WAS INCONSISTENT IN SPANISH TRANSLATION

• era incompatible
• era inconsistente
• no concuerda
• no es compatible
• es contrario
• era incoherente
• no era coherente
• no se ajusta
• es incongruente
• no está en consonancia
• está en contradicción
• no era consecuente
• era desigual
• era irregular
• era contradictoria

Examples of using Was inconsistent in English and their translations into Spanish

Algeria's proposal was inconsistent with the Charter.
La propuesta de Argelia contraviene la Carta.

Aware that the accusation was inconsistent, the attorney repeated three times,
Viendo que su acusación era inconsistente, el fiscal repitió tres veces,

The draft resolution was inconsistent with international humanitarian law,
El proyecto de resolución no concuerda con el derecho humanitario internacional,

Yuen explained that Snowden's full name was inconsistent, and his U.S. passport number was also missing.
Yuen explicó que el nombre completo de Snowden era inconsistente y que faltaba el número de su pasaporte de los EE.

The current version of the draft was inconsistent with the Committee's long-standing practice regarding the listing of paragraphs.
La versión actual del proyecto no es compatible con la práctica de larga data del Comité de identificación de los párrafos.

He was in the rotation for a majority of the season, but was inconsistent and pitched out of the bullpen for the last few weeks of the season.
Sea en la rotación para una mayoría de la estación, pero era inconsistente y pitched fuera del bullpen para el últimas pocas semanas de la estación.

The Microfinance and Microenterprise Department had a write-off policy which was inconsistent with the level of credit risk;
El Departamento tiene una política de paso a pérdidas y ganancias que no concuerda con el nivel de riesgo crediticio;

Mr. Mubarez(Yemen) said that discussing the matter of Taiwan year after year was inconsistent with the aim of rationalizing the work of the General Assembly.
El Sr. Mubarez(Yemen) dice que debatir la cuestión de Taiwán año tras año es contrario al objetivo de racionalizar la labor de la Asamblea General.

said that the imposition of sanctions on developing countries was inconsistent with the aspirations of the international community.
la imposición de sanciones a los países en desarrollo no es compatible con las aspiraciones de la comunidad internacional.

Senior Hamas figures criticized the postponement of lifting the sanctions, claiming it was inconsistent with the general atmosphere of reconciliation.
Altos funcionarios de Hamás criticaron el aplazamiento de la cancelación de las sanciones y afirmaron que ello no concuerda con el ambiente general de reconciliación.

Though he told his employer that he thought that slaveholding was inconsistent with Christianity, he wrote the bill of sale.
Le dijo a su empleador que el creía que la esclavitud era inconsistente con el cristianismo, pero finalmente realizó la factura.

the majority's decision to include subsequent subordinate measures was inconsistent with the ordinary meaning of Article 1108.
la decisión de la mayoría de incluir medidas subordinadas subsecuentes era incoherente con el significado corriente del Artículo 1108.

The personnel structure of the Organization continued to be top-heavy, which was inconsistent with the balance the reform sought to achieve.
El orador señala que la estructura de personal de la Organización sigue estando sobrecargada de puestos de categoría superior, lo cual no concuerda con el objetivo de equilibrio que se pretende lograr con la reforma.

Some delegations felt that the decrease in posts was inconsistent with the importance attached to the maintenance of peace and security.
Algunas delegaciones consideraron que la reducción de puestos no era coherente con la importancia atribuida al mantenimiento de la paz y la seguridad.

Australia placed on the record of the meeting that it considered that the notification of the European Community on behalf of Portugal was inconsistent with the Convention.
Australia declaró oficialmente que la notificación de la Comunidad Europea en nombre de Portugal no concuerda con la Convención.

existing guiding policies for engagement against extrabudgetary posts were ill-defined and that implementation of those policies was inconsistent.
las directrices existentes sobre las contrataciones para cubrir puestos extrapresupuestarios estaban mal definidas y su aplicación no era coherente.

like the Treaty of Utrecht, was inconsistent with the Charter was void,
el Tratado de Utrecht, no se ajusta a la Carta, es nulo

The concept of defamation of religions was inconsistent with human rights law,
El concepto de difamación de las religiones es incongruente con la legislación sobre derechos humanos,

geographical areas was inconsistent with these views.
de zonas geográficas no era coherente con estos puntos de vista.

sponsoring terrorism was inconsistent with international law.
patrocinar el terrorismo no se ajusta al derecho internacional.