VIED IN SPANISH TRANSLATION

• competían
• compitieron
• se disputaban
• rivalizaron
• competido
• compiten
• se disputaron

Examples of using Vied in English and their translations into Spanish

Many cities vied for the honor of hosting the UN Headquarters site,
Varias ciudades compitieron por el honor de acoger la sede de las Naciones Unidas,

States had long vied with each other in demonstrating flexibility vis-à-vis transnational corporations in terms of environment, labour and other policies.
Por mucho tiempo, los Estados han competido entre sí para demostrar flexibilidad en cuanto a las empresas transnacionales en términos de las políticas del medio ambiente o de trabajo u otras.

representing 205 political entities, vied for 329 seats in the parliamentary elections.
que representan a 205 entidades políticas, compitieron por 329 escaños en las elecciones parlamentarias.

poorer States vied with each other to attract investment
los Estados más pobres compiten entre sí por las inversiones

He is said to have vied for Chloris's love with his brother Boreas,
Se decía que había competido por el amor de Cloris con su hermano Bóreas,

several leaders vied for the right to lead the church.
varios líderes compitieron por el derecho de guiar a la iglesia.

Many health matters vied for resources and it was important to focus on those that were most pervasive
Muchas cuestiones de salud compiten por recursos y es importante concentrarse en las más generalizadas

apartheid in South Africa vied for attention from the international community.
el apartheid de Sudáfrica se disputaron la atención de la comunidad internacional.

have vied for power.
han competido por el poder.

lurid apocalypses vied with sober philosophy on the shelves.
los Apocalipsis fascinantes y espeluznantes compitieron en las estanterías con la sobria filosofía.

many of whom had never played a role in Argentina's history, vied for power.
el cual diversos grupos, muchos de ellos sin protagonismo anterior en la historia argentina, se disputaron el poder.

toy retailers vied for new releases.
los minoristas de juguetes compitieron por los nuevos lanzamientos.

while teams that vied fell to Third Place.
los equipos que cayeron se disputaron el Tercer Lugar.

kiss on kiss She vied so fast, protesting oath on oath,
de beso en beso ella rivalizo tanto, protestando de palabrota en palabrota,…

It is one of the Roman world's most adorned temples and, because of it, Baalbeck vied in beauty with Rome.
Es uno de los templos más decorados del mundo romano, y así Baalbeck rivalizaba en belleza con Roma.

supporters of a centralized state vied with those in favor of a loose federation
los partidarios de un estado centralizado vied con los que están en favor de una federación

Fifty years later, as the time of the predicted return approached the world's astronomers vied to be the first to catch sight of his comet.
Años después, cuando se acercaba el momento del regreso pronosticado los astrónomos del mundo competían por ser el primero en ver su cometa.

also vied for the Novgorodian throne.
también aspiraron al trono novgorodense.

In 2007, he took part in an event held at the Globe Theater where 15 finalists vied to become part of a prospective boy band.
En 2007 participó en un evento en el Globen Arena en el que 15 finalistas competían por formar parte de una futura boy band.

The city's bourgeoisie vied with one another to build the most aesthetically refined homes in modernista buildings,
Los burgueses de la ciudad competían en refinamiento estético con la construcción de sus viviendas en edificios modernistas, de interiores