrecha colaboración con las comunidades de usuarios en diferentes sectores afectados por la sequía,

the diversity of products that are of value to user communities, a prioritization of the terrestrial variables has been made.
a la diversidad de los productos de utilidad para las comunidades de usuarios, se ha establecido un orden de prioridades para las variables terrestres.

its partners to satisfy the needs of different user communities.
sus colaboradores para satisfacer las necesidades de las diferentes comunidades de usuarios.

neural networks, are enriching the satellite-based information systems to provide services to user communities.
las redes neutrales están enriqueciendo los sistemas de información basados en satélites para proporcionar servicios a las comunidades usuarias.

userfriendliness of statistical products taking into account the needs of different user communities.
siempre teniendo en cuenta las necesidades específicas de las distintas comunidades de usuarios.

has been designed as an interface between user communities of the major contributors of the ALMA project
fue diseñado para servir de interfaz entre las comunidades de usuarios de los principales contribuidores del Proyecto ALMA

on GNSS systems and communication, this information provides a wide array of systems and services to user communities in industries as diverse as transportation, security, agriculture, defense, traffic,
proporciona un amplio abanico de sistemas y servicios a comunidades de usuarios en sectores tan dispares como el transporte,

Since much of the ocean-related work of WMO also involves other disciplines and many different marine user communities, it has always sought to collaborate and coordinate closely with other international organizations,
Como gran parte de la labor relacionada con los océanos incluye también otras disciplinas y muchas diferentes comunidades de usuarios, la OMM ha tratado siempre de establecer una coordinación y colaboración estrechas con otras organizaciones internacionales,

as well as between the providers of space-based services and products and user communities.
los expertos científicos y técnicos, así como entre los proveedores de servicios espaciales y la comunidad de usuarios.

If the strategic needs of clients and the needs of user communities are satisfied, FOSS can provide access to the building blocks of innovation,
Si se satisfacen las necesidades estratégicas de los clientes y las necesidades de las comunidades de usuarios, el software libre puede proporcionar acceso a los componentes básicos de la innovación,

augmentation system providers and key user communities, could play a special role on compatibility and interoperability issues
de sistemas de aumentación e importantes comunidades de usuarios, podría desempeñar un papel especial en relación con los problemas de compatibilidad

available to support the UN-SPIDER mandate, including data contributed by relevant user communities, and to serve as a platform to share space-based information on the disaster management cycle in general.
incluidos los datos aportados por las comunidades de usuarios pertinentes, y servir de plataforma para el intercambio de información obtenida desde el espacio sobre el ciclo de la gestión de actividades en casos de desastre en general.

was established in 2005 and has steadily developed into an important platform for the system providers, the user communities, observers and interested United Nations Member States to exchange views
se ha desarrollado sostenidamente hasta llegar a ser una plataforma importante de los proveedores de esos sistemas, las comunidades de usuarios, los observadores y los Estados Miembros de las Naciones Unidas interesados en la que intercambiar opiniones

Nepal on training of 14 water user communities in small towns.
Nepal capacitación de 14 comunidades de usuarios de agua en aldeas.

their applications by system provider and user communities, as well as activities carried out by various entities to promote GNSS.
sus aplicaciones por los proveedores de los sistemas y las comunidades de usuarios, así como de las actividades realizadas por diversas entidades para promover los sistemas mundiales de navegación por satélite.

available to support the UN-SPIDER mandate, including those contributed by relevant user communities, and to serve as a platform for sharing space-based information on the disaster management cycle in general.
disponibles en apoyo del mandato de ONU-SPIDER, entre ellos los aportados por las comunidades de usuarios pertinentes, y servir de plataforma para el intercambio de información obtenida desde el espacio a lo largo de todo el ciclo de gestión de desastres.

their applications by system-provider and user communities, as well as activities carried out by various entities to promote GNSS.
sus aplicaciones por los proveedores de sistemas y las comunidades de usuarios, así como las actividades realizadas por diversas entidades para promover los sistemas mundiales de navegación por satélite.

external applications and user communities throughout the world.
en aplicaciones internas y externas, y entre comunidades de usuarios de todo el mundo.

this component will include a training session aimed at user communities in agriculture, fisheries,
se estudiará la viabilidad de su realización; este componente incluirá sesiones de capacitación de los círculos de usuarios en las esferas de la agricultura,

to exchange views on the providers' response to input from the user communities.
intercambiar opiniones sobre la reacción de los proveedores ante las observaciones de las colectividades de usuarios.