VAGUE MEMORY IN SPANISH TRANSLATION

• vago recuerdo
• vaga memoria
• vagos recuerdos
• recuerdo impreciso

Examples of using Vague memory in English and their translations into Spanish

There is a vague memory from a child's point of view,
Tengo un recuerdo vago, desde el punto de vista infantil…

Or maybe the terror resulting is from a vague memory of what was happening there.
O tal vez el terror derive de un recuerdo vago de lo que allí acontecía.

In his inmost heart lives a vague memory of the pure, unperverted consciousness he had before the fall of Adam.
En su fuero interno, sobrevive una vaga reminiscencia de la pureza de la conciencia no pervertida de antes de la caída de Adán.

You have a vague memory of being in a cab,
Tienes un vago recuerdo de estar en un taxi,

leaving nothing but a vague memory of the wonders you could have created.
sin dejar nada más que un vago recuerdo de las maravillas que podrías haber creado.

or“Rajan” children from families destroyed by war whose parents were more a vague memory than a figure to grab hold of.
Jaisy”,“ Darathi”,“ Adaikalam”,“ Santhoosam” o“ Rajan”… niños de familias destruidas por la guerra cuyos padres eran más una memoria borrosa que una figura de la cual asir se.

Both of them will bring back the vague memories that Tursyn has of his mother.
Los dos harán emerger los vagos recuerdos que Tursyn tiene de su madre.

I only have vague memories of them.
Solo tengo vagos recuerdos de ellos.

I have only vague memories of the roads I traveled.
Solo tengo vagos recuerdos de las carreteras por las que viajé.

Yes, I have some vague memories of Susan Barrett.
Sí, tengo vagos recuerdos de Susan Barrett.

Your vague memories, the faces of people that you were never able to love.
Sus vagos recuerdos, las caras de las personas… que usted nunca pudo amar.

And I do have vague memories of people refusing to breed with me!
Y tengo vagos recuerdos de gente que rechazó reproducirse conmigo!

I had only vague memories of our time in the cemetery from 2002.
De la experiencia en el cementerio de el 2002 tenia solamente vagos recuerdos.

I: I have vague memories of when I met him.
I: Tengo recuerdos vagos de cuando le conocí.

You have vague memories of everything I have said, haven't you?
Tiene recuerdos vagos de lo que le he dicho,¿no es así?

Clearly upset, the spirit has vague memories of his death.
Claramente trastornado, el espíritu tiene recuerdos vagos sobre su muerte.

Armed with a simple empty suitcase and vague memories….
Armado con una simple maleta vacía y recuerdos vagos….

There are only vague memories left in legends about some other Divine Teachers.
Sobre otros Maestros Divinos, han quedado solamente unos recuerdos vagos en las leyendas.

I have lived with a fragile faith built on vague memories from an experience that I could neither prove nor explain.
He vivido con una fe frágil en vagos recuerdos de una experiencia que no puedo demostrar ni explicar.

They also had similar triangular marks and vague memories of dark creatures operating on them.
También tenían marcas similares triangulares y vagos recuerdos de las criaturas oscuras que las operaban.