VIOLENCE GENERATED IN SPANISH TRANSLATION

• violencia generada

Examples of using Violence generated in English and their translations into Spanish

Although the Commission has learned of cases of internal displacement in Mexico255 and the impact that the violence generated by drug cartels has had on the displacement of thousands of people in Mexico,
A pesar de que la Comisión ha tenido conocimiento de situaciones de desplazamiento interno en México256, así como de el impacto que tiene la violencia generada por los carteles de el narcotráfico en el desplazamiento de miles de personas en México,

But violence generates violence; hatred generates hatred;
Pero la violencia engendra violencia; el odio engendra odio;

High levels of violence generate great economic costs.
Los altos niveles de violencia generan grandes costos económicos.

Violence generates more violence; hatred produces more hatred.
La violencia origina más violencia, el odio produce más odio.

Now we have new family structures that instead of violence generate love.
Ahora tenemos nuevas estructuras familiares que en lugar de violencia generan el amor.

even leading to violence, generated in the country by the exploitation of the subsoil resources of the traditional territories of the indigenous peoples.
incluso desencadenando violencia, generada por la explotación de los recursos del subsuelo de los territorios tradicionales de los pueblos indígenas.

I have examined a wide range of materials that record trace-evidence of violence, generating their contexts and exploring the institutional
he examinado gran variedad de materiales que conservan el rastro de la violencia, generando sus contextos y explorando los protocolos disciplinarios

Thousands of Mexicans die due to the violence generated by illegal drug trafficking.
Miles de mexicanos mueren a causa de la violencia generada por el tráfico ilegal de drogas.

It would also be possible to reduce the violence generated by the underground marijuana trade.
Asimismo, se conseguiría reducir la violencia generada por el tráfico de marihuana.

Aware of the violence generated by the world drug problem at all levels of the chain of consumption.
Consciente de la violencia generada por el problema mundial de las drogas en todos los niveles de la cadena de consumo.

Guyana and other countries in the Caribbean have been especially vulnerable to the armed violence generated by drug trafficking.
Guyana y otros países del Caribe han sido especialmente vulnerables a la violencia armada generada por el tráfico de drogas.

The level of violence generated by the absence of any State control was such that the daily lives of many were in jeopardy.
El grado de violencia generada por la ausencia de todo tipo de control del Estado es tan elevado que la vida diaria de muchos está en peligro.

Colombia will have to overcome the internal violence generated by the conflict with illegal armed groups
Colombia deberá superar la situación de violencia interna generada por el conflicto con los grupos armados ilegales

Regardless of the way they characterize themselves, the violence generated by the illegal armed groups that have emerged since the paramilitary demobilization cannot be considered mere criminal behaviour.
Independientemente de la caracterización que pueda hacerse de los grupos armados ilegales surgidos del proceso de desmovilización de organizaciones paramilitares, la violencia que generan no puede ser considerada como mera criminalidad común.

requested on Thursday the designation of special attorneys to address ca ses of political violence generated in the country.
solicitó este jueves la designación de fiscales es peciales para atender los casos de violencia política generados en el país.

corruption and the subsequent violence generated by these phenomena.
la corrupción y la subsecuente violencia que de estos fenómenos se genera.

other villages have seen acts of violence generated by members of the Union des patriotes congolais(UPC)
otras aldeas han sido víctimas de los actos de violencia perpetrados por elementos de la Unión de Patriotas Congoleños(UPC)

Afro-Colombian communities are still disproportionately affected by the internal armed conflict and by the violence generated by the illegal armed groups that emerged after the demobilization of paramilitary organisations.
comunidades afrocolombianas continúan siendo afectados de manera desproporcionada por el conflicto armado interno y la violencia generada por los grupos armados ilegales surgidos después de la desmovilización de organizaciones paramilitares.

High levels of violence generated by the insurgency and the accompanying response by security forces,
Los altos niveles de violencia generada por la insurgencia y la respuesta que provoca en las fuerzas de seguridad,

The pervasive violence generated by armed militias
La violencia omnipresente generada por las milicias y bandas armadas,