WAR AFFECTED in Spanish translation

The war affected all provinces of the country

La guerra afectó a todas las provincias del país,

The visit coincided with the formal inauguration of the National Commission for War Affected Children and the launch of the Voice of Children,

Su visita coincidió con la inauguración oficial de la Comisión Nacional para los Niños Víctimas de la Guerra y con el lanzamiento de"La Voz de los Niños",

explains how the war affected her country, the impact its had on her life

explica cómo la guerra afectó a su país, el impacto que tuvo en su vida

He appreciated the recognition in the eighth preambular paragraph that explosive remnants of war affected not only the persons directly impacted by them

El orador celebra que en el octavo párrafo del preámbulo se reconozca que los restos explosivos de guerra afectan no sólo a las personas directamente perjudicadas por ellos, sino también a sus familias

often in war affected countries.

frecuentemente en países afectados por guerras.

a hand injury incurred during the war affected his ability to shift gears,

una herida en la mano durante la guerra afectó a su habilidad para conducir,

Children's Affairs, and child friendly centres established by the National Commission for War Affected Children and religious organizations in various parts of the country to take care of vulnerable children.

Asuntos relativos a los Niños, y la Comisión Nacional para los Niños Afectados por la Guerra y las organizaciones religiosas instituyeron centros adaptados a las necesidades de los niños en diversas partes del país para atender a los niños vulnerables.

UNDP) to generate up-to-date information on threats that women face in war affected countries see portal launched in October 2003:

con el fin de generar información actualizada sobre las amenazas a que se enfrentan las mujeres en los países afectados por la guerra véase el portal que se puso en marcha en octubre de 2003:

Materials for war affected communities in West Africa Key among CEPA activities carried out by NGOs are educational materials

Material para las comunidades afectadas por la guerra en áfrica occidental Entre las actividades clave de CEPA, llevadas a cabo por las ONGs, están la elaboración

was a post-war scheme adopted in 2002 as a catalytic measure for granting primary school access to war affected children aged 10-15 years,

medida catalizadora para garantizar el acceso a la enseñanza primaria a los niños de entre 10 y 15 años afectados por la guerra, cuya escolarización se vio interrumpida

the rehabilitation of its economy and reiterated the decision to establish a Special Fund for the reconstruction of the war affected areas of the country.

se reiteró la decisión de establecer un Fondo especial para la reconstrucción de las zonas del país afectadas por la guerra.

internally displaced persons and other war affected populations in Belize,

desplazados internos, así como poblaciones afectadas por la guerra en Belice, Costa Rica,

he had visited war affected populations in the vicinity of Freetown

había visitado las poblaciones afectadas por la guerra en las cercanías de Freetown y en la región de Bo,

for the rehabilitation of war affected areas in countries of origin,

en la rehabilitación de las zonas afectadas por la guerra en los países de origen

an official advisory body of the Ministry of Gender together with the Amnesty Commission developed Good Practice Guidelines applied in the care of children who are committed into Trauma Counseling Centres in the war affected areas of Uganda.

órgano asesor oficial que depende del Ministerio de Género y de la Comisión de Amnistía, y que elaboró directrices prácticas para el tratamiento de los niños que se encuentran en los centros de apoyo psicológico de trauma en las zonas afectadas por la guerra en Uganda.

the estimates are that the war affected the development of 400,000 children who were directly exposed to bombardment,

y se calcula que la guerra afectó al desarrollo de 400.000 niños, que vivieron de cerca los bombardeos

while a concluding subtitle states that the war affected both nation-states and empires,

un subtítulo concluyente afirma que la guerra afectó tanto a los estados-nación

23 per cent of other war affected children have at least one parent dead or missing, whilst nearly 14 per cent of the street children and 4 per cent of the other war affected children are complete orphans.

del 23% de los otros niños afectados por la guerra habían muerto o desaparecido, mientras que casi el 14% de los niños de la calle y el 4% de los otros niños afectados por la guerra eran huérfanos de padre y madre.

the Commission has been actively engaged in raising public awareness on the plight of war affected children through different channels of communication, and has supported Community Based

mediante una Ley de el Parlamento, de 26 de enero de 2011, la Comisión Nacional para los Niños Afectados por la Guerra se ha dedicado activamente a promover la sensibilización de el público sobre la apremiante situación de estos niños,

Strategies for the Reconstruction and Rehabilitation of the War Affected Areas in the MRU Subregion" is seen as an occasion for the MRU to provide sound,

la determinación de modalidades y estrategias para la reconstrucción y">rehabilitación de las zonas afectadas por la guerra en la subregión de la URM" se considera como una oportunidad de que la URM asuma funciones de dirección claras