USING THE CONCEPT IN SPANISH TRANSLATION

• utilizando el concepto
• usando el concepto
• utilizar el concepto
• utilización del concepto
• uso del concepto
• empleo del concepto

Examples of using Using the concept in English and their translations into Spanish

Ii The easy identification of georeferenced data resources using the concept and architecture of the Geography Network of the Environmental Systems Research Institute in the United States(www. geographynetwork. com);
Ii Identificar fácilmente los recursos de datos georeferenciados utilizando el concepto y la arquitectura de la red geográfica del Environmental Systems Research Institute de los Estados Unidos(www. gewographynetwork. com);

These words came to mind when I read someone using the concept of ecosystem to connect the simultaneous celebration of Earth Day
Este mensaje me vino a la mente cuando leí a alguien usando el concepto de ecosistema para conectar la celebración simultánea del Día de la Tierra

In particular, it seeks to create synergies between relief and development efforts using the concept of creative industries,
En particular, trata de crear sinergias entre las actividades de socorro y de desarrollo utilizando el concepto de las industrias creativas,

the Appeals Chamber also stated that using the concept of joint criminal enterprise to define an individual's responsibility for crimes physically committed by others requires a strict definition of common purpose.
la Sala de Apelaciones declaró que la utilización del concepto de asociación para delinquir en la definición de la responsabilidad de un individuo por delitos que han sido cometidos materialmente por otros, requiere una definición estricta del propósito común.

The medical approach to assessment of learning needs using the concept of‘handicap' should be replaced by a more wide-ranging educational approach,
El informe médico para evaluar las necesidades de aprendizaje utilizando el concepto de“discapacidad” deberían reemplazarse por un enfoque educativo más amplio

was designed using the concept"exploring continuity from one idea to the next"
se diseñó usando el concepto de"explorar la continuidad de una idea a otra"

WOrld Trade repOrT 2011 110 The following subsection looks at the new forms of trade agreements that are emerging, using the concept of“deep” integration(Lawrence, 1996), and asks two main questions.
En la subsección siguiente se examinan las nuevas formas de acuerdos comerciales que están surgiendo, usando el concepto de integración“profunda”(Lawrence, 1996), y se plantean dos preguntas principales.

Using the concept of Total Cost of Ownership(TCO)
Utilizando el concepto de Total Cost of Ownership(TCO)

there are differences in using the concept of primary drug for seeking treatment for drug problems.
por tipo de drogas, hay diferencias en la utilización del concepto de la droga principal para la que se solicita tratamiento.

an intimate mixture that in urban systems may be partly analysed using the concept of diversity.
mezcla íntima que en los sistemas urbanos puede analizarse, en parte, haciendo uso del concepto de diversidad.

Using the concept of Total Cost of Ownership(TCO)
Utilizando el concepto de Total Cost of Ownership(TCO)

It was observed that using the concept of COMI(centre of main interests) might cause unnecessary difficulties in the context of enterprise
Se observó que el hecho de utilizar el concepto de"centros de los principales intereses" podría causar dificultades innecesarias en el contexto de los grupos de empresas,

of the event- and because since 9/11 they have been using the concept of democracy completely back to front,
desde el 11 de septiembre de 2001 han estado utilizando el concepto de« democracia» en el sentido

The Penal Code for Greenland from the 1950s differs from other criminal codes by not using the concept of punishment and by not stipulating maximum or minimum penalties for the individual offences.
El Código Penal de Groenlandia de los años cincuenta se diferencia de otros códigos penales en que no utiliza el concepto del castigo y no establece penas máximas o mínimas para cada delito.

This would include using the concept of capturing data once
Para ello se emplearía el concepto de recoger los datos una vez y utilizarlos repetidas veces,

Mr. SAIDOV(Uzbekistan) clarified that, rather than using the concept of"national minorities", the rights of minorities.">
El Sr. SAIDOV(Uzbekistán) precisa que la legislación uzbeka no emplea el concepto de"minorías nacionales" no significa que los derechos de las minorías estén desprotegidos.">

The social missions were also the means by which the Government incorporated older persons into its social policy, using the concept of active ageing,
Las misiones sociales son el medio por el cual el Gobierno incorpora en la política social a las personas de edad valiéndose del concepto del envejecimiento activo,

The Economic Structural Adjustment Programme aimed to spur production in rural areas, using the concept of village growth points to halt the drift to the towns,
El Programa de Ajuste Estructural Económico tiene por objeto estimular la producción en las zonas rurales aplicando el concepto de puntos de crecimiento en las aldeas para frenar la emigración a las ciudades

though they are cautious when using the concept of trust as a simple synonym for social capital.
son cautelosos a la hora de usar la noción de confianza como simple sinónimo del capital social.

development professionals began using the concept of surakshitthaath-thalo in their conversations around recovery and reconstruction.
los profesionales del desarrollo comenzaron a usar el concepto de surakshitthaath-thalo en sus conversaciones en torno a la recuperación y reconstrucción.