VERIFICATION WORK IN SPANISH TRANSLATION

• labor de verificación
• trabajo de verificación
• tareas de verificación
• labores de verificación

Examples of using Verification work in English and their translations into Spanish

to fully participate in the verification work and benefit from the wealth of data provided by the system.
participar plenamente en la labor de verificación y beneficiarse de la riqueza de los datos que aporta el sistema.

arbitrary executions that is used by the Human Rights Division in its active verification work.
de ejecuciones extralegales o arbitrarias que utiliza la División de Derechos Humanos en su trabajo de verificación activa.

The Commission had come to its assessment of Al-Hakam as having played a crucial role in proscribed biological weapons activities in Iraq after conducting intensive verification work.
La Comisión había llegado a la conclusión de que Al-Hakam había desempeñado un papel crucial en las actividades relacionadas con las armas biológicas prohibidas en el Iraq después de una intensa labor de verificación.

although the United States authorities in fact paid it for verification work at those plants.
las autoridades estadounidenses de hecho pagaron al OIEA por la labor de verificación en esas centrales.

also lacked staff qualified to carry out verification work.
tampoco había personal cualificado para realizar la labor de verificación.

OPCW and the nature of their verification work.
y de la naturaleza de la labor de verificación en esos organismos.

In the course of its verification work supporting institution-building, the Mission has
En el curso de la tarea de verificación y apoyo al fortalecimiento institucional,

technical verification work, Sweden considers itself well equipped to contribute to efforts towards preparing the ground for the treaty, both technologically and otherwise.
entre otras cosas, con la labor de verificación técnica, Suecia se considera bien preparada para contribuir a los esfuerzos encaminados a preparar el terreno para un tratado, en sus aspectos tecnológicos y de otra índole.

as indicated in the Mission's verification work, de facto there is still a strong streak of intolerance
como indica la tarea verificadora de la Misión, el país mantiene en los hechos fuertes rasgos de intolerancia

status of CTBTO verification work in the regions of Central Asia) 68 June 2005, Ashgabat, Turkmenistan.
los beneficios y la situación de la labor de verificación del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares en la región de Asia central), 6 a 8 de junio de 2005, Ashgabat Turkmenistán.

Under current arrangements, verification work carried out in a high-risk environment is unlikely to differ significantly from that carried out in a low-risk environment.
Tal y como está organizada ahora, es bastante improbable que la labor de verificación realizada en los entornos de alto riesgo difiera significativamente de la que se lleva a cabo en los entornos de bajo riesgo.

We call on the Democratic People's Republic of Korea to allow IAEA inspectors back into the country to continue their verification work at the earliest opportunity.
Exhortamos a la República Popular Democrática de Corea a que vuelva a permitir la entrada en el país de los inspectores del OIEA para que continúen con su labor de verificación lo antes posible.

the Board examined quarterly reports for 20 partners and reviewed verification work performed in the offices visited.
la Junta examinó los informes trimestrales de 20 asociados y revisó la labor de verificación realizada en las oficinas que visitó.

document the partner verification work that is performed, and enhance the training available to all monitoring staff
su personal detalle y documente la labor de verificación de sus asociados y mejore la capacitación disponible para todo el personal de supervisión a fin de asegurarse de

were given an overview of U.S.-UK verification work, and agreed to consider attending a follow-up P5 briefing on this work to be hosted by the United States.
del nuevo tratado START, así como un resumen de la labor de verificación entre los Estados Unidos de América y el Reino Unido, y acordó que estudiaría la posibilidad de asistir a una sesión informativa de seguimiento del Grupo P5 sobre esta labor que organizarían los Estados Unidos de América.

since MINUGUA has been conducting verification work around the country during the period under study and its deterrent effect as regards human rights violations is of no little importance.
la MINUGUA ha estado desarrollando tareas de verificación en el territorio y que, entre ellas, no es de menor importancia su función de disuasión respecto de las eventuales violaciones a los derechos humanos.

the Steering Committee recognized the limited viability of preparing a complete strategy without the benefit of a full policy dialogue with the Government and without field verification work throughout the country.
estrategia global sin haber podido entablar un diálogo de política a fondo con el Gobierno y sin haber llevado a cabo una labor de verificación sobre el terreno en todo el país.

ongoing United Nations verification work, in particular that of the United Nations Monitoring,
la experiencia adquirida en las labores de verificación anteriores y actuales, en particular por la Comisión

legitimacy for United Nations verification work, it is important that experts nominated to the Secretary-General mechanism as well as other personnel involved in United Nations verification work be highly professional and competent.
credibilidad y legitimidad de la labor de verificación de las Naciones Unidas, es importante que los expertos que integran el mecanismo del Secretario General y el resto del personal participante en la labor de verificación de las Naciones Unidas sean sumamente profesionales y competentes.

to participate fully in the verification work and benefit from the wealth of data provided by the monitoring system for a variety of potentially important civil
participar plenamente en la labor de verificación y beneficiarse del cúmulo de datos proporcionados por el sistema de supervisión para múltiples aplicaciones civiles