VULNERABILITY AND EXCLUSION IN SPANISH TRANSLATION

• vulnerabilidad y la exclusión

Examples of using Vulnerability and exclusion in English and their translations into Spanish

how'caste blindness' in Indian post-tsunami disaster recovery has exacerbated vulnerability and exclusion.
las cosas: el modo en que"> la"ceguera de las castas" durante la fase de recuperación tras el desastre del tsunami ha exacerbado la vulnerabilidad y la exclusión.

specific population groups subject to forms of vulnerability and exclusion and not covered by conventional metrics for national statistics
las áreas rurales y a grupos específicos de la población cuyas vulnerabilidades y exclusiones escapan de las mediciones convencionales de las cuentas nacionales

inequality, vulnerability and exclusion.
desigualdad, vulnerabilidad y exclusión.

It is true that immigrant status gives rise to situations of greater vulnerability and exclusion than nationals experience,
Es un hecho que la condición de inmigrante genera situaciones de vulnerabilidad y exclusión que son mayores que la de los nacionales

targeted social safety nets to which the State attaches priority in its effort to address the factors associated with poverty, vulnerability and exclusion affecting the Honduran population.
protección social focalizada y priorizada que el Estado deberá emprender para atacar los factores asociados a la pobreza, vulnerabilidad y exclusión que afecta a la población hondureña.

a poverty reduction strategy focusing on vulnerability and exclusion and strenuous efforts in education that had increased school enrolment
una estrategia de reducción de la pobreza centrada en la vulnerabilidad y la exclusión y decididos esfuerzos en la esfera de la educación que han incrementado la matrícula escolar

social inclusion measures are urgently needed to address a widening spectrum of risks, vulnerabilities and exclusions.
de integración social y de inclusión social para afrontar una gran variedad de riesgos, factores de vulnerabilidad y exclusiones.

local communities will be able to take the necessary steps to address the causes that underpin poverty, vulnerability, and exclusion.
las agencias de cooperación o las comunidades locales puedan adoptar las medidas necesarias para abordar las causas de la pobreza, la vulnerabilidad y la exclusión.

drugs have exacerbated inequalities, vulnerabilities and exclusion.
drogas han exacerbado las desigualdades, la vulnerabilidad y la exclusión.

Social vulnerability and exclusion have a direct influence on the risks of youth using
La vulnerabilidad social y la exclusión ejercen una influencia directa en los riesgos del consumo

An innovative solution that provides specific care for people at risk of social vulnerability and exclusion.
Una solución innovadora que ofrece atención específica a las personas en riesgo de desprotección social y exclusión.

thereby reducing their vulnerability and exclusion.
reduciendo así su vulnerabilidad y grado de exclusión.

Addressing the psychological care of vulnerability and social exclusion.
Sobre la atención psicológica de la vulnerabilidad y la exclusión social.

Vulnerability and social exclusion had become the gravest social problems, added to which
La vulnerabilidad y la exclusión han pasado a ser los problemas sociales más urgentes,

Its specifi c aim is to foster social cohesion in a neighbourhood in the city of Badalona with a high level of vulnerability and social exclusion.
En concreto, tiene por objetivo favorecer la cohesión social de un barrio de la ciudad de Badalona con un alto índice de vulnerabilidad y exclusión social.

insecurity and vulnerability, and social exclusion and powerlessness.
la inseguridad, la vulnerabilidad, la exclusión social y la sensación de impotencia.

for tackling problems and weaknesses resulting from existing vulnerability and social exclusion.
fragilidades derivados de las situaciones de vulnerabilidad y exclusión social ya existentes.

A certain degree of vulnerability and social exclusion has existed in all societies and the implementation of public policies has been used in an attempt to mitigate the problem.
En todas las sociedades siempre ha existido cierto grado de vulnerabilidad y exclusión social que se ha tratado de paliar mediante la implementación de políticas públicas.

that programme was designed as a set of public social-assistance activities for the extremely poor with a view to reducing their vulnerability and social exclusion.
un conjunto de intervenciones públicas de asistencia social para las personas que viven en la pobreza extrema a fin de reducir su vulnerabilidad y exclusión social.

included humanitarian assistance for people living in situations of risk, vulnerability and social exclusion.
comprende la prestación de asistencia humanitaria a personas que viven en situación de riesgo, vulnerabilidad y exclusión social.