Examples of using Volatile situation in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Given the volatile situation in the Middle East, developing a common regional understanding on the establishment of such a zone in that region was of the utmost importance.
鉴于中东动荡不安的局势，为在该区域建立这样一个区形成区域共识至关重要。These interactions have produced a volatile situation that has made forecasting the course of the economy even more difficult than usual.
这种相互作用已经造成了一种动荡的局面，导致对经济发展走向的预测比一般情况下更加困难。Given the volatile situation emergency preparedness planning and the preposition of critical supplies for basic health continued.
鉴于局势动荡，应急预案维持不变，并继续预调重要的基本保健用品。Preparations for the Abyei referendum are even further behind schedule, and the continued lack of progress is exacerbating an already tense and volatile situation on the ground.
阿卜耶伊全民投票的筹备工作甚至比预定计划落后得更远，持续地缺乏进展加剧了当地的紧张和动荡局势。Council members encourage all parties, including the Government of Burundi, to negotiate seriously in Arusha so as to bring an end to the volatile situation in Burundi.
安理会成员鼓励各方,包括布隆迪政府在阿鲁沙认真进行谈判,以便结束布隆迪的动荡局势。Ocean Energy experience and understanding of oil market enable us to implement robust management framework against volatile situation.
海洋能源公司的深厚经验和对石油市场的了解，使我们能够针对波动的情况实施可靠的管理框架。The Internal Security Department(Singapore) or ISD, together with the Police, helped contain a volatile situation.
新加坡内部安全局与警方合作，遏制了动荡局势。It should be noted that cases of police abuse are not a problem exclusively associated with the volatile situation in Kosovo.
应该指出，警察的侵权不是只与科索沃动荡不安的局势有关。In such cases, the Programme needs to ensure that it does not fuel an already volatile situation.
在这样的案例中，粮食计划署需要确保不会加剧已经动荡不安的局势。According to officials, the two Americans obliged“in an attempt to de-escalate a potential volatile situation.”.
据美国官员称，这两位美国人有义务“试图缓和潜在的动荡局面”。His delegation remained concerned about the lack of progress in the Middle East peace process, the volatile situation in the Gaza Strip and the issue of Palestine refugees.
越南代表团仍然关切中东和平进程进展缓慢、加沙地带局势动荡和巴勒斯坦难民问题。We thus urge rapid and decisive action to prevent this volatile situation from escalating further.
我们因此敦促迅速开展决定性行动，防止这一动荡局势进一步恶化。Moreover, they have hampered the Mission' s efforts to deploy beyond Monrovia and stabilize the volatile situation that prevails in the interior.
而且，这还妨碍了特派团向蒙罗维亚以外地区部署部队、稳定该国内地动荡局势的努力。With the elections coming up, I believe in Germany and France this year both, it could be another volatile situation.
随着大选的到来，我认为德国和法国今年的大选都可能会再一次带来动荡局面。Completion of these and related activities would normally require several months, an unacceptable length of time given the volatile situation on the ground in Abyei.
完成这些活动及相关活动一般需要几个月，鉴于阿卜耶伊当地局势动荡不安，耗时如此之久是不可接受的。His delegation remained concerned about the lack of progress in the Middle East peace process, the volatile situation in the Gaza Strip and the fate of the Palestine refugees.
越南代表团仍然关切中东和平进程缺乏进展、加沙地带局势多变和巴勒斯坦难民的命运。A comparison with developments between 1999 and 2002 suggests a volatile situation.
与1999年至2002年的事态发展加以比较显示了一种动荡形势。This latest attack highlights the urgency of helping people in need and addressing the volatile situation.
这一最新的袭击事件，突显了帮助存在需求的人民和解决动荡局势的紧迫性。Opposition to the Ethiopian troop presence in Mogadishu and parts of central and southern Somalia has created a volatile situation and exacerbated existing tensions.
摩加迪沙及索马里中部和南部部分地区反对埃塞俄比亚军队存在，导致局势动荡，紧张局势升级。The current volatile situation poses multiple threats to the health and well-being of people in Darfur, especially those groups whose vulnerability has increased as a result of the conflict.
目前动荡的局势，从多方面对达尔富尔居民，特别是因冲突而变得更加脆弱的群体的健康和福祉构成了威胁。
