VALIANT EFFORT IN SPANISH TRANSLATION

• valiente esfuerzo
• valeroso esfuerzo
• esfuerzo valorable

Examples of using Valiant effort in English and their translations into Spanish

A valiant effort, Widow.
Un valiente intento, Viuda.

A valiant effort, dear brother,
Un valiente esfuerzo, querido hermano,

The Secretary-General's annual report makes a valiant effort to address the challenges to which I have referred.
La Memoria anual del Secretario General realiza un valeroso esfuerzo para abordar los desafíos a los que me he referido anteriormente.

Despite a valiant effort last night by Batman Harvey Two-Face is still at large and extremely dangerous.
A pesar de un valiente esfuerzo de Batman Harvey Dos Caras sigue libre y es extremadamente peligroso.

Mel and Mike, after a valiant effort today, I'm sorry to tell you you are the last team to arrive… and that you have both been eliminated from the race.
Mel y Mike, después de un valiente esfuerzo el día de hoy lamento decirles que ustedes son el último equipo en llegar.

But despite what is no doubt a valiant effort, you can't do it alone.
Pero a pesar de ser sin duda un valiente esfuerzo, no puedes hacerlo solo.

He made a valiant effort, actually making the drop on one massive wall, before being swallowed.
Hizo un esfuerzo valiente, en verdad cayendo por un enorme muro antes de ser tragado.

Of course, everybody ended up dying of cancer from the pesticides, but… it was a valiant effort.
Por supuesto en ese momento todomundo terminó con cáncer pero fue un esfuerzo valiente.

Although the Spaniards made a valiant effort to fight back, the fleet suffered extensive damage.
Aunque los españoles hicieron un valeroso esfuerzo por luchar, la flota sufrió daños considerables.

The world should continue to support the people of Iraq in their valiant effort to create a democratic,
El mundo debe seguir apoyando al pueblo iraquí en sus valerosos esfuerzos por crear una nación democrática,

it's a very valiant effort.
es muy valiente esfuerzo.

On agenda item 5,"Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons", a valiant effort was undertaken by the Chairman to present the Group with a non-paper right at the start of the meetings this year.
En cuanto al tema 5 del programa,"Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales", el Presidente emprendió el valeroso esfuerzo de presentar al Grupo un documento oficioso justo al inicio de las sesiones de este año.

Mr. Chairman, for the very valiant effort you have made to try to steer these proceedings towards consensus.
quisiera expresarle nuestra sincera gratitud por los valientes esfuerzos que ha desplegado para que estos debates lleguen a un consenso.

Mr. Weissbrodt had made a valiant effort to keep it alive;
El Sr. Weissbrodt ha hecho un valeroso esfuerzo por mantenerla activa,

carrying out its duties, and is making a valiant effort to overcome them.
dificultades para el cumplimiento de sus funciones y un denodado esfuerzo por avanzar hacia la superación de los mismos.

Perhaps then this report is a good opportunity to state that those presently responsible for management in the Secretariat are making a valiant effort to better the administrative performance of this Organization
Tal vez entonces este informe sea una buena oportunidad de señalar que quienes en la actualidad son responsables de la gestión en la Secretaría están realizando un esfuerzo valeroso por mejorar el rendimiento administrativo de esta Organización

On agenda item 5,"Practical confidence-building measures in the field of conventional arms", a valiant effort was undertaken by the Chairperson during the intersessional period to present the Group with his non-paper right at the start of the session this year.
En cuanto al tema 5,"Medidas prácticas de fomento de la confianza en materia de armas convencionales", los Presidentes realizaron un esfuerzo valiente entre los períodos de sesiones para presentar al Grupo su documento oficioso al inicio del período de sesiones de este año.

it has made a valiant effort to comply with its mandate to oversee the action of the State
ha hecho valientes esfuerzos por cumplir su mandato de supervisar la actuación de el Estado

Vietnam is making a valiant effort to conserve its biodiversity,
el Vietnam está haciendo un denodado esfuerzo para conservar su biodiversidad,

Valiant efforts have been made to deliver humanitarian assistance.
Se ha hecho un valiente esfuerzo por prestar asistencia humanitaria.