USER EXPECTATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• expectativas de los usuarios
• expectativas del usuario

Examples of using User expectations in English and their translations into Spanish

in the early 1990s commissioned a detailed study of user expectations.
encargó a principios de los'90 un detallado estudio de expectativas de los usuarios.

regarding results and user expectations.
respecto a los resultados y expectativas del usuario.

User expectations of 24 x 7 access from anywhere on any type of device?
¿Los usuarios esperan un acceso 24x7 desde cualquier lugar y con cualquier tipo de dispositivo?

stages of the project, to manage user expectations about what the system can and cannot do.
teniendo en cuenta las expectativas de los usuarios con respecto al sistema.

bringing your website in line with search engine requirements and user expectations does not guarantee an increase in profits.
la alineación de su página web con los requisitos de los motores de búsqueda y las expectativas de los usuarios tampoco garantiza que sus ganancias vayan a aumentar.

Conformity with user expectations: the dialogue conforms with user expectations when it is consistent
Conformidad con las expectativas del usuario: el diálogo es conforme con las expectativas del usuario

specific results or User expectations.
resultados concretos o expectativas de los Usuarios.

check out User Expectations at Sprout Pt.
consulta Expectativas del Usuario en Sprout Parte 2.

that the software is free from defects and meets user expectations.
los programas informáticos carezcan de defectos y satisfagan las expectativas de los usuarios.

gaming giants like Rovio, Supercell and Zynga has taught the games industry that gameplay itself is a marketable concept which can be flexed to perfectly meet user expectations.
Zynga le ha demostrado a la industria de los videojuegos que el juego en sí es un concepto comercializable que puede ser adaptado para satisfacer las expectativas del usuario a la perfección.

the successes had to be applauded since the programmes had raised the level of user expectations and changes in work flow
habían logrado éxitos encomiables, ya que habían permitido elevar el nivel de las expectativas de los usuarios y modificar los flujos de trabajo

classification of entities and, above all, user expectations; interpreted through their capabilities as well as the love for Benetti in Italian construction and design.
clasificación de las entidades y, sobre todo, con las expectativas del usuario, según la interpretación de Benetti a través de sus capacidades de construcción y un amor italiano al diseño.

The actual operation of"non-detrimentally" confusingly similar strings raises issues regarding user experience and user expectations already identified in discussions about"equivalent" and"variant" strings.
El funcionamiento real de las cadenas de caracteres confusamente similares"no perjudiciales" plantea cuestiones relativas a la experiencia del usuario y a las expectativas de los usuarios, ya identificadas en las discusiones sobre las cadenas de caracteres"equivalentes" y"variantes.

and what policies and user expectations can attach to these.
variantes y de qué políticas y expectativas de los usuarios se les pueden adjuntar.

NEXTSPACE kicked off back in 2014 with the remit of collating user expectations for the future satellite generation of the Copernicus Programme,
NEXTSPACE se inició en 2014 con el objetivo de compilar las expectativas de los usuarios para la futura generación de satélites del programa Copernicus,

even lying comfortably on the couch, the hunger to feel in control of website operations drives user expectations beyond conventional standards applicable only in the desktop arena.
el hambre de sentirse en control de las operaciones del sitio web hace que las expectativas de los usuarios superen los estándares convencionales aplicables sólo en el ámbito del escritorio.

Digital artists infiltrated in war games to short-circuit users expectations;
Artistas digitales infiltrados en los juegos de guerra para cortocircuitar las expectativas de los usuarios;

Understanding users expectations should help us understand the usability problems.
Comprender las espectativas de los usuarios debería ayudarnos a entender los problemas de usabilidad.

Transforming building renovation to exceed user expectation- PATRICIA ALBANESE
Transformando la renovación de edificios para exceder las expectativas del usuario- PATRICIA ALBANESE

Until 2017, Hugo Barra was the vice president of Xiaomi global a company focused on being the most user-centric Mobile Internetcompany to constantly exceed user expectation through innovations of software, hardware and Internet services.
Hasta 2017, Hugo ha sido vicepresidente de Xiomi Global, una empresa de móvil centrada en el usuario para cumplir con las expectativas a travñes de innovaciones de servicios de software, hardware e Internet.