Examples of using Volatile situation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Given the growing volatile situation particularly in West Africa,
The resulting near-total collapse of the Palestinian economy is fuelling an already volatile situation, particularly among disaffected young people.
El colapso casi total de la economía palestina que resultó de todo esto, exacerbó la ya volátil situación, sobre todo entre la juventud descontenta.The volatile situation has greatly exacerbated tensions in the region and elsewhere,
La delicada situación ha agravado en gran medida las tensiones en la regiónMeanwhile, given the volatile situation in Liberia, an influx of Sierra Leonean returnees as well as Liberian refugees into Sierra Leone could occur.
Entretanto, habida cuenta due regard will be given to the volatile situation in South Africa.
reasignarse los fondos presupuestarios, se preste debida atención a la volátil situación reinante en Sudáfrica.Nevertheless, the overall security context remained fragile owing to the volatile situation in neighbouring countries.
Sin embargo, This volatile situation, which is shaking its foundation, remains the actual concern that the NIF
Esta delicada situación, que sacude los cimientos del régimen del Frente Islámico Nacional,Its adoption would go a long way towards mitigating the current volatile situation and would be fully consistent with the aim of reviving the stalled peace process.
Su aprobación contribuiría en gran medida a mitigar la frágil situación actual y estaría en plena consonancia con el objetivo de reanudar el proceso de paz, que se halla detenido.would further destabilize the volatile situation on the ground.
seguirá desestabilizando aun más la volátil situación sobre el terreno.particularly in the light of the volatile situation in the region.
en particular a That was also the last season that the Cypriot champion played in the Greek Football League the following year due to the volatile situation in Cyprus during 1974.
Esa fue también The Commission remains gravely concerned about the volatile situation in the Gaza Strip
La Comisión sigue seriamente preocupada por la delicada situación de la Franja de GazaThe Security Council should regularly monitor the volatile situation along the line of control in Jammu and Kashmir.
El Consejo de Seguridad debe supervisar periódicamente la frágil situación a lo largo de la línea de control en Jammu y Cachemira.The Under-Secretary-General underlined the critical role of UNAMID, given the volatile situation in Darfur, which had steadily deteriorated since the beginning of 2014.
El Secretario General Adjunto subrayó el papel esencial de la UNAMID en vista de la volátil situación en Darfur, que se había ido deteriorando desde comienzos de 2014.in the light of the volatile situation in the subregion, particularly in Côte d'Ivoire.
a la luz de la frágil situación que impera en la subregión, en particular en Côte d'Ivoire.Our region is in the grip of a volatile situation brought about by a protracted
Nuestra región es presa de una situación volátil debido a una ocupación prolongadaThe current volatile situation poses multiple threats to the health
The United Nations is confronted with a volatile situation in the Middle East that has the potential to engulf the entire subregion.
Las Naciones Unidas se enfrentan con una situación inestable en el Oriente Medio que tiene el potencial de sumir en ella a la subregión en su conjunto.The volatile situation in Rwanda and Burundi would quite possibly create new waves of refugees fleeing to neighbouring countries.
La explosiva situación en Rwanda y Burundi previsiblemente creará nuevas oleadas de refugiados en los países vecinos.The crisis in South Ossetia has created a volatile situation that affects stability in all the South Caucasus and has exacerbated international tension.
La crisis de Osetia del Sur generó una situación volátil que afectará la estabilidad de todo el Cáucaso meridional y que ha agravado la tensión internacional.
