VOLATILE COMPOUNDS IN SPANISH TRANSLATION

• compuestos volátiles
• componentes volátiles

Examples of using Volatile compounds in English and their translations into Spanish

Although we achieved reincorporate all and each of these volatile compounds, the characteristic of this product would follow being different to the of the original drink,
Aunque consiguiéramos reincorporar todos y cada uno de estos compuestos volátiles, las características de este producto seguirían siendo diferentes a los de la bebida original,

Jarvio(2006) quantified the changes in the volatile compounds contained in mangos during their development in order to identify those volatiles with potential insecticide activity during the preharvest development of the fruit Mangifera indica var.‘Manila.
Jarvio(2006) cuantificó los cambios de los compuestos volátiles del mango durante su desarrollo para identificar aquellos volátiles con posible actividad insecticida durante el desarrollo precosecha de mango Mangifera indica var.‘Manila.

hydroxy cinnamic acid derivates together with volatile compounds such as hexenyl acetate,
derivados de fenilpropano y ácido hidroxicinámico junto con compuestos volátiles tales como acetato de hexenilo,

Theoretical models predict that volatile compounds such as water
Un modelo teórico predice que los compuestos volátiles, como el agua y anhídrido carbónico,

Comets impacting with the Earth in the Solar System's early years would have deposited vast amounts of water, along with the other volatile compounds life requires onto the early Earth,
Los cometas que impactaron con la Tierra en los primeros años del sistema solar habrían depositado vastas cantidades de agua, además de los otros compuestos volátiles necesarios para la vida(incluyendo los aminoácidos),

free fatty acids and the chromatographic profile of the volatile compounds responsible for much of the flavor of the ham.
el perfil cromatográfico de los compuestos volátiles responsables degran parte del sabor del jamón ibérico.

oils do migrate to the bean surface keeping the volatile compounds inside.
los aceites migran a la superficie del grano manteniendo los compuestos volátiles dentro.

search for volatile compounds, identify surface features,
de la búsqueda para los compuestos volátiles, identificar las características de la superficie,

the resulting magma that is pushed toward the surface is high in magnesium and volatile compounds such as water and carbon dioxide.
el magma resultante empujado hacia la superficie tiene una alta concentración de magnesio y compuestos volátiles, tales como agua y dióxido de carbono.

Among the compounds that attract insect pests we include volatile compounds, nevertheless, what can also happen is that other volatile compounds can work during specific stages of development as repellents for said pests.
Dentro de los compuestos que atraen insectos plagas se encuentra los compuestos volátiles, no obstante, también puede ocurrir que otros compuestos volátiles funcionen en determinados etapas de desarrollo como repelentes de dichas plagas.

Finally, by heating the oil in thin films in a vacuum(thin-film evaporator) for a short time to 230 C, the volatile compounds and odorants can be largely removed.
Por último, la mayor proporción de compuestos volátiles y olores todavía puede ser eliminada calentando el aceite en películas delgadas a vacío(evaporador de película delgada), y en el corto plazo hasta 230ºC.

Most volatile compounds(anywhere near ambient temperatures)
La mayoría de los compuestos volátiles(en cualquier lugar cercano a la temperatura ambiente)

The vanes provide a large surface area over which volatile compounds can evaporate into the steam,
Las paletas proporcionan una gran área de superficie sobre la cual los compuestos volátiles pueden evaporarse en el vapor,

Using two sources of data it is possible to see that the elements which were in the form of gases, volatile compounds or semi-volatile compounds(such as CsI)
Usando dos fuentes de datos es posible ver que los elementos que estaban en la forma de gases, compuestos volátiles o semivolátiles(tales como el CsI)

except that the boiling water and volatile compounds contained in the magma act corrosively on the overlying rock,
el agua hirviendo y los compuestos volátiles contenidos en el magma actúan de forma corrosiva sobre la roca subyacente,

add sweetness(thanks to the oak's polysaccharides) and help preserve varietal characteristics by absorbing the volatile compounds in the wine that produce undesirable aromas.
contribuyen a la conservación de los caracteres varietales por absorber del medio compuestos volátiles que transmiten al vino aromas indeseables.

collecting first-hand data on the lunar soil and the volatile compounds that may be found there,
recolectando datos de primera mano sobre el suelo lunar y los compuestos volátiles que puedan encontrarse allí,

Other techniques in use include gas chromatography-mass spectrometry to analyze volatile compounds and fatty acids;
Además, se cuenta con equipos de cromatografía de gases-espectrometría de masas para la determinación de compuestos volátiles y ácidos grasos;

methane and other volatile compounds-- have a seriously detrimental effect on the quality of the atmosphere and therefore upset the ecological balance.
llamadas"gases de efecto invernadero", que incluyen el dióxido de carbono(CO2), óxidos de nitrógeno, metano y otros compuestos volátiles, tienen graves efectos perjudiciales en la calidad de la atmósfera y, por lo tanto, perturban el equilibrio ecológico.

Carotenoid and volatile compound identification was also done.
La identificación de carotenoides y compuestos volátiles fue también realizada.