VIGOROUS STEPS IN SPANISH TRANSLATION

• medidas enérgicas
• medidas firmes
• medidas vigorosas
• pasos vigorosos

Examples of using Vigorous steps in English and their translations into Spanish

As a matter of urgency, take vigorous steps to revoke the decrees affording immunity for crimes committed on duty which result,
Tomar medidas enérgicas, con carácter urgente, para dejar sin efecto los decretos que conceden inmunidad

called upon the Government to take vigorous steps to guarantee freedom of expression,
pide al Gobierno que adopte medidas enérgicas para garantizar la libertad de expresión,

Although growth rates remain below pre crisis levels-- as well as below the level required to make significant improvements in social conditions and to achieve the MDGs-- Africa can take vigorous steps along the road to economic recovery that exceed all expectations,
Aunque las tasas de crecimiento siguen estando por debajo de los niveles anteriores a la crisis-- así como por debajo de el nivel requerido para mejorar significativamente las condiciones sociales y alcanzar los ODM--, África puede adoptar medidas enérgicas y lograr una recuperación económica que exceda todas las expectativas,

urged the Sub-Commission to take vigorous steps to implement its resolution 1995/26 on the human rights of women
insta a la Subcomisión a que adopte medidas enérgicas para aplicar su resolución 1995/26 relativa a los derechos humanos de la mujer

The State party should take vigorous steps, including the setting up of a specific legal framework,
El Estado parte debería adoptar medidas enérgicas, en particular el establecimiento de un marco jurídico específico,

we intend to take vigorous steps towards the development of strategic partnerships with member States of the South Asian Association for Regional Cooperation
tenemos la intención de tomar medidas enérgicas con miras a la creación de alianzas estratégicas con Estados miembros de la Asociación de el Asia Meridional para la Cooperación Regional

The State party should take vigorous steps to eliminate impunity for alleged perpetrators of acts of torture
El Estado Parte debería adoptar enérgicas medidas para acabar con la impunidad de los autores presuntos de actos de tortura

The Government was taking vigorous steps to implement the Child Protection Act.
El Gobierno está adoptando medidas enérgicas para aplicar la Ley de protección del niño.

You testified that you took vigorous steps to protect the art treasures of Italy.
Usted declaró que adoptó medidas enérgicas para proteger los tesoros artísticos de Italia.

Vigorous steps should therefore be taken to resolve such conflicts
Por lo tanto, se deben tomar medidas enérgicas para resolver dichos conflictos

We call for vigorous steps by UNPROFOR to effectively protect and provision Sarajevo
Exhortamos a la UNPROFOR a tomar medidas enérgicas para abastecer y proteger eficazmente a Sarajevo

In December 1607 his troops occupied the city, and vigorous steps were taken to restore the supremacy of Catholicism.
Sus tropas ocuparon la ciudad en diciembre de 1607, haciéndose vigorosos esfuerzos para restaurar la supremacía de catolicismo.

consistent and vigorous steps in the field of disarmament and non-proliferation are required.
es necesario adoptar medidas constantes y firmes en materia de desarme y no proliferación.

However, vigorous steps should be taken by the Force to effectively protect the safe areas, and exclusion zones should be created around them.
Sin embargo, es importante que la Fuerza adopte medidas enérgicas para proteger eficazmente las zonas seguras y que alrededor de éstas se creen zonas de exclusión.

Egypt encourages the Agency to take tenacious, vigorous steps to pave the way for appropriate regional arrangements to make the Middle East a nuclear-weapon-free zone,
Egipto alienta al Organismo a que tome medidas tenaces y vigorosas que allanen el camino para la celebración de acuerdos regionales apropiados que permitan que el Oriente Medio

The State party should, as a matter of urgency, take vigorous steps to review without delay its existing emergency laws
El Estado parte debe adoptar con urgencia medidas resueltas para revisar sin demora sus leyes y prácticas de excepción vigentes

Job 18:7- His vigorous steps are restricted,
Job 18:7- Sus pasos vigorosos serán acortados,

His vigorous steps are hemmed in, and his own counsel casts him down.
Se acortan sus pasos vigorosos, su propio designio lo hace tropezar.

His vigorous steps weaken; his own schemes make him stumble.
Se acortarán sus pasos firmes, su propio plan le hará caer;

The State party should take vigorous steps to guarantee freedom of expression
El Estado Parte debería tomar medidas enérgicas que garanticen la libertad de expresión