的法律状况 in English translation

• legal situation
• legal status

Examples of using 的法律状况 in Chinese and their translations into English

国际劳工组织行政法庭搜索引擎(Triblex)使用户能够迅速准确地查找特定专题的法律状况。
The search engine of the Administrative Tribunal of the International Labour Organization(Triblex) enables a user to swiftly and accurately identify the state of the law on a particular topic.

欧洲委员会的代表概述了欧洲联盟在有关含汞产品方面的法律状况。
The representative of the European Commission gave an overview of the legal situation in the European Union with regard to mercury-containing products.

这个特别节目现代人权法的重点是知识和在国际法中的个人的法律状况各方面相关技能的传播。
The program focuses on the transmission of knowledge and skills associated with various aspects of the legal situation of the individual in international law.

巴拿马民众法律援助中心土著人民方案HectorHuertasGonzalez先生提到了巴拿马土著区域的法律状况。
Mr. Héctor Huertas González of the indigenous peoples programme of the Centro de Asistencia Legal Popular(CEALP) in Panama referred to the legal situation of indigenous territories in Panama.

对拘留所、监狱以及卫生保健设施进行1200次监测走访，以监测包括未成年人在内的被拘留者的法律状况.
Monitoring visits to detention centres, prisons and health-care facilities to monitor the legal situation of detainees, including minors.

在第52段中，审计委员会建议环境署明确多边基金的法律状况，并据此决定是否将其财务报表与环境署财务报表合并。
In paragraph 52, the Board recommended to UNEP that it clarify the legal situation of the Multilateral Fund and decide accordingly on the consolidation of its financial statements into the financial statements of UNEP.

德国的法律状况并没有要求采取任何步骤，以确保不是按照失踪的开始时间来决定诉讼时效开始计算。
The legal situation in Germany does not require any steps to be taken to ensure that it is not the onset of the disappearance that is determinative in terms of the statute beginning to run.

有些人认为，这些措施使青年外国人的法律状况，特别是第一第二代阿尔及利亚青年人的法律状况处于不稳定的地位。
Some feel that these measures make the legal situation of young foreigners, particularly young first- generation or second- generation Algerians, a precarious one.

Halperin-Kaddari女士询问了与家庭暴力有关的现行法律状况，包括针对正在被威胁或殴打的妇女而采取的任何紧急措施。
Ms. Halperin-Kaddari asked about the existing legal situation with respect to domestic violence, including any emergency measures for women who were being threatened or battered.

因此，在中立第三方很少干预的情况下，"各国应自行评判相对于其他国家的法律状况"，其中当然包括保留方面的法律状况。
Hence, pending a very hypothetical intervention by an impartial third party," each State establishes for itself its legal situation vis-à-vis other States"-- including, of course, on the issue of reservations.

德国尚未批准1999年的联合国《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》，但我国的实际法律状况已经达到了《公约》的所有要求。
The 1999 UN International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism is not yet ratified, but the actual legal situation in Germany already fulfils all Convention requirements.

关于对在押人员实行半开放制度方面的法律状况，根据《刑法》第100条，妇女与男子是平等的：妇女和男子都可以享有半开放待遇。
So far as the legal situation of prisoners with respect to access to the semiopen regime is concerned, women and men are equal according to article 100 of the Penal Code: both may have access to a semiopen regime.

(7)准则最后一句说，"这种一致接受一旦取得，即为确定"，这种澄清的目的是确保接受所产生的法律状况保持稳定。
(7) The purpose of the clarification in the last sentence of the guideline that"[s]uch a unanimous acceptance once obtained is final" is to ensure the stability of the legal situation resulting from the acceptance.

年2月14日，特别报告员向孟加拉国政府发出了一项紧急呼吁，对Rashid上校的妻子ZobaidaRashid女士的法律状况表示关注。
On 14 February 1997, the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government of Bangladesh to express his concern over the legal situation of Mrs. Zobaïda Rashid, wife of Colonel Rashid.

在这时期，仍有死刑宣布，但没有执行，20多名以前被判处死刑的囚犯的法律状况必须要予以澄清。
Death sentences were pronounced in this period, although no executions took place and the legal situation of more than 20 prisoners previously sentenced to death needs to be clarified.

因此，确立财产权、对混合型所有权形式进行界定以及对共同所有权、其组织和管理框架的法律状况进行分析至为重要。
It is therefore important to establish property rights, define mixed ownership, analyse legal conditions of condominiums, their organizational and management frameworks.

(7)准则最后一句说，"此种一致性接受一旦获得，即为最终决定"，这种澄清的目的是确保接受所产生的法律状况保持稳定。
(7) The clarification in the last sentence of the guideline that"[s]uch a unanimous acceptance once obtained is final" is intended to ensure the stability of the legal situation resulting from acceptance.

我们认为，这就是客观的法律状况。
That is, in our view, the objective legal situation.

维基解密抱怨阿桑奇的法律状况不够清晰。
WikiLeaks complained about the lack of clarity in Assange's legal situation.

他解释了她明显的背景和当前的法律状况。
Exact reasons for his arrest and his current legal situation.